瓦格纳的政治神学：革命与宗教之间的艺术

　　霍夫曼（Peter Hofmann），1958年生。曾先后就读于法兰克福的圣乔治哲学神学院、乌兹堡大学，研习天主教神学和哲学。1987年在圣乔治哲学神学院获得神学博士学位。2001年在明斯特大学获得教授席位。自2005年起，执教于科布伦茨大学。除《瓦格纳的政治神学》之外，另有《歌德的神学》、《天主教教义学》（UTB系列）、《圣经即第一神学》等学术著作多部。黄明嘉，1941年生于湖南衡阳，1965年毕业于北京外国语学院德语系。先后任武汉大学副教授，上海经济管理干部学院教授，德国科隆大学、歌德学院进修访问学者。中国资深翻译家（中国译协授予。）主要译著有：《查拉图斯特拉如是说》、《快乐的科学》，主编《茨威格传记精华》五卷本兼译《麦哲伦》、《六大师》，《相聚在特尔格特》，《美国》《天涯羁旅》、《歌德谈话录》、《论浪漫派》、《中国传统戏剧》（德国著名汉学家顾彬著，原文为德文），《爱的新发现》，《启蒙，一个欧洲项目》，《三毛钱小说》（合译），《精神与自然的类比》（冯至先生留德博士论文，合译），《尼采散文》（合译），参与翻译《德意志史》、《德意志皇帝列传》、《德国儿童小说》等。

德国作曲家瓦格纳是德国歌剧史上一位举足轻重的人物，研究瓦格纳就意味着要审阅和权衡车载斗量的事实和材料，同时要弄清某些令人目瞪口呆、出人意表的提法、观点、符合人情和不符合人情的东西。有关瓦格纳的文献从整体上看相当宏富，然而就瓦氏作为理论家特质予以分析的文章却寥寥无几。《瓦格纳的政治神学：革命与宗教之间的艺术》是作者霍夫曼对瓦格纳研究数十年的成果，本书以详实的史料和广阔的思想史视野表明，瓦格纳是今人认识德意志现代政治思想复杂性的范本之一。该书分为两个部分，第一部分篇幅很短，扼要检视从尼采、托马斯·曼到本雅明、阿多诺和当代的马尔夸特对瓦格纳思想的思考。第二部分是该书主体，作者以瓦格纳的创作史为线索展示瓦格纳政治-宗教思想充满矛盾的发展，既注重解析瓦格纳剧作中的思想，也重视辨析瓦格纳的政论和文论，并交互阐发。《瓦格纳的政治神学：革命与宗教之间的艺术》为我们梳理了这位曾被尼采、路德维希二世等人奉为“偶像”甚至神明一般的德国人一生创作中所贯穿的政治神学思想。为中文语境下的读者深入理解这位剧作家的作品，首次提供了不可多得的引导工具，更重要的是，为我们理解尼采的哲学著作（尤其是尼采后期作品，如《瓦格纳事件》、《尼采反瓦格纳》、《偶像的黄昏》等等）提供了极为重要的参照。