阻断乙型肝炎病毒传播研究（汉英对照）

　　陈红，北京市海淀妇幼保健院新生儿科主任医师，九三学社社员，北京市海淀区第七届和第八届政协委员。1977年毕业于首都医科大学儿科系，主要从事儿科新生儿专业临床和科研工作。自2001年起，从事阻断乙型肝炎病毒传播的研究。2003年9月研究课题得到北京市卫生局妇幼科研基金的支持。2007～2011年先后在5个国内医学核心期刊发表论文16篇，每篇论文都有新的观点。经过近十年的研究，通过科学的免疫干预，基本阻断了乙型肝炎病毒携带者的垂直传播和水平传播。

《阻断乙型肝炎病毒传播研究》第一部分为绪论，简要介绍了书的内容、特点及科研课题进行的过程。第二部分是2007-2011年作者在国内医学核心期刊上发表的关于阻断乙型肝炎病毒垂直传播及水平传播的16篇论文（为了全书统一对个别字有修改），这些文章提供了阻断乙型肝炎病毒传播的科学依据。第三部分是在论文基础上归纳编写的相应讲座。为了帮助理解讲座内容，第四部分根据讲座提出了100个是非问答题，单数题是错误的，双数题是正确的，并尽可能用相应的观察数据来解释。第五部分，简明扼要地提出了乙型肝炎病毒携带者生育健康宝宝的10条建议。研究角度之广、阻断乙型肝炎病毒传播率之高及用药针对性之强使《阻断乙型肝炎病毒传播研究》有必要采用中英文双语的形式，使其先进理论和方法得以在国际上交流。为了便于理解在书末附有英文缩略词的中英文解释。《阻断乙型肝炎病毒传播研究》可供儿科、产科、传染科、保健科等医疗专业人员参考，且有助于在二级以上的医院和妇幼保健院开办“乙肝阻断门诊”；乙型肝炎病毒携带者及其家属了解了书中的相关内容可以得到生育健康宝宝的指导，避免家庭乙型肝炎病毒传播。