大元家世尚雄強口外驚沙舊地方二十五王來獻壽琉璃瓶噴奶酥香
熱河正殿門外有朝房每日使臣到此候時赴宴余與次修具黑團領隨在朝房中或入觀戲而出蒙古回回諸王時時出憩故與之慣熟日久詼笑無所不至按蒙古二十五部曰科爾沁曰郭爾羅斯曰杜爾伯特曰扎賴特曰土默特曰札魯特曰阿祿科爾沁曰敖漢曰余曼曰喀爾喀左翼曰喀爾喀右翼曰喀喇沁翁牛特曰阿霸哈納爾曰阿霸垓曰高齊特曰烏朱穆秦曰巴林曰克西克騰曰四子部落曰蘇尼特曰毛明安曰歸化城土默特曰鄂爾多斯曰吳喇忒五十一旗五等封爵有親王郡王貝勒貝子鎮國輔國等公其來熱河者六七王有曰科爾沁王喀喇沁王達爾漢王其餘不記老者沈雄如虎少者俊爽如鷹當今之世為滿洲深憂遠慮非蒙古而誰也皇帝每年一至熱河撫摩之彈壓之烏可已乎有一老王指一少年王曰此王能畫余曰明日持東扇來王其為我畫之乎少年王曰是也其翌日余與次修各持一扇請之則掉頭曰不能頗可訝後日達爾漢王來言曰君知不畫之意乎其日滿洲王在座故然耳余觀蒙古回回諸王所穿衣服卍字雲紋異樣紗羅極其華鮮皆蘇杭織造輦輸於塞外者哀哉蘚 【 蘚：蘇】 杭之民也清會典康熙十三年題準每年節科爾沁等十旗共十有二九計羊百八隻乳酒百八瓶鄂爾多斯六旗吳喇忒三旗共進九九計羊八十一隻乳酒八十一瓶餘二十五旗共進三九計羊二十七隻乳酒二十七瓶乾隆元年覆進蒙古各旗札薩克每年十二月各進羊一隻乳酒一瓶著為定例以此觀之蒙古貢獻不過如干羊酒中國賞賜銀緞以千萬計
○回回諸王
回回帽子兩頭尖箇箇鬅鬙倒豎髯卻愛回王多俊秀漢蒙清話也能兼
回回狀貌深目綠瞳鬚髮猙獰其王皆俊少年也然或有肥如瓠壺者或有眉豐眼愁者衣帽與滿洲一樣而或辮髮或淨剃為僧頭是可異也其頭所戴氊笠之簷前卷後卷左尖右尖如未展荷葉輕□可笑其在館裏者多著無簷白帽畫花紋有一種十餘人著兜鍪穿紅綠斑布衣緊束帶其頭目一人率而立班者按回回十二部曰哈密 【 漢伊吾唐伊州地】 曰闢展土魯番 【 漢敦煌郡宜安縣地】 曰拉沙拉 【 古焉支國】 曰庫車 【 古龜茲國】 曰沙雅爾曰賽里木曰拜 【 富厚之意】 曰阿克蘇曰烏什曰喀什噶爾曰葉爾羌曰和闐一如蒙古之制設扎薩克理旗務哈密闢展置郡王哈拉沙拉以西諸回城皆設伯克其來熱河者有曰哈密王烏什王與余最熟余謂之曰貴國距弊邦雖遠貴國人曾有來仕者二王驚問曰誰余曰有契遜者貴國之偰輦河人世仕元朝遜為端本堂正字後歸高麗封富原侯今其裔孫尚有在者二王相顧異之其王能為漢蒙清話每日相遇余為本國話則回回王以回回字翻之回回王為回回話則余以本國字翻之質以漢語其王甚聰悟一翻輒誦大抵滿洲蒙古回回諸王率皆為各國話談次以某國話問之則以某國話答之頃刻變幻循環無窮以為戲笑此天下之大務也東人於此甚魯莽無論回回蒙古滿洲話雖漢話亦不肯學無識者以漢話謂之胡話學胡話亦豈無可用之時乎回回話天曰阿思 【 華音】 曼地曰脂 【 華音】 民日曰苦 【 華音】 雲月曰靉國曰社兒 【 華音】 國王曰禾?罷 【 華音】 社父曰阿陁母曰阿那兄曰握何弟曰郁何一曰飛 【 華音】 乙二曰伊欺 【 華音】 三曰由置四曰得 【 華音】 淤五曰別 【 華音】 氏六曰謁置七曰如置八曰朔可 【 華音】 思 【 華音】 九曰吐沃顆 【 華音】 思 【 華音】 十曰溫坐曰兀吐請坐曰兀吐籠前來曰朅 【 華音】 乙起來曰姑邑喫飯曰阿陁阿睡覺曰于候羅年紀多少曰干且邪施多爾名甚麼曰阿稱欺 【 華音】 任又曰阿稱尼麻好曰若施好麼曰若施無平安曰真置平安麼曰真置無
○安南諸王
戈船萬舳振皇威南國君臣叩謝歸三姓如今都冷了阮家新著滿洲衣
阮光平初名惠安南世族也乾隆五十四年舉兵叛攻陷國都安南王敗死世子黎維祈與其母逃至廣西請救皇帝遣兩廣總督福康安將軍孫士毅將兵討光平光平敗走 【 李墨莊太史和孫中丞南征詩註曰匪惠既敗奉牛酒犒師公卻之】 維祈嗣立請還師皇帝從之光平復攻維祈緣何事皇帝封光平為安南王召維祈拜為參領三品武職也見在京城裏親屬從官數百人漢軍旗下其實錮其君臣也大略如此事情莫得而詳燕中藉藉言光平輦輸金銀寶貨於康安遂得封王余與中州士大夫言及安南事皆傾者覆之植者培之此天道也更問之則曰今夕只可談風月終不肯言刑部郎中忘其姓名似是忼慨之士在朝房中與余言見安南陪臣過去罵曰阮光平逆賊逆賊光平賂康安之說不過塗聽而光平之來熱河也遇和珅福長安於班行則惶忙半膝跪無人不見此滿洲俗賤事貴之禮也不敢與中朝大臣抗禮作此鄙諂之態可知其無所不為光平君臣俱著滿洲衣帽或云光平自請薙髮皇帝不許只賜衣帽解髻而辮之得國之正與不正姑捨是既曰創業之主疑其有異表屢察之略似清秀別無異於人者乘金頂步轎揚揚而入作滿洲跪叩甚熟而已臣僚傔從凡一百八十四人云而出入之際只十餘人從之其一人手執摺疊倒開畫鶴扇一柄造次不離入宮門則待於門外人欲借看堅握不許似是其國儀仗中不可廢之物也又帶樂工十餘人而來慶賀萬壽媚悅之道靡不用極其從臣吏部尚書潘輝益工部尚書灝澤侯武輝瑨二人軀材短小顏色焦枯齒疏而黑其餘從人亦皆瑣瑣以此觀之光平其國之傑然者也彼二人者草剏危疑之際水陸萬里扈從入朝所謂善辭令足智謀緩急可仗之士歟外貌則固不足以動入每向我國使言其王廣南布衣於黎氏初無臣事之義又言即今宮室皆仍黎氏之舊歸國後不可不改其扁額又言此來進貢之物金鶴一雙金猉獜一雙外又有通犀肉桂許多對斤誇耀之言多可厭每於宴班其君在前其臣在後或有授受之物投之於其君之側其君偶問本國使臣曰日本國遠近使臣答之其君欲復言則輝益等瞅眼而禁之殊可駭也輝益輝瑨各以七律一首寄我正副使和送以縞紵以義贈扇子幾柄清心元幾丸輝益等以蜜香胰子牙扇一柄報禮滿洲衣帽渠頗有羞愧之心自言歸國則不然十三日太和殿宴禮當以本國舊儀入參及至十三日又有所謂大司馬者臥病館裏始入參班立在輝益之上三人所著頓改前觀幞頭金帶其袍或紅或碧有蟒龍文但袍耳過高叩頭時突出兩肩之上儼然雙角網巾以絲結之其網太疏又不能緊裹第圍之而已余與次修在朝房中亦與輝益等相熟及至圓明園次修書五律二首於兩扇分贈之則使其翰林段阮俊者奉詩于使臣政省內書陶金鍾張嘉儼等和送次修詩隱然有待對之意潘輝益詩居邦分界海東南共向明堂遠駕驂文獻夙徵吾道在柔懷全仰帝恩覃同風千古衣冠制奇遇連朝指掌談騷雅擬追馮李舊交情勝似飲醇甘武輝瑨詩海之南與海之東封域雖殊道脈通王會初來文獻並皇莊此到覲瞻同衣冠適有從今制縞紵寧無續古風伊昔使華誰似我連朝談笑燕筵中二詩聲律未暢堪與日本相上下但李芝峰與馮克寬唱酬為其國流傳勝事故輝益詩云爾竊料安南事彼黎氏者數世稔惡民怨神怒自絕于天光平果豪傑一國影附則阮之代黎猶黎之代莫莫之代陳無足異也不然而一朝易置君臣安南雖海外小國豈無忠義之士乎皇帝以八旗之眾因南征餘威執其舊主招其新君賜衣賜帽撫之摩之寵而進之安南之士其將竦息帖伏而已乎黎氏三百年遺澤苟存必有扼腕雪涕傳檄聲罪羣起而攻阮氏者矣
○南掌使者
繡蟒衣裾拂地行赤冠如櫜望崢嶸問名不道低頭久但道官銜是一評
南掌凡十五人使者繡蟒衣紅氊冠冠形如袋垂其半於後飾以珠貝其副冠服同只無珠貝之飾從人所戴如浩然巾狀畫雲紋被雜綵衣南掌與緬甸狀貌略同短小黧黑其腳頑如木根不著襪老者箇箇如嫗渾身及手腕刺蛟龍虎豹花草但南掌之髻近於腦緬甸之髻近於額此異耳南掌一人有頻來中國者略曉漢話問其使者名不肯道問其官名則一評二評似是一品二品之譌也余見蒙古王一人踞炕上俯視南掌人而微笑南掌人以狼眼仰視一則有鐵馬踏蹴之狀一則有深簀中放毒箭之牀南蠻北狄相遇可笑也南掌人甚毒古北口南天門上我國馬頭一人偶唾城下南掌人適過中其面發怒脫衣仰視喃喃其來熱河也禮部處之文廟之彝倫堂八月二十日皇帝命安南國王阮光平各國使謁聖大成門內三跪九叩禮訖陞殿內奉審桌上彝鼎古器皆內庫物忽見南掌一人裸體跣足被髮蒙班布被貿貿然在殿內行可駭也
○緬甸使者
銀盒檳榔滿滿懷微吟俚曲踏天街未駝覺抓何官職石筆縈回看篆蝸
緬甸凡二十八人使者四人織金緞纏首繡花草綠質赤文罽衣從人紅錦纏首雜綵衣穿耳輪插錫銅前後通明或貫黃木懸骨牌以纓珞繞首腕穿銀挑脫小銀盒盛檳榔扶留藤葉蛤灰藏於衣領內時時探出以藤葉裹灰食之嚼檳榔微微唱曲步於庭中問其名則一曰芒蘭多才頭校連一曰芒知俚衰多翁後日見之呼之輒應及到圓明園過其館永昌府騰越戶撒土司姓賴者與緬甸使者二人在幕中蓋領來者也余入與賴土司話賴不識文字其從官一人略解之余問使者名則搖頭不言問官名則書示曰便氣未駝曰便氣覺抓曰細立覺抓曰南達趄素問其國山名水名則曰無山都是平野水有金沙江便氣未駝者開朱盒出示純金指環一箇銜以青寶石便氣覺抓者伸指示銀環銜以紫寶石似是辨品之物也又探囊中出寶石屑如米粒者少許相贈余問何用則取旁人所持鼻煙壺以屑刮之玉石瑪瑙之屬皆為所損水晶則不然寶石屑反碎持水晶壺者大快之似是治玉之具也余還贈之問有紙筆文字否答有出示一筆以銀為管銜以滑石尖其末即書於煤帖自左而右行如回回字石屑繚繞如蝸篆以手拭滅之又出一筆示之鐵管小刀也自去刻書於椶櫚皮文書示之字行分明森森可愛便氣覺抓取余扇刻字橫連二寸長用筆甚捷余問曰此何語答曰高麗大人細察之微有分界□者高也□者麗也□者大也□者人也
○臺灣生番
畫冠雞羽插毰毸鈴子郎當步步催灣府生番□也好內山纔縛匪人來
臺灣生番凡十人乾隆五十二年討林爽文之亂爽文兵敗入內山生番等縛而獻之有功熱河文廟大成門右壁碑記其事生番皆短小剪髮覆額髮色黑漆眉間或頤上印烙若卦文著綠長衣外穿紅短衣緣以金線緞冠前後簷崛起齟齬畫雲紋正中如穹窿梁列插雞羽冠左右懸小銅鈴各三行步丁當項懸木牌一面書名一面書其所居社名蓋不以人類待之也有曰中路多蘿大補社投旺南路望仔立社均力力北路末篤社囉沙懷祝北路屈鰲社也璜哇丹北路獅子社懷目懷其餘不記所著衣服臺灣府辦給云按臺灣明史稱雞籠山又稱東番永樂時鄭和遍歷東西洋靡不獻琛獨東番遠避和惡之家貽一銅鈴俾挂諸項蓋擬之狗國也其後人反寶之富者至綴數枚曰此祖宗所遺俗不食雞雉但取其毛以為飾今見其人果懸銅鈴插雞羽
灤陽錄卷之一
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
