山北路准噶尔部人名之首 □□□ 青吉 【斯】 汗回部之汗为第一世按回教相传始墨克墨德那诸国今天山南路派噶 【木】 巴 【尔】 一支其的传也青吉 【斯】 汗族又为旧君其国者因首叙焉 【三合切音□伊英基伊斯哈呵安】 【蒙古字】□□□□ 【西番字】□□□ 【托忒字】□□□□ 【回字】□□□ 此天山南路回部人名之首 □□□□ 库克淖 【尔】 蒙古语库克青色淖 【尔】 水聚汇处即青海也以水名亦称库库淖 【尔】 音之转也 【三合切音枯珂乌额诺鄂傲哷】 【蒙古字】□□ 【西番字】□□ 【托忒字】□□ 【回字】□□ 此青海地名之首 □□ 阿 【勒】 坦敖拉蒙古语阿 【勒】 坦金也山色如金故名 【三合切音阿勒塔阿安阿■〈王剌〉傲阿】 【蒙古字】□□ 【西番字】□□□ 【托忒字】□□ 【回字】□□ 此青海山名之首 □□ 已见青海地名 此青海水名之首 □□□□ 古实汗图鲁拜呼准噶 【尔】 和硕 【特】 哈尼诺雅 【特】 洪郭 【尔】 之子封遵文行义敏慧古实汗按古实汗旧居青海以全境来归为青海诸王公受封之始故首纪之 【三合切音沽施乌伊哈呵安图噜乌乌巴呵衣呼乌】 【蒙古字】□□□□ 【西番字】□□□□ 【托忒字】□□□□ 【回字】□□□□ 此青海人名之首 □ 拉萨西番语谓佛地也番俗尚佛故名 【三合切音■〈王剌〉萨阿阿】 【蒙古字】□ 【西番字】□ 【托忒字】□ 【回字】□ 此西番卫属地名之首 □□ 扎实伦博西番语吉祥山也地以山名 【三合切音楂西阿伊鲁乌穆玻鄂】 【蒙古字】□□ 【西番字】□□□ 【托忒字】□□ 【回字】□□□ 此西番藏属地名之首 □□ 普 【克】 纳 【克】 西番语茂林也地多林木故名 【三合切音□□克纳呵克】 【蒙古字】□□ 【西番字】□□ 【托忒字】□□ 【回字】□□ 此西番喀 【木】 属地名之首 □□ 实德总西番语实德和平之谓总城也葢美其城风俗之词 【三合切音施德伊额租乌鞥】 【蒙古字】□□ 【西番字】□□ 【托忒字】□□ 【回字】□□ 此西番阿里属地名之首 □□ 总噶 【尔】 拉西番语噶 【尔】 白色拉岭也岭石色白下有旧城故名 【三合切音租乌鞥嘎呵哷■〈王剌〉呵】 【蒙古字】□□□ 【西番字】□□□ 【托忒字】□□□ 【回字】□□ 此西番卫属山名之首 □□ 搏博拉西番语搏博高也岭形高峻故名 【三合切音咜鄂安玻■〈王剌〉鄂阿】 【蒙古字】□□ 【西番字】□□ 【托忒字】□□ 【回字】□□ 此西番藏属山名之首 □□ 多实拉西番语多谓石实四数拉岭也岭有四石峯故名 【三合切音多施鄂伊■〈王剌〉阿】 【蒙古字】□□ 【西番字】□□□ 【托忒字】□□ 【回字】□□ 此西番喀 【木】 属山名之首 □□□□ 哩 【克】 苏 【木】 衮博哩西番语哩 【克】 苏 【木】 衮博谓文殊观音及手持金刚也哩山也旧曾示现于此故名 【三合切音哩伊克苏乌穆锡鄂安玻哩鄂伊】 【蒙古字】□□□□ 【西番字】□□□□ 【托庇字】 □□□□ 【回字】□□□ 此西番阿里属山名之首 □□ 藏博楚西番语藏博清净之谓楚水也河也取清净无垢之义以名河其上流即藏地崖噜臧博楚也 【三合切音匝阿昂玻初鄂乌】 【蒙古字】□□□ 【西番字】□□ 【托忒字】□□ 【回字】□□ 此西番卫属水名之首 □□□ 崖噜臧博楚西番语崖噜谓西境藏在卫西与卫属之臧博楚本一河此其西流也 【三合切音阿衣噜匝乌乌昂玻初鄂乌】 【蒙古字】□□□□ 【西番字】□□□ 【托忒字】□□□□ 【回字】□□□ 此西番藏属水名之首 □□ 沙 【克】 楚西番语沙 【克】 水声水流湍急有声故名 【三合切音沙阿克初乌】 【蒙古字】□□ 【西番字】□□ 【托忒字】□□ 【回字】□□ 此西番喀 【木】 属水名之首 □□ 斡康春西番语康空甸也河滨多狐旁有空甸故名 【三合切音斡卡阿阿昂舒乌鞥】 【蒙古字】□□□ 【西番字】□□□ 【托忒字】□□□ 【回字】□□ 此西番阿里属水名之首 □□□□ 总喀巴洛 【布】 藏扎 【克】 巴卫地始兴黄教之祖生于东总喀至卫建噶 【勒】 丹寺阐扬法教衣钵开先一支八叶相传为曼殊师利之呼必勒汗云 【三合切音租乌鞥卡巴洛阿阿鄂补匝阿昂楂阿克巴阿】 【蒙古字】□□□□ 【西番字】□□□□□ 【托忒字】□□□□□ 【回字】□□□□ 此西番喇嘛之首 （臣）等又按东鹣西鲽风尚所同北辙南辕会归有极钦惟我朝膺天眷命覆载之内悉主悉臣凡雕题漆齿之偕徕实疏仡循蜚所未有似宜附登卷末于以志盛事于梯航阐遗经于山海第考馆书存目所收如四译馆考八纮译史二书要不过广采异闻以资博览间亦涉于邹衍谈天齐谐志怪之流考核之道槩乎未有闻焉至琉球国志一书曾经使臣周煌恭纂进御顾其所载琉球各字仅附之风俗门不过存什一于千百其余四译馆中尚有存馆杂字如暹罗缅甸百译苏禄八百回回西番高昌南掌西天凡十国零星错杂其所载西天西番回回诸字考之钦定西域同文志五译合璧集要诸书总未能窥其奥窔车则抵牾孔多恐各国诸字亦未免承讹袭谬之弊盖羣言必衷诸圣馆中所存皆未经钦定之书似未足以信今传后母宁阙而不录云 皇朝通志卷十三 《清朝通志》七音略凡四卷（014～017）/一百二十六卷（清）高宗 敕撰
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
