水书：九星卷

　　陆春，水族，1965年生，三都水族自治县中和镇人。大专文化，翻译，水书习俗传承人，科技人才，县“*美劳动者”。曾任小学主任、校长等职，2006年招考到三都水族自治县民研所，从事水书翻译研究工作。迄今翻译出版了《秘籍卷》、编《水书常用词注解》，合作翻译《揭秘水书一水书先生访谈录》、参与编写《水书先生传承人名录》《水语调查研究》等，在《文史天地》《文化月刊》《民族翻译》《民族图书学研究》《民族古籍》《水族文化研究》《贵州民族报》《黔南日报》《采风论坛》《黔南民族》等发表30多篇文章。参加全国民族语文翻译、全国民族图书、全国民族体育、中国南方古文字、“多彩贵州”原生态国际论坛、海峡人类学论坛、中国水书易论坛、民族古籍进高校论坛、贵州省少数民族语言文字、水家学会、水书国际学术等研讨会，多次到学校和民间主持水书习俗、水族文化知识以及水族马尾绣技艺培训，为传承水族文化作出了贡献。

《水书（九星卷）》内容分两部分。第一部分为水书原件扫描，第二部分为译注内容。《水书（九星卷）》是千百卷水书中的一个重要卷本，是水族古代先民根据天体运行和星宿变化规律，通过对各种事物和现象的观察，把宇宙间的万物阴阳属性的变化和发展加以总结推断出来的。各种属性相互对立统一，具有一定的科学性。水族先民通过对宇宙天体的观察，用纪元历法记录预测天体或气象将降于人间吉凶，总结出其规律，指导人们趋吉避凶，追求进步，使人与天地、大自然统一和谐发展。