回答。
“里克，克劳迪亚生病的那天晚上你在哪儿？”
“就在那儿，”里克答道，“她需要我，我不能离开她。”
“可送她去医院的是她妈妈，”凯特说。
“没错，”里克说。“她想见她妈妈。我想要是一个人病得不行了，首先想到的就是妈妈。而且她觉得让她妈妈送她更好更安全。主要是她私人医生不在城里。”
“所以你最后一次见她，是她离开去医院的时候？”斯考特问。
“在她离开之前，”里克纠正说。“她不想让她妈妈赶来时我在那儿。”
斯考特给凯特递了个眼色，示意下一个问题完全由他来问。
“里克，当天晚上，下午或前一天晚上，克劳迪亚有没有吸毒？”
“上帝！怎么总把我们什么时候都看成怪物！”里克悻悻地说。
“里克，我问的不是你们平时的情况，”斯考特说。“我只问那天晚上，下午或前一天晚上。她吸毒了吗？”
里克喝下一大口咖啡，承认说：“吸了。我们俩都吸了。我们俩就为这个而认识的。在这一带的一个聚会上，里面什么种类的货都有。”
“比如说？”斯考特问。
“黄衫，蓝皮，彩虹，可卡因，天使。”
“她的毒瘾很大，是不是？”斯考特问。
“她总是从不同的医生那儿开出十来种处方，如巴比土酸盐之类的。无论什么她都有。这也是她不愿意让我送她去医院的原因。”
“为什么？”
“假如他们发现了她吸毒，她不想让我也倒霉。她这个人想得特周到。真的，实在是个好女孩。我爱她，特爱，”里克说。
“她不想让你去医院还有别的原因吗？”斯考特问。
“她不想让他知道我在那儿。怕他做出点儿什么来。”
“不再给她钱？”斯考特问。
“怕他整我，或找人收拾我，”里克意味深长地说。“只要涉及到她，他什么事都做的出来。”
“这我也听说过，”斯考特表示赞同。他沉吟一下，瞥了凯特一眼。“看来她吸毒，而且有一段历史了。”
“离家出走前就开始了，”里克说。
“里克，”斯考特问，“你知不知道——知不知道她怀孕了？”
“那是我后来听说的。是真的吗？她真怀孕了？”
“是真的，”凯特说。
“她只对我说她很担心。我是说，她没来例假。但只一次。她想等等，看看下月来不来。”
从里克的眼神中，凯特和斯考特看得出他说的是实话。
“我说，”里克突然说，“我怎么知道你们不是他派来的？把克劳迪亚的死怪罪到我头上。”
“里克，我们所以找你谈，是因为这位女士就是克劳迪亚死的那天晚上给她看病的医生。”
“你？”里克说着盯住凯特。“你就是那个他们在电视上提到的那个女医生？”他又仔细看了看凯特的脸。“没错。我看出来了。雷蒙·盖伦特采访你时我见过你。他够为难你的。你原来就是她。好吧，你们想让我怎么样？”
斯考特简单地把克劳德·施托伊弗桑特对凯特提出的投诉说了一遍。然后又解释说他们非常需要他就克劳迪亚的吸毒事实出面作证。
“里克，我们只需要你当着委员会的面讲实话。就像你现在跟我们说的这样。”
“他不会——他不会找我算账？指控我犯什么罪？”里克问。
“不会，”斯考特安慰他，“你在听证会上作证，面对的不是法官，是个委员会。他们只想了解你所知道的事实真相。”
“施托伊弗桑特……他可神通广大，关系硬得很。有一次我就是不同意断绝与克劳迪亚往来，他竟然找警察骚扰我。把我揍了个半死，被人送到了圣文森特医院的急诊科。”
“现在他不能把你怎么样。你讲出事实就是在挽救曾抢救过克劳迪亚生命的医生的前程。那天晚上凯特要是知道事实真相，是完全可以救活克劳迪亚的。”
里克缄默不语，斯考特又说：“作证的方式不必担忧。事先我会花上几个小时的时间让你就我问的问题做准备，另一个律师可能也会提问。不论怎么说，我不会让你说谎话。主要是实话实说。怎么样？”
里克一边思考着斯考特的请求，一边嗫嚅着：“原来她真怀孕了。我差点没当爸爸。”
“你当不了，里克，”凯特说。“克劳迪亚怀的那种孕，也就是致她于死命的原因，是生不出孩子的。”
“我们常谈起这事。我是说，我们曾说要是她真怀孕了，我们就结婚离开这个城市。我们将彻底改变生活方式，去个谁也不晓得施托伊弗桑特这个名字的地方。我找份固定工作。我擅长鼓捣发动机，汽车之类的。只要我上心，准能成个顶呱呱的技师。是毒品害了我。只要你上了瘾，就对什么都无所谓了。你做美梦，但实际是糊弄自己，一事无成。但一旦戒毒——我们打算要戒——我们一直说是要戒，可是……现在想想都是过去的事了。”
“现在的问题是，里克，这个医生的前途可就指望你了。你必须说出真相。”
“我会的！我说！只要能报复一下那个畜生施托伊弗桑特就行。”
“听着，里克，你既然现在没地方住，索性在听证会之前暂住我那儿吧，”斯考特说。“这样我也有机会替你准备。”
里克考虑了一下斯考特的建议，说：“我现在正和一个朋友搭帮，暂时能凑合。可是，凡·克里夫先生，要是你……我的意思是，目前我手头拮据。克劳迪亚活着的时候，有她父母的钱。可眼下……”
“那是，我明白，”斯考特说着把手伸进衣袋，摸出两张二十美元的钞票。把钱递出去之前，他说：“告诉我你住哪儿，你作证那天早上我好去接你。下周一二就得作证。听证会下周一开始。起诉方需要几天的时间整理出案子，之后我需要你帮忙反驳他们。”
“下周一二，”里克重复着，想记住这一日期。
“对。那天早上八点钟我接你。那样我们仍有些时间过一遍我将问你的问题。在此期间我每天还要跟你联络。”
“好吧，”里克说。
“我在哪儿能找到你？”
“查尔斯街九十七号。公寓主人的名字叫兰格尔。马蒂·兰格尔。在楼下按门铃，但要按四遍。三下短的，停一下，再按一声长的。这样我就知道是你，而不是他那帮狐朋狗友。”
“查尔斯街九十七号。兰格尔。八点钟，”斯考特说着写进记事本。“一定别忘了。”
“放心吧。我巴不得治治那个老混蛋呢！”
斯考特把里克的新的电话号码记下来后，他俩目送他离开餐厅。走到门口时，他回头望了一眼，用手势做出一个象征胜利的“V”符号，然后闪出了餐厅。
他消失在街头后，凯特说：“但愿能有个办法，让他务必露面。”
“我也这么想，”斯考特说。“我琢磨传唤他，不过看他神经兮兮的样子，见到法律公文准把他吓得离开纽约。况且，他想复仇，这就是动机。”
“你猜得出他拿那四十美元会干吗吧？”
“我猜得出，”斯考特说。“所以我宁愿冒险，让他住我那儿。既然他不愿意，只好在我们需要他时由我接他了。不过我们还有一件事要办”。
俩人沿着格林威治村的狭窄街道漫步而去，直到找到查尔斯街。其间凯特解释着里克说过的斯考特·凡·克里夫却完全听不懂的毒品名称。
“那些颜色指的是包装毒药胶囊的颜色。如黄衫、蓝皮都是巴比妥。”
“彩虹呢？”斯考特问。
“那是两种巴比妥的混合药，”凯特说。
“都是处方药品，”斯考特说。
“大概黑市上也有。只要有人要，总有人靠贩卖它们发横财。”
他们来到查尔斯街，找到了九十七号。登上六七级石台阶，他俩走进黑洞洞的入口处。斯考特仔细辨认着门铃上的名字，终于发现了兰格尔几个字。
“这就放心了，”斯考特说。“我得确定一下的确有这个地址和这个人。因为我不得不坦白地跟你说，若无人就克劳迪亚的吸毒习性作证，我们就希望渺茫了。”
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
