●兩漢紀字句異同考
襄平蔣國祚 撰
荀悅前漢紀三十卷袁宏後漢紀三十卷祥符中鏤版於錢唐版廢幾百年再刻於紹興年間汝陰王銍序云編修王公敦閱古訓博極羣書其出使浙東既刻劉氏外紀以足資治通鑑又刻舊唐書至刻此兩漢紀其艱其勤尤為盡力蓋兩紀再刻於宋而銍則與正文字者也歷元而明何舍人大復得荀氏紀鈔本于侍讀徐子容家涇陽呂仲木氏復為校正付高陵令翟清刊布其序云校讐無副而袁氏紀尤所希覯是時止有荀氏本也嘉靖間吳郡黃姬水重刻兩紀云原本宋刻得自雲間朱氏意即銍所校讎本也顧字句尚多舛訛最後有萬曆二十六年南京國子監鏤版差善黃氏刻本而行世絕少因取諸本互校重授開雕訛者正之疑者缺之并臚列其字句異同若干條於卷末以冀合於王氏不敢率以意改之意兩紀自祥符凡經五刻閱五百餘年而又鏤版於錢唐是書之顯晦若適有數焉蔣國祚識
前漢祀高祖一第一
武臣自號為武信君進軍圍范陽一本自號為武信軍 案漢書是武信君
梁為大將軍號武信君一本號武信軍漢書是武信君臣聞戰勝將驕卒惰者敗今卒少惰矣一本今軍少惰矣
不因趙食與并擊秦一本不因趙與食并擊秦
立邯為雍王置軍中 【 句】 長欣為上將一本長史欣為上將 案漢書當是長史欣
高祖二第二
別將梅鋗功多封十萬戶侯一本封舊戶侯
下梁地十七城一本下梁地七十城
高祖三第三
漢即挑戰慎勿與戰勿令得東而已與史紀漢書同一本慎勿與戰令得東而已脫一勿字
蕭何雖有汗馬之勞徒持文物論議而已一本徒持文墨論議而已
皇帝子乃人主也一本皇帝雖子乃人主也
吾乃今日知為皇帝之貴拜通為奉常一本拜通為泰常 案奉常秦爵至景帝六年改奉常為泰常高祖時宜仍稱奉常
高祖四第四
及古今成敗之故一本及古今成敗之國
詔為秦始皇置守冢三十家楚隱王一家一本楚隱王十家
孝惠第五
涓和娛保林良使者皆視百石一本涓和娛靈保林良使夜者皆視百石 案漢書外戚傳元帝加昭儀之號凡十四等云云有無涓共和娛靈保林良使夜者皆視百石 【 師古曰涓潔也無涓言無所不潔也共讀曰恭言恭順而和柔也娛靈可以娛樂性靈也保安也保林言其可安眾如林也良使使令之善者也夜者主職夜事也】 諸本增減不一疑有脫字又不敢遽照漢書增入姑從舊本
舉掌劾章秩皆千石一本舉劾案章
高后第六
行五銖錢錢之制夏殷以前無文焉一本行五銖錢之制云云脫一錢字
孝文上第七
其肉刑耐罪以上不用此令一本其肉刑卹罪以上不用此令 案如淳曰耐猶任也言任罪不至髠之事應劭曰輕罪不至于髠完其耏鬢漢表宣曲侯為 【 為：在第十字耏下】 耏鬼薪耏即耐杜林以為法度事宜從寸改為耐當以耐罪為是
勃以公主為證公主孝文女太子勝尚之案史記勃太子勝之尚 【 尚字下脫之字】 句較明
然明堂太學猶未足興一本猶未遂興
孝文下第八
守望相接一本作佇望相接
以十四萬騎入蕭關殺北地都尉一本殺北地都尉□卬 案師古注功臣表缾侯孫單父卬以北地都尉匈奴入力戰死事子侯文帝十四年封與此正合卬當為孫卬闕一字即孫字
開封侯陶清翟為御史大夫 案功臣表開封愍侯陶舍封一年薨青嗣漢書景帝紀遣御史大夫青翟至代下與匈奴和親臣瓚云此即陶青師古注云後人傳習不曉妄增翟字耳據此陶清翟當是陶青至文穎注云姓嚴諱青翟此是武帝時莊青翟而以為陶青翟尤誤矣青清字亦異姑附考於後
揚雄有言文帝親屈帝尊一本作親屈至尊
孝景第九
雖墜猶失也言於吳非其正計也 案漢書雖墜言於吳非其正計也而墜言於吳句墜字下有蘇林註曰猶失也三字知此猶失也三字是注刻荀紀者誤入漢書蘇注為紀中正文耳茲不敢遽削故附考于後
臨江王閼薨諡□ 案諸侯王表臨江哀王閼
時為父買尚方工官甲稍漢書作甲楯
孝武一第十
越人欲為變必先由餘干界內一本必先由於干界內訛 案地理志餘汗餘水在北至鄡陽入湖漢莽曰治干應劭曰汗音十
孝武二第十一
臣謹案春秋求王道之端傳之於正漢書作得之於正
示太治而欲正其本也漢書示太始而欲正其本也
使貧富不相踰以和其心一本使貧富不相懼以和其心
問弘稱周公之治弘能自視孰與周公賢一本問弘稱周公之治強朕自視孰與周公賢
孝武三第十二
其刑剭鼂氏曰諸本作刑渥宜從剭重刑也釋義云不殺於巿
騫留月氏歲餘乃還一本騫留歲餘乃還
有五翕侯一曰未密翕侯二曰雙靡翕侯三曰貴翕侯四曰盼顧侯五曰高附翕侯 案漢書三曰貴霜翕侯
自張騫使大夏之後窮河源隱惡覩所謂崑崙者乎一本窮河源隱悉覩所謂崑崙者乎俱疑有訛 案紀云禹本紀云云其文全本漢書不應窮河源下有一隱字且文義不順今姑從原本
孝武四第十三
討遫濮一本討濮連當從漢書為遫濮
去病初以侍中云云增封一千二百戶一本二千二百戶
昔
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
