二月初五日及良砲手四百名火兵二百名乙急急調發入送是如為白乎?此事衙門已為稟定是如為白去乙日記臨迫必有後期之患為去乎極為悶迫之意再三陳卞為白有齊且林慶業同生妻子族屬等已盡現捉為白乎矣慶業捕捉與否至今寂寥必是故為藏匿所致云云為白乎?閔聖徽段置在鳳城時今日入來明日入來亦為如乎至今頓無消息此亦置之尋常不為督送之是如為白昆此三件事乙星火舉行俾免生事教矣皇帝還瀋之後有此分付與前日衙門所言有別似當毋得頃刻稽緩是白齊龍川逃還人黃水乙急急捉送事衙門亦為分付乙仍于移文于本道為白臥乎事
十二日前監司閔聖徽入來昌州僉使崔得男領向化走回三十一名入來交付衙門京軍牢安武臣等八名交替入來夕龍淺兩將與加鱗博氏來到世子前招入閔聖徽跪于庭中仍辟左右問曰崔鳴吉奉使入瀋時與林慶業相議設祭箕子廟渝盟清國扶植南朝汝以其時監司同參行祭僧人篤孚亦為往參誓文製述告祝云其時事狀從實直告云云閔聖徽隨其所問一一陳卞則龍將曰此人多詐終不直招使之加鎖杻同置李之龍沈天民拘囚處閔聖徽查問出送之後又辟左右告于世子前曰李烓書納小紙之外且有雜言云云而此日世子前問答說話詳在于其時謄錄故不為盡記 十五日狀啟皇帝初八日回還後初十日衙門分付內痘疫大熾館所及質館中未經疫之人毋論男女少長一切查覈出送野坂與農所是如為去乙依其言即為查出為白有齊衙門又為分付崔鳴吉以下拘囚人所率子弟奴子等乙除留供饋者各二人其餘則盡為送于灣上措備粮饌入送亦為白乎等以今日閔聖徽帶率人馬及向化領將昌洲僉使崔得男所帶人馬一時知委出送為白齊前日文學李慶相領來向化走回中南陽走回姜得世稱名人訴于衙門曰姜得官推捉為有去乙矣身名姜得世是如誤為刷送云云乙仍于鄭譯來于講院查出當初文書為白乎矣不得明查為白有如乎過數日後鄭譯又為來言曰姜得世更訴衙門曰我非走回人是白乎矣娶向化女為妻以此本官查送為有昆向化以願留乙仍于衙門許受為白在果大概姜得世實非向化走回是白去乙當初本官不得姜得官捉送得世之後此人初則欲為卞明為白如可旋聽向化等甘言教誘自稱娶妻向化投入之狀極為駭愕此必有其妻督查之舉為白去乎緣由並以馳啟為白臥乎事
同日狀啟十一日以前事情段已為專人馳啟為白有在果閔聖徽今月十二日夕始為入來小留秫門外直到館所門前馬婢房為白有如可龍淺兩將及加鱗博氏等三人來到館所與世子同坐招入聖徽跪于庭中仍辟臣與講院官員及內官譯官等後問曰崔鳴吉奉使入瀋過平壤與林慶業相議渝盟清國扶植南朝事乙設祭箕子廟時汝以其時監司備祭物同參行祭而僧人篤孚亦往參祭為?誓文製述告祝云祭文措語及汝與篤孚參祭事狀從實直告云云則聖徽曰崔鳴吉以首相奉使下來以箕子為東方聖人當行祭其廟云故措備祭物陪往箕子廟松田坐于松下監入祭需而已祭文辭意無緣知得而林慶業則以兵使在安州不為陪來為有去等若同參之人則不可隱諱不參之人則亦不瞞告分叱不喻篤孚之同往參與否則矣身尤不可知是白齊且大官行祭於箕子聖廟方面之臣奉行分叱是白遣既無朝廷分付備局公事則非與監兵使相議之事是置其間曲折勢所難知是白齊且慶業初為矣身中軍果為相親為如乎為義州府尹時遭其母喪起復察任以勑之故不得往參其小祥之祭以此多發怨朝廷悖慢之言為去乙矣身曰國家起復難于得人以人才為 至奪情人雖為至痛一則感激汝何為如此無狀之言也適因崔鳴吉竣事回還病留灣上為有去乙矣身言于崔鳴吉曰慶業多發怨國之言欲為狀啟云則鳴吉曰至痛所發不必深治是如為白去乙矣身中止不為馳啟為齊厥後慶業為兵使時各官分定之物冒法擅便乙仍于捉致其吏房營吏兵房軍官加刑決棍仍為囚禁將重究之際慶業親自馳來哀乞為乎等以放送自此仍成仇怨遂與相絕為齊清將更問曰汝之參祭送僧之事明有相證之人何敢隱諱乎聖徽曰此言未知從何以出耶若有明證之人則所當面質而雖崔鳴吉言之亦可面質矣清將曰此人終不直招極為多詐是如為遣使之加鎖杻同置於李之龍沈天民等拘囚處為白臥乎事
同日狀啟清將等閔聖徽查問出送之後又辟左右于世子前曰李烓書納小紙之外且有雜言曰我曾為侍從時以金尚憲自南漢不為下城之故論啟請罪以此見忤降黜邊卒終陷死地是如為?且曰東陽尉申翌聖兄弟許啟李明漢李敬輿等五人預知上年漢船之事東陽則以先王朝駙馬不預朝廷而與士子交結晝散夜聚以為扶植南朝之計李敬輿則不樂仕官頻頻下鄉而此人等相議故為我則實為至冤云云果有如許之人則將不利於本國自此若不究治則恐貽後患未知此言然否世子答曰今聞此言不覺驚駭悚然丁丑以後與大國為一家國王與上下臣僚莫不盡誠豈有一毫他意哉況此人等皆世受國恩且是名卿士大夫與國同休共戚之人也萬不近似分叱不喻烓之死中求生陷害同朝宰臣極其兇慘之言何可取信乎因此為罪案若有查問之舉則見疾於惡人者將不得著足於朝著之間矣雖有烓之搆捏凶言而皇帝以包荒大度置而不問則此人等感激皇恩豈無自新之道乎清將別無所答茶罷起去為白臥乎事 二十三日夕龍將與加鱗博氏來傳帝命于世子前曰前監司鄭太和別無更問之事自義州直為放送漂海三人不為直招變其辭說其罪固重其時查問之人亦不無罪而知而特赦前監司沈演前兵使金應海則以道主與主兵之官漢船往來不即捕捉之罪果重而自本國分輕重論罪前府使洪頤性前僉使趙克健亦自本國從輕重科罪宣川府使閔應騫別將金礪器新到之人別無可問之事並自本國查出論罪潛商人劉今男金孝生李玉同等則其罪可殺而亦自本國減死處置兩司長官徐景雨李厚源前判書李景曾李顯英前參判李植則自灣上之送定州人鄭二男初以潛商援引囚禁義州今則歸罪于高忠元亦為放送慶業妻妾同生族屬等現捉者並嚴囚義州以待分付慶業必須今月晦日內皇帝出獵前捉送可保無事且前日義州拘留人等乙並仍囚以待云云禁軍金俊鐵即刻持狀啟出去
二十三日狀啟即日加麟博氏自帝所來傳帝命于世子前曰前監司鄭太和別無更問之事自義州直為放送為?漂海三人則當初渠或乘桴出來或漢人以船載送為良置直招之所當無罪而變其辭說其罪固重分叱不喻捧招則人亦不無罪而知而特赦有若無罪者然知此意放送為齊前監司沈演前兵使金應海則以道主官主兵之官總領船師手下有兵為白乎矣漢船往來不即捕捉其罪果重而自本國分輕重論罪為齊前宣川府使洪頤性前宣沙浦僉使趙克健自本國從輕重科罪為齊宣川府使閔應騫別將金礪器段新到之人別無可問之事亦自本國有罪無罪查出論罪為齊潛商人劉今男金孝生李玉同則其罪可殺是乎矣然亦自本國減死處置事是在果今男玉同則方囚鳳城待出送處置為齊前日義州拘留人等段置并為仍囚以待為齊林慶業捕捉與否乙尚不報知未知其由慶業妻妾同生族屬等現捉者乙良並只下送義州嚴囚以待是如為白乎?慶業必須今月晦日內皇帝出獵前捉送可保無事不然則如荊棘剌肌膚從有所不好矣是如為白齊兩司長官徐景雨李厚源前判書李景曾李顯英禮曹參判李植則亦自義州上送是如為白齊定州人鄭二男初以潛商援引囚禁義州為白有如乎今則歸罪于高忠元亦為放送是如為白齊皇帝來月初二日出獵時世子大君從行事分付乙仍于時方治行以待為白去乎當此嚴寒不任煎悶為白臥乎事
同日狀啟近日此中事機似有和平之色為白有在果惟只皇帝出獵查事决末似在歲後為乎矣館中陪從臣賓客韓亨吉則素有風病鳳城往來之後委頓經月為白有?司書權慶昌則自入來時落馬傷腳至今扶杖而行文學李慶相陪從得往獵所輔德臣朴遾以正朝問安出去為白有在果新賓客差出是如為白乎矣入來遲速未可預料貳師八月瓜限之後尚無替代之人如有前頭難處之事則臣之死生則有不可恤而恐誤國事極為悶慮新賓客催促歲前入送為白只為
二十四日早朝衙門請世子詣帝所坐于都察院龍將傳言曰崔鳴吉行祭箕子廟時閔聖徽同參云而所供相左兩人之言未知孰是世子答曰遠在此處不聞不覩之事何以知其是非乎龍將又傳帝命曰聖徽以監司只備祭需云削職放送李景奭則當初出去時承我之命世子重其事至送師傅而不為明查中路徑還亦不往拜國王是上負我命次負國王世子今則漢船之事已為發覺罪固當死而以世子師傅久留此地之故特貰其罪減死削職放送宜當云云還館後宰臣講院以下問安仍為入侍俄頃龍將加鱗來到館所與世子同坐招閔聖徽跣 【 跣：跪】 于庭中傳布帝命放送之意申言兩人永勿除職之意而起去
二十五日狀啟他餘事情段再昨既已專人馳啟為白有在果昨日早朝衙門以帝命請世子詣帝所坐于都察院龍將傳言曰崔鳴吉行祭箕子廟時閔聖徽同參是如為乎矣聖徽所供則以監司備進祭物而已不為參祭云云兩人之言未知孰是世子答曰遠在上國不聞不知之事何以知其是非乎龍將又傳帝命曰聖徽以監司只備祭物云則削職放送為?李景奭則當初出去時承我之命世子重其事至送貳師而不為明查唯聽同朝之官俺匿之言中途徑還亦不往拜國王是上負我命次負國王與世子分叱不喻今則漢船之事既以發覺罪固當死以世子師傅久留此地之故特貰其罪減死削職放送宜當此兩人永勿除官云云為白齊世子還館之後龍將加鱗來到館所招閔聖徽跪于庭中傳布帝命放送之意申言兩人永勿除職之意為白乎?明日發送亦為白乎等以今日出去為白齊崔鳴吉李之龍沈天民三人段專不舉論未知其意為白臥乎事
二十六日早朝龍將與盧施加鱗博氏來傳帝命于世子前仍辟左右曰林慶業尚不捉送必有當初指揮逃走者亦必有藏匿不出者不得已俺等出去不限時月期于慶業捕得後回來本月十五日祕密狀啟若干人亦有所聞云云而探知其意而終不明言李烓之死此中之人無不明知而佯若不知未知其意之所在也文學李慶相譯官李馨長趙存信等與盧施皮牌兩博氏鄭譯八固山軍人各一名當刻出去
同日狀啟即刻龍將與盧氏加鱗兩博氏來于世子前傳帝命曰林慶業尚不捉送不得已俺等出去捉來計料為乎矣必有當初指揮逃走者分叱不喻亦必有藏匿不出者俺等此行不限時月必待慶業捕得後回來亦為白乎?萬一慶業終不得捕捉則指揮藏匿之人期于摘發為?慶業妻子族屬等無論少長盡為斬殺是如為白齊今月十五日祕密狀啟中五人事段置亦有所關是如為白去乙世子教是欲探知其意而終不明言為白齊李烓之死此處之人無不明知而佯若不知而去未知其意之所在為白齊文學李慶相譯官李馨長趙孝信等率去事龍將面請于世子前故不得己依庚辰例今此盧氏皮牌兩博氏及鄭譯八固山軍人各一名一時出去為白臥乎事
十二月初二日世子大君平明離發館所隨帝獵行由北城門而出留館諸臣及質子等擬于郊外袛送而衙門不許且有下令故到大王家前路而還來館所嬪宮問安答曰知道發行之曉衙門稱以帝命分付曰自前獵行講官陪往別無狀啟狀達之事落後云云使譯官等往復爭卞至於累度而無意動聽司書柳慶昌詣閤門外稟達後出見李芿叱石韓巨源輩百般舉理懇訴不可無講官而此則陪往無所用故衙門分付如此不必更言云不得已騎馬馳往則驅迫還入終致陪從無講官此是前所未有也痛嘆悶迨何可言
十三日衙門之人自遼東傳交替領兵將李迪狀達即領率兩西軍兵發向錦州也軍牢俞忠立及刷馬夫一名自獵所以病落後還來聞陪從藥房書員趙宗立中路身死極為驚慘屍身則官給木布等物使之斂理野坂以為他日收屍出去之地中使崔忠績領衙門所呈柑子柚子石榴等物入來留于東館
十六日早朝清人自城東門結架以綵紙綵段造大屋又作土人土牛如農夫沾體塗足耕種播穀之狀輿之曳之其上書宜春雨順風調等字戲子優人皆著綵衣各呈其才擊鼓鳴錚雜遝道路祈祝隨行則我國所謂假農作之類也此則立春前習禮云云
二十八日酉時帝自獵所還來世子及大君亦還瀋陽館所宣傳官李卓男領獵得獐鹿等物落後蓋以人馬疲病不得前進故也義州軍官朴得信領正月朔膳及東宮誕日物膳護送將張進元領走回黃守等三名司禦尹友京並一時入來留司僕正朝使一行已入東館故此則移寓於司僕衙門分付也
三十日前後領兵將狀達自錦州入來即軍兵交替事也
瀋館錄卷五
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
