林上校说他要到书房去写几封信，过了一两分钟，戈斯林太太说她得找厨子去。到只剩下他们两个人的时候，迈克尔背朝壁炉站着，点起一枝香烟。
“恐怕这里太冷静了吧！希望你不要嫌这些日子过得枯燥无味。”
“我在这里快活极了。”
“你跟我家里人相处得非常好。他们十分喜欢你。”
“上帝啊，我下了工夫才这样的，”朱莉娅心里想，但她嘴里说，“你怎么知道？”
“哦，我看得出来。爸爸对我说你很像个贵婦人，一点不像是女演员，媽媽说你真聪明，懂事。”
朱莉娅目光朝下，仿佛对这些溢美之词有些愧不敢当。迈克尔走过来，站在她面前。她忽然觉得他活像个漂亮的年轻仆人在谋求工作的样子。他奇怪地紧张起来。她的心在肋骨上猛撞。
“親爱的朱莉娅，你愿意嫁给我吗？”
在过去的一个星期里，她一直在问自己他会不会向她求婚，现在他终于出口了，她却莫名其妙地慌乱起来。
“迈克尔！”
“不是马上，我不是要求马上结婚。而是等我们有了点初步的成就。我知道你的演技能把我丢得老远，但是我们俩很快就会得发，待我们自已经营起剧院来，我想是能成为很好的搭档的。而且你晓得我是喜欢得你什么似的。我是说，我从没遇到过一个比得上你的女人。”
（“该死的笨蛋，说这套废话干吗呀？难道他不知道我发疯似地只想嫁给他吗？他干吗不吻我，吻我，吻我？我不知该不该告诉他，我为了他，害苦了相思病呀。”）
“迈克尔，你这么漂亮，没人能拒绝嫁给你的！”
“宝贝儿！”
（“我还是站起身来吧。他不会懂得如何坐下的。上帝哪，这个场面不知吉米教过他演了多少遍啦！”）
她站起身子，抬头凑向他的脸。他双手抱住她，吻她的嘴chún。”
“我得去告诉媽媽。”
他放开了她，奔向门口。
“媽媽，媽媽！”
一会儿，上校和戈斯林太太都进来了。他们满面表现出欢乐的期待。
（“天哪，原来是个精心策划的鬼把戏。”）
“媽媽，爸爸，我们订婚了。”
戈斯林太太哭起来了。她跨着蹒跚的脚步走到朱莉娅跟前，刷的伸出双臂，抱住了她，啼嘘着親吻她。上校用男子汉的姿态紧紧握了一下他儿子的手，把朱莉娅从他妻子怀抱里拉出来，也親吻了她。他深深地感动了。所有这些感情使朱莉娅激动，她虽然欢笑着，泪水却从她面颊上直淌下来。迈克尔看着这动人的情景，深感同情。
“喝瓶香槟酒庆祝一下吧，你们说好不好？”他说。“我看媽媽和朱莉娅激动得太厉害了。”
“女士们，上帝保佑她们，”上校等大家的酒杯斟满后说。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
