多语种外宣译本海外认知度及翻译有效性研究

暂缺《多语种外宣译本海外认知度及翻译有效性研究》作者简介

外宣翻译在促进中国对外文化交流与传播、建构中国国家形 象、增强国家话语权、提升国际影响力方面具有重要作用。从受众 视角研究外宣翻译的有效性有助于及时发现问题、解决问题。本书 运用实证方法，在话语分析框架下探究英语、阿拉伯语、德语、俄 语、法语等多语种母语者对外宣译本的接受情况并加以对比研究， 反映出我国外宣翻译的实效，同时从多语种母语者视角为提升外宣 翻译有效性提供了具体可信的意见和建议，并在此基础上进行理论 探索，以便更好地阐释、指导中国对外文化传播与交流的实践