他似的说:
“没有!我没听到开门或关门的声音。”
“这样你不觉得有点奇怪吗?”班斯说:“因为,凶手一定是从房间出去的啊!”
“那大概是已经出去了吧!”夫人很不高兴,转而对检察官说:“还有什么事要问吗?”
马卡姆已经断定从夫人那里是问不到任何消息了,所以就说:“没有了,不过,当令郎和管家到亚达房里时,你应该听到吧!”
“哦!当然。因为那是一阵惊天动地的騒动,他们一点也不会为我着想的。史布鲁特就像一个歇斯底里的女人那般的大喊大叫,而他打电话时那种喊叫的声音,令人不禁怀疑布隆医生是否是个聋子。不知道为什么,他把全家人都叫醒。昨晚的那阵騒动,吵闹得使人无法休息,而在这种纷乱的情形下,警方派人来了,他们在房子四周好像要赶出野兽般的到处搜索,真是丢尽了我家的脸。而我这个忍受着脊椎刺痛毫无办法的人,却一直在这里无人理会。”
马卡姆又说了几句应付性表示同情的话,并一再道谢她的合作就告退了。当我们离开房间走到楼梯时,还听到夫人很凶的喊叫声——
“护士小姐!护士小姐,你没听见吗?赶快替我把枕头放好,你这样不理我,是什么意思?……”
那声音一直持续到我们已走到楼下大厅,还拖着长长的尾音。
【打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】