[按需印刷]英语跨文化交际概论

暂缺《[按需印刷]英语跨文化交际概论》作者简介

伴随着改革开放的进一步深化以及全球经济一体化和现代科技的迅猛发展，人类的个人需求的满足越来越依赖于整个世界，来自不同文化背景的人们从未像今天这样迫切地需要相互沟通和交流。跨文化交流是国与国之间、人与人之间沟通的主要途径，也是如今非常普遍的社会行为。语言的学习就是为了沟通和交流，但文化差异如同一道交流屏障，给人们之间的顺利沟通带来极大困难。即使人们共用一种语言交际，也无法消除因文化差异而产生的矛盾与冲突，更何况是两种语言之间的辗转。人们在文化取向、价值观念、社会规范和生活方式等方面的不同，往往会导致其在语言和非语言行为或话语组织方面的差异，彼此之间的“咫尺天涯”之感油然而生；低效率的沟通和交流、相互间的误解等都可能导致交际的失败。因此，认识跨文化交际的过程，了解这一过程中会发生什么，产生什么后果，如何构建汉语与英语之间的桥梁，形成基本无碍的英汉跨文化交际，如何避免和扫除交际中所产生的障碍是现实的迫切需要。