亚里士多德 形而上学（英文，Metaphysics）

　　罗斯（William David Ross，1877—1971）：世界公认的亚里士多德研究专家，牛津英文版《亚里士多德全集》的主编，翻译了亚里士多德《形而上学》《尼各马可伦理学》这两部重要的著作，并为“牛津古典文本”编校了亚里士多德的《修辞学》《物理学》《论灵魂》《政治学》等古希腊语著作。

20世纪初，Ross主持《亚里士多德全集》牛津版的英译，该项目从1908年一直延续至1952年，共12卷。1908年，Ross英译的《形而上学》作为全集的第八卷率先出版。1924年，Ross完成其历史性著作《亚里士多德的形而上学——带有导论和解说的校订文本》，该书达1100多页，对《形而上学》的古希腊语文本进行了精细的校勘和注释。1928年，Ross依自己的校勘成果，对1908年的英译本进行了修订，本次即影印牛津大学出版社1928年版。