| 作 者： | 张优 |
| 出版社： | 社会科学文献出版社 |
| 丛编项： | |
| 版权说明： | 本书为公共版权或经版权方授权，请支持正版图书 |
| 标 签： | 暂缺 |
| ISBN | 出版时间 | 包装 | 开本 | 页数 | 字数 |
|---|---|---|---|---|---|
| 未知 | 暂无 | 暂无 | 未知 | 0 | 暂无 |
第一章 河洛人文经典概述／001
第一节
哲学经典／002
第二节
史学经典／015
第三节
文学经典／021
第四节
佛学经典汉译／035第二章 《易经》英译研究／039
第一节
《易经》在西方世界的译介／039
第二节
《易经》翻译之难／070第三章 《道德经》英译研究／084
第一节
《道德经》在英语世界的译介／084
第二节
《道德经》译本的副文本价值／102第四章 《诗经》英译研究／146
第一节
《诗经》在西方的英译历程／146
第二节
传统经学翻译模式：理雅各译本／159
第三节
文学翻译模式：韦利译本／169
第四节
创新翻译模式：庞德译本／180第五章 杜甫诗歌英译研究／187
第一节
杜甫诗在英语世界的译介／187
第二节
杜甫诗英译策略／195
第三节
宇文所安《杜甫诗集》深度英译／202第六章 《资治通鉴》英译研究／239
第一节
译者张磊夫背景／239
第二节
英译本体例／240
第三节
张磊夫译《资治通鉴》中的多功能译者注／247第七章 二程理学英译研究／267
第一节
葛瑞汉译介二程思想／267
第二节
研究思路与译介特色／272
第三节
二程理学范畴解读／276
第四节
二程理学思想评述／303参考文献／310
