历代牡丹谱录译注评析

　　郭绍林， 1970年北京大学历史学系本科毕业，1983年陕西师范大学历史系中国古代史专业唐史方向研究生毕业，历史学硕士。洛阳师范学院河洛文化国际研究中心教授，中国武则天研究会副会长。从事中国古代史、隋唐历史文化、中国佛教以及河洛历史文化的教学、研究，以开辟新领域、创立新说、匡正谬误为务。已出版个人著作《唐代士大夫与佛教》《隋唐军事》《隋唐历史文化》《隋唐历史文化续编》《隋唐洛阳》《《唐宋牡丹文化》等。《唐代士大夫与佛教》获1986—1988年中南地区大学出版社优秀学术专著二等奖、河南省教育委员会高等教育领域社会科学成果二等奖。作者在古籍整理方面造诣颇高，整理的古籍《续高僧传》获2014年度全国优秀古籍图书奖二等奖。

我国牡丹谱录，今存较早的是北宋欧阳修的《洛阳牡丹记》，此后历代续有作品，直至清朝覆灭。本书搜集宋元明清的所有牡丹谱录，对原文进行分段、标点、校勘、注释、翻译、点评，并在各谱正文前就其作者、内容、得失、流传、影响等方面作出研究性评述。注释用以解释原文涉及的人物、著作、职官、地理、典故、引文、生僻词、难句、名物、制度、习俗、节令、宗教义理等。散文的译文采取直译方式，诗词的译文一律押韵。点评着眼于历史发展大势，辨析小说传闻和历史实录的区别，廓清迷雾，发微发覆，纠正习焉不察的流行错误说法。