科技日语误译句解析319例

科技日语误译句解析319例
作 者: 张维成
出版社: 中国科学技术出版社
丛编项:
版权说明: 本书为出版图书,暂不支持在线阅读,请支持正版图书
标 签: 日语 日语教程 外语
ISBN 出版时间 包装 开本 页数 字数
未知 暂无 暂无 未知 0 暂无

作者简介

暂缺《科技日语误译句解析319例》作者简介

内容简介

暂缺《科技日语误译句解析319例》简介

图书目录

一、因照搬原文字句而译错()

二、选错了词义()

三、对助词译义选择有误()

四、对助词性质鉴别有误()

五、搞错了指示词指代的内容()

六、译错了汉语词汇()

七、未能正确运用专业术语()

八、混淆了常见词的词义()

九、错误地运用“翻译技巧”()

十、漏译()

十一、没有改正原文的错误()

十二、对句子分析理解有误()

主要参考文献()