电气工程及其自动化专业英语教程

前言

Part Ⅰ Electrical Machines and Electrical Apparatus

　Unit 1 Power Transformer

　　Text A Construction and Principles of Power Transformer

　　Text B Advantages of Balanced Three-phase Versus Single-phase Systems

　Unit 2 Direct Current (DC) Machines

　　Text A Direct Current Machines

　　Text B Elementary Knowledge of Rotating Machines

　Unit 3 Alternating Current (AC) Machines

　　Text A Synchronous Machines

　　Text B Induction Machines

　Unit 4 Variable Reluctance Machines and Stepping Motors

　　Text A Variable Reluctance Machines

　　Text B Stepping Motors

　Unit 5 Electrical Apparatus in Control System

　　Text A Relays

　　Text B Contactors

　Unit 6 Low Voltage Circuit Breaker

　　Test A Circuit Breaker and its Main Components

　　Text B Trip Units of Circuit Breaker

　Unit 7 Arcs

　　Text A What is Arc?

　　Text B Arc Control Techniques

　Unit 8 Electrical Apparatus Reliability

　　Text A Electrical Apparatus Reliability Test

　　Text B Influencing Factor Analysis of Circuit-Breaker Reliability

Part Ⅱ Theory and New Technology of Electrical Engineering

　Unit 1 Magnetism and Electromagnetism

　　Text A Electromagnetism

　　Text B Permeability and Saturation

　Unit 2 Electric Network Analysis

　　Text A Branch Current Method

　　Text B Network Theorems

　Unit 3 Computation of Electromagnetic Fields

　　Text A Finite Element Method Used in Electromagnetic

　　Text B Time Domain versus Frequency Domain

　Unit 4 Electromagnetic Interference and Electromagnetic Compatibility

　　Text A Electromagnetic Interference and Electromagnetic Compatibility

　　Text B Designing for Board Level Electromagnetic Compatibility

　Unit 5 Smart Materials and Applications

　　Text A What are Smart Materials?

　　Text B Applications of Magnetostrictive Material

Part Ⅲ Power Electronics and Power Drives

　Unit 1 Trends in Power Electronics

　　Text A Power Semiconductor Devices

　　Text B Scope and Application

　Unit 2 Power Semiconductor Devices

　　Text A Power Semiconductor Devices

　　Text B Power Integrated Circuit and Choice for Device

　Unit 3 Phase-Controlled Rectifiers

　　Text A Phase-Controlled Rectifiers

　　Text B EMI and Line Power Quality Problems

　Unit 4 DC-DC Converters and its Application

　　Text A Control of DC-DC Converters

　　Text B DC-DC converter application

　Unit 5 Inversion: Conversion of DC to DC

　　Text A Control of DC to AC Converter

　　Text B Control of AC Motor Drives

　Unit 6 Design Considerations of Practical Converter

　　Text A Drive Circuits

　　Text B Snubber Circuits

Part 1V Power System and its Automation

　Unit 1 Fundamentals of Power Systems

　　Text A Power of Single-phase Circuits

　　Text B Advantages of balanced Three-phase Versus Single-phase Systems

　Unit 2 Power System Stability

　　Text A Power Flow Analysis

　　Text B Transient Stability

　Unit 3 Electrical Power System

　　Text A Components of Power System

　　Text B Electrical Energy of Power System

　Unit 4 Transmission of Electrical Energy

　　Text A Principal Components of a Power Distribution System

　　Text B Direct-Current Transmission

　Unit 5 Faults and Protection on Power System

　　Text A Power System Faults

　　Text B Power System Protection

　Unit 6 Power System Control

　　Text A Introduction of Power System Control

　　Text B Controlling the Power Balance between Generator and Load

Part V High Voltage and Insulation Technology

　Unit 1 Basic of High Voltage and Insulation Technology

　　Text A Introduction of Electrical Insulation

　　Text B Estimation of Electric Stress

　Unit 2 Insulating Materials

　　Text A Dielectric Materials

　　Text B Applications of Insulating Materials

　Unit 3 Insulation Testing of Electrical Apparatus

　　Text A Measuremenf of High Voltages

　　Text B Non-Destructive Testing of Materials and Electrical Apparatus

　Unit 4 Testing, Planning and Layout of High Voltage Laboratories

　　Text A High Voltage Testing of Electrical Apparatus

　　Text B Planning and Layout of High Voltage Laboratories

附录A 科技英语阅读知识

附录B 科技英语翻译技巧

附录C 英语写作方法

参考文献