中学西渐：黑塞与中国文化

　　马剑，男，1974年生于北京。北京大学外国语学院德语系副教授。1992年考入北京大学西方语言文学系。1997年、2000年、2004年分别获北京大学西方语言文学系德语语言文学专业学士、硕士和博士学位。曾于2002年公派赴德留学，2003年凭借学术论文《寻求"自我"之路一论赫尔曼·黑塞的（悉达多）》获中国德语语言文学研究最高奖冯至德语文学研究奖。主要从事德语语言文学教学和研究。发表有学术专著、论文和德国现当代作家小说、散文译著多篇。

《中学西渐：黑赛与中国文化》研究的主要问题是德国作家赫尔曼·黑塞与中国文化的关系，共分三章。在第一章里，本书对黑塞的生平和创作进行了简短的评述，分析了他接触和接受中国文化的各种主客观条件，其中特别突出了他对思想文化的高度重视和文学创作的主旨。第二章的主要内容是介绍和论述黑塞与中国文化接触的过程和他对中国文化的评价。一方面详细揭示了黑塞接触和了解中国文化的真实过程，另一方面，通过评述和分析他对中国文化典籍的阅读与评价，强调了黑塞对中国文化接受的全面和深刻。《中学西渐：黑赛与中国文化》的第三章则在前两部分的基础上在东西方思想史的语境中和背景下分析和解读了黑塞思想和创作中中国文化的影响。由此可见，黑塞对中国文化的接受绝不是一个简单的由好奇而逐渐喜爱的过程，而是为了摆脱自身精神的危机所进行的思想探索，是为了从异域文化思想中汲取有益的营养，是为了在其他优秀民族的思想中找到自身思考的证明和诠释，是在打着鲜明的西方思想烙印的文学创作主旨下探求一条超越民族、超越种族、超越个体的智慧之路。