汉语长距离反身代词

　　夏登山北京外国语大学英语学院教授，中国逻辑学会语用学专业委员会理事，中国英汉语比较研究会翻译史研究专业委员会理事。 研究方向主要为语言学和翻译史。 郭洁香港中文大学博士，北京外国语大学副教授。研究方向为生成语法理论研究、汉语形态-句法及句法-语义界面研究、英汉语法对比研究。

与英语中的反身代词不同，汉语的反身代词在理论上可以离先行词无限远，因此成为检验、修正和批判乔姆斯基理论中“约束条件”（Binding Condition）的热点问题。自80年代以来，国际理论语言学界围绕汉语长距离反身代词展开了持续的争论。生成语法学派沿袭乔氏经典约束理论框架，提出一系列的修正方案和规则，以解释管辖语域之外反身代词长距离受约束的问题，如“曲折短语附加法”、“题元等级”和“中心词移位”等，而语用学派则认为“自己”类的长距离反身代词主要是语义—语用的问题。本书旨在概述相关研究中具有代表性的三种观点并简要评述。主要内容包括：一、汉语和一些西非语言中长距离反身代词对乔姆斯基句法理论的挑战；二、黄正德等生成学派语言学家对乔氏理论的修正；三、徐烈炯等国内学者对生成学派的批判和修正；四、黄衍的新格赖斯语用学理论对汉语长距离反身代词的解释。