一百
普特，亦当予以接受，而超过一千普特之多余部分，不拘多少，包括一普特在内，则均留归
下年交付算入下年一千普特之内。接受此项大黄之时，我方将预先考虑从文官之中，或依往
例从过去曾任大黄委员之商界人员之中，派定一人或二人，为使经过精选将全部合用之大黄
顺利接收，共同商定根据下列之规定行事：（一)该布哈尔人等将若干数量之大黄运到恰克
图买卖城通商地点时，应即准许运交俄罗斯国方面，即运交恰克图前哨，交入国家仓库收藏
保管，并由彼等及官方所派官员或委员共同加封上锁。（二)接收该项大黄应于良好之干燥
天气开始，不得迟于四月二十日，至迟应于五月初间开始，在全部之夏季月份继续接收，但
不得超过九月，每块都要经过检验用螺钻穿透，以便毫无内部腐朽之处，天然棒形之根状表
面亦应以刀刮净其或厚或薄之无用外皮，只留内部所存疣外面显然可见之部分，绝不
许运来不合应用及恶劣之品。(三)该沙班或其同伙人等之中，如有人运来腐朽之大黄或棒状
之劣品及类似成蹄形大黄之伪造品，则彼等之全部不合应用品种，不准交付国库，俄国方面
将不付给任何费用加以烧毁，对于沙班及其他同伙供售人等俄国方面亦不给与任何赔偿。(
四)关于大黄以及布哈尔人等从俄罗斯国库所领商品之定价，既然已经贵国最高长官在从前
合同中批准，作为永久适用之规定，该布哈尔人等即不得以任何理由加以变更，不得主张现
时依照中俄商界之贸易具有完全不同之价格，现时由该布哈尔人所供售并经检验合格确实，
接受交入国库之品种，应按俄罗斯钱法计算，每一普特取得十六卢布，并如以下所述发给俄
国良好出产之商品，亦按从前合同中所规定之价格计算，即每一千普特大黄付给白鼠皮或同
类之灰鼠皮九万张，每一千张定价五十卢布，称为尼布楚产之带尾黑色鼠皮及雅库特产之不
带尾黑色鼠皮，两种各占半数，总共为九万张；堪察加普通海獭皮每千张三十五卢布；三种
产品二十六卢布，一种产品三十五卢布；从前曾经接受之带腿狐皮，红色一千张每张三卢布
，黄色一千张每张一卢布八十戈比；伊尔库次克制造之红色及黑色柔软皮革每种颜色各半，
共一千张，每张一卢布七十五戈比；白色北极狐带腿狐皮九百二十三张，每张六十五戈比；
鞑靼狐狐皮四百十五张，每张七十戈比。此外再需要黑麦及小麦面粉之时，按照当时恰克图
之实际价格每年供给二百普特，亦算入每年一千普特大黄应给商品之内，该布哈尔人等应将
上述商品完全接受，非属陈旧及腐朽之品，不得争论，不得于此种商品之外，另有任何要求
，俄罗斯国库方面亦不予备办，惟于该年度内有时如果发生俄国方面所备办之上述鼠皮品种
，某一品种较多，而另一品种由于可能发生之歉收较诸本合同所规定之比例数额为少，例如
白色鼠皮较多或系黑色鼠皮较多之时，彼等虽然不得拒绝接受，但于下年下次接受之中可以
实行结算，务使每一千普特之大黄，都能按照所规定之数额逐年获得应有品种之鼠皮；关于
红色和黄色狐皮之数目，如果在该年度内发生较多或较少情事，应同样办理；关于柔软皮革
之红黑颜色，亦应依照此种程序行事，双方各自备置账单一纸以便结算，并于每年商品结算
之后作废。(五)在合同订立之后，依照往例由俄罗斯国库发给价值三千卢布之各种商品，作
为定金，依照每年一千普特大黄应有之商品数额计算，按年实行并于合同存续期间及交足全
数大黄之未来时期亦如此办理。(六)在彼等向俄罗斯国库每年交付一千普特或如上所述交有
若干多余之大黄以后，即行发给按照已经取得作为定金之货物所下欠之部分，不得迟误，惟
有时遇有国库所存不足之时，该布哈尔人等应当等候领取，盖因发给下年作为定金之商品亦
均在贝加尔湖封冻之前，关于此事可以通过在恰克图贸易之商人查询得悉。(七)本合同应由
双方妥为保存，并应一贯不得违反，该沙班或其同伙人等方面如有不正当行为及违反合同之
额外要求，俄罗斯国方面即将此种情事向买卖城之扎尔古赤官员声明，该布哈尔人等对于接
收大黄之俄罗斯人员如有不满意时，应向当地之边疆事务官长报告，听候共同协商处理，关
于此事亦有需要鄙人与贵昂邦大臣商洽之时，为此特将本合同送请尊处予以备案，订立合同
之布哈尔人等之中，如有某人死亡之时，则签订合同之同伙人等及其继承人等，应负有义务
将合同全部履行。(八)本合同订立以后，一七七二年所订之旧合同，由于全部大黄均已交足
及全数商品均已领得，显然不再有何用处，惟依照一七七二年以前旧有合同曾由其先辈取得
之先例，仍行发给该布哈尔人等，由俄罗斯方面将供售之全部大黄及彼等所取得之商品，在
该合同上加以注明，而此次新订合同，应将校对证明之抄本发给彼等收执，并应由承揽人方
面所有之沙班阿卜扎洛夫、阿卜达莱伊姆
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
