白话史记 - 淮南衡山列传

作者: 史马迁10,686】字 目 录

哀痛王不听王子比干劝解而亡国。

所以孟子说‘纣王贵为天子,死时竟不及平民’。

是因纣王生前早已自绝于天下人,而不是临死天下人才背弃他。

现臣也暗自悲哀大王若抛弃诸侯国君的尊贵,朝廷必将赐给绝命书,令大王身先群臣死于东宫。”于是伍被气怨而郁结,涕泪盈眶满目流淌,即起身一级级走下台阶离去。

淮南王庶子刘不害,年纪最大,王不喜欢他,王后不视他为子,太子不视他为兄长。

刘不害有子名刘建,才高负气,怨恨太子不来问候自己的父亲;又埋怨当时诸侯王都得以分封子弟为诸侯,而淮南王只两个儿子,一个当了太子,唯独自己父亲不得封侯。

刘建暗中交结人,想告发击败太子,让其父取而代之。

太子知悉,多次拘囚拷打刘建。

刘建尽知太子意欲杀害朝廷中尉的阴谋,就让自己私交很好的寿春县人庄芷在元朔六年(前123)向天子上书说:“良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。

如今淮南王孙子刘建才高,王后荼及其子太子刘迁妒忌迫害他。

刘建父亲刘不害无罪,他们多次拘囚想杀害他。

今有刘建人在,可召来问讯,他尽知淮南王的隐密。”书奏上达,皇上将此事交付廷尉,廷尉又下达河南郡府审理。

这时,原辟阳侯的孙子审卿与丞相公孙弘交好,他仇恨淮南厉王杀死自己的祖父,就向公孙弘构陷淮南王的罪状,于是公孙弘怀疑淮南王有叛逆阴谋,决意深追此案。

河南郡府审问刘建,他供出了淮南王太子及其朋党,淮南王担心事态严重,意欲举兵反叛,就问伍被道“:汉朝的天下太平否?”伍被回答说“:太平!”淮南王不悦,对伍被说“:你根据什么说天下太平?”伍被回答说“:臣私下观察朝政,君臣间的礼仪,父子间的友爱,夫妻间的区别,长幼有序都合乎应有的原则;皇上遵循古代治国之道,风俗法度都没有缺失;满载货物的富商周行天下,道路无不畅通,贸易盛行;南越称臣,羌楚进贡,东瓯内迁降汉,朝廷拓广长榆塞,开辟朔方郡,匈奴折翅伤翼,失助而萎靡不振。

虽赶不上古代太平岁月,也算天下安定。”淮南王大怒,伍被连忙告谢死罪。

淮南王又对伍被说“:崤山之东若发生战乱,朝廷必使大将军卫青来统兵镇压,你认为大将军为人怎样?”伍被说“:我的好友黄义曾跟随大将军攻打匈奴,归来对我说:‘大将军对士大夫有礼貌,对士卒有恩德,众人乐意为他效劳。

大将军骑马上下山冈疾驶如飞,才能出众。’我认为他武艺高强,屡次率兵征战,通晓军事,不易抵挡。

又谒者曹梁出使长安归来说大将军号令严明,作战勇敢,身先士卒。

宿营休息时,井未凿通时,必等士兵人人喝上水,他才肯饮。

出征归来,士兵渡河已毕,他才过河。

皇太后赏赐钱财丝帛,他转赐手下军官。

即使古代名将也无人比得过他。”淮南王听罢沉默无语。

淮南王见刘建被召受审,怕密谋反叛之事败露,想抢先起兵,但伍被认为难以成事,淮南王再问他说:“你以为当年吴王起兵造反是对还是错?”伍被说“:我认为错了。

吴王富贵已极却做错了,致身死丹徒,身首分家殃及子孙无幸存者。

臣闻吴王后悔异常,望大王深思熟虑勿做吴王悔恨的蠢事。”淮南王说“:男子汉甘愿赴死,只为自己说出的一句话罢了。

况吴王哪里懂造反,竟让汉将一日之内有四十多人闯过了成皋关隘。

现我令楼缓首先扼住成皋虎牢关;令周被攻下颍川郡,阻住頧辕关、伊阙关的道路;令陈定率南阳郡军队把守武关。

河南郡太守只剩洛阳罢了,不值得担忧。

不过这北史记边还有临晋关、河东郡、上党郡和河内郡、赵国。

人们说:‘扼断成皋关口,天下就不能通行了。’我们凭借雄踞三川的成皋险关,招集崤山之东各郡国的军队响应;这样起事,你以为如何?”伍被回答道“:臣看得见它失败的灾祸,看不见它成功的福运。”淮南王说“:左吴、赵贤、朱骄如都以为有福运,十之九会成功,你独认为有祸无福,为什么?”伍被说:“大王群臣中受宠幸平素能号令众人的,都在前次皇上诏办的罪案中被拘囚了,剩下的已没有可倚重的人。”淮南王说:“陈胜、吴广身无立锥之地,聚千人之众,在大泽乡起义,振臂大呼造反,天下群起响应,他们西行至戏水时,已有一百二十万人相随。

今我国虽小,可是会用兵器打仗者十几万。

他们绝非被迫戍边的乌合之众,所持武器也不是木弩和锄把,您为什么说起来有祸无福?”伍被说“:从前秦王朝暴虐无道,残害百姓,征发民众及万辆车驾营建阿房宫,收取百姓收入的大半作赋税;弄得父亲无法保护儿子平安,兄长不能让弟弟过安逸生活。

政苛刑峻,天下人受煎熬,几近枯竭,百姓都引颈而望,倾耳谛听,仰首向天悲呼,捶胸怨恨皇上,故陈胜振臂一呼而天下人立刻响应。

如今皇上临朝治理天下,统一海内四方;泛爱普天黎民,广施德政恩惠。

他即使不开口讲话,声音传播也如雷霆般迅疾,诏令虽然不颁布,教化的迅速推广也似有神力;他心有所想便威动万里,下民响应主上,如影随形、响之回声一般。

而且大将军卫青的才能不是秦朝章邯、杨熊可比的。

因此大王您以陈胜、吴广反秦来自喻,我认为不当。”淮南王说“:假如真像你说的那样,不可侥幸成功吗?”伍被说“:我倒有一条愚蠢的计策。”王说“:怎么办呢?”伍被说“:当今诸侯对朝廷没有二心,百姓对朝廷没有怨气。

但朔方郡天地广阔,水草丰富,已迁徙的百姓不足以充实开发该地区。

臣之愚计是,可伪造丞相御史写给皇上奏章,请求再迁徙各郡国豪强、义士和处以轻罪以上的刑徒充边,下诏赦免犯人刑罪,凡家产在五十万钱以上者,都携家眷迁往朔方郡,而且更多调发一些士兵监督,催迫他们如期到达。

再伪造宗正府左右都司空,上林苑和京师府下达的皇上亲发的办案文书,去逮捕诸侯的太子和宠臣。

如此一来,就会民怨四起,诸侯恐惧,紧接着让摇唇鼓舌的说客去鼓动他们造反,或许侥幸得到十分之一的成功把握吧!”淮南王说“:此计可行。

虽然你的多虑有道理,但我认为成就此事不至于难到如此程度。”于是淮南王命令官奴入宫,伪造皇上印玺以及丞相、御史、大将军、军吏中二千石、军师各官府令和县丞的官印、邻近郡国的太守和都尉的官印,以及朝廷使臣和法官所戴的官帽,打算一切按伍被的计策行事。

淮南王还派人假扮获罪后逃离淮南国而西入长安,给大将军和丞相供事,意欲一旦发兵起事,让他们立即刺杀大将军卫青,然后说服丞相臣服,就如揭盖布轻而易举了。

淮南王想要发动国中军队,又怕国相大臣不听命,就与伍被密谋杀死国相与二千石大臣。

为此假装宫中失火,国相、二千石大臣必来救火,人一到就杀死他们。

谋议未定,又计划派人身着捕捉盗贼兵卒的衣服,手持羽檄,从南方驰来,大呼“南越兵入界了”。

以借机发兵进军。

于是派人到庐江郡、会稽郡实施冒充追捕盗贼的计策,没有立即发兵。

淮南王问伍被说:“我率兵向西挺进,诸侯该有人响应;要是没人响应怎么办?”伍被回答说“:可向南夺取衡山国乘机攻取庐江郡,占有寻阳的战船,守住下雉的城池,扼住九江口,阻断豫章河水北入长江的彭蠡湖口这条通道,以强弓劲弩临江设防,来禁止南郡军队沿江而下;再东进攻占江都国、会稽郡,与强有力的南越结交,这样在长江、淮水之间屈伸自如,还可拖延一些时日。”淮南王说:“很好,没有更好的计策了。

如事态危急就奔往越国吧。”这时廷尉把淮南王孙刘建供词中牵连出淮南王太子刘迁的事呈报了皇上。

皇上派廷尉监趁拜见淮南国中尉的机会,逮捕太子。

淮南王得知廷尉监来到,便和太子谋划,打算召国相和二千石大臣前来,杀死他们就发兵。

召国相来了;内史因外出得以脱身。

中尉则说“:臣迎接皇上派来的使臣不能前来。”淮南王心想只杀国相一人而内史、中尉不肯前来,没什么益处,就放走了国相。

他再三犹豫,定不下行动计策。

太子想到自己犯了阴谋刺杀中尉的罪,而参与密谋的人已死,便以为活口都已断绝,就对父王说“:群臣中可依靠的先前都被拘捕了,现已没有可倚重举事的人。

你在时机未成熟前发兵,恐不会成功,臣甘愿前往廷尉处受捕。”淮南王也暗想罢手,就答应太子,太子自刎未死。

伍被独往见执法官,告发了自己参与淮南王谋反事,并将详情全盘供出。

法吏因而逮捕了太子、王后,包围了王宫,把国中参与谋反的淮南王的宾客全部搜捕起来,还搜出谋反的器具,然后书奏皇帝。

皇上将此案交公卿大臣审理,案中牵连出与淮南王一同谋反的列侯、二千石,地方豪强几千人,一律处以死刑。

衡山王刘赐是淮南王弟弟,被判同罪应予收捕,负责办案的官员,请求逮捕衡山王。

天子说“:侯王各以自己封国为立身之本,不应牵连。

你们与诸侯王、列侯一道去跟丞相会集商议吧。”赵王彭祖、列侯曹让等四十三人商议后,都说:“淮南王刘安极其大逆不道,谋反之罪明白无疑,当诛勿赦。”胶西王刘端发言说:“淮南王刘安无视王法,肆行邪恶,心怀欺诈,扰乱天下,迷惑百姓,背叛祖宗,妄生邪说。

《春秋》上说‘臣子不可率众作乱,作乱就应诛杀。’刘安的罪行比率众作乱更严重,谋反态势已成定局。

他所伪造的文书符节、印墨、地图以及其他事实都明白有据,理应依法处死。

至于淮南国中官秩二百石上、下的官吏,宗室宠幸之臣中未触犯刑律的人,他们不能尽责匡正阻止淮南王谋反,也应免官削爵贬为士兵,不得再为官为吏,那些无官职的罪犯,可用二斤八两金赎死罪。

朝廷应公开揭露刘安罪行,使天下人明白为臣之道,不敢再有邪恶背叛之野心。”丞相公孙弘、廷尉张汤等将大家议论上奏,天子派宗正手持符节去审判淮南王。

宗正未到,淮南王刘安已自刎而死。

王后荼、太子刘迁和所有共同谋反的人都满门抄斩。

天子因伍被曾劝阻淮南王,对汉朝多引美雅之词称赞朝政的话,想不杀他。

廷尉张汤说“:伍被是为淮南王策划谋反的首犯,罪不能赦。”遂杀了伍被,废淮南国为九江郡。

衡山王刘赐,王后乘舒生了三个儿女,长男刘爽立为太子。

次男刘孝,女儿刘无采。

又有姬妾徐来生儿女四人,妃嫔厥姬生儿女二人。

衡山王与淮南王在礼节上相互责怪,关系不睦。

衡山王知淮南王制造谋反器具,也恐他吞并,倾心史记结交宾客以防他。

元光六年(前129),衡山王入朝,他的谒者卫庆懂方术,想上书请求侍奉天子。

衡山王很恼怒,故意告发卫庆犯下死罪,用严刑拷打逼供,衡山国内史认为不对,不肯审理此案,王便指使人上书控告内史。

内史被迫办案,但直言衡山王理屈。

衡山王又多次侵夺他人田产,毁坏他人坟墓辟为田地。

有司请求逮治衡山王。

天子不许,只收回他原先可自行委任本国官职二百石以上官吏的权力,改由天子调任。

衡山王以此忌恨,和奚慈、张广昌谋划,四处访求谙熟兵法和会观察星象以占吉凶的人,他们日夜鼓动衡山王密谋反叛之事。

王后乘舒死,衡山王立徐来为王后。

厥姬也同时得宠。

两人互相妒嫉,厥姬就向太子说王后徐来的坏话。

她说“:徐来指使婢女用巫蛊邪术杀害了太子的母亲。”从此太子心中怨恨徐来。

徐来的哥哥来到衡山国,太子与他聚宴,以刃刺伤王后的哥哥。

王后怨怒,屡向衡山王诋毁太子。

太子妹妹刘无采出嫁后被休回娘家,就和奴仆通奸,又和宾客有奸情,太子屡次责备无采,无采恼火不再与太子来往。

王后

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】

首页上一页123 4下一页末页共4页/8000条记录