美国华裔文学史（中译本）

　　尹晓煌（xiao—huang Yin），哈佛大学（Harvarduniversity）博士，现为洛杉矶西方学院（Occidental College）美国研究系系主任和教授，哈佛大学朗费罗美国文学研究中心成员；曾任教于哈佛大学，主讲“美国亚盎文堂”和“亚裔移民”等课程，并曾荣获若干奖誉和各类研究基金；主要研究领域为美国华人及亚裔移民、跨国文化交流、中美关系等：其主要英文著作有《美国华裔文学史》（伊利诺斯大学出版社，2000）和《美籍华人与中美关系：跨越太平洋的联系和互动》（与Peter Koehn合作，M.E.Sharp，2002）及逾百篇中、英学术论文和文章；曾参与撰写若干有关亚裔移民、跨国文化及中美关系之英文学术著作集，其中包括：《新美国人：1960年以来的美国移民》（哈佛大学出版社，2005），《跨国民族主义：排华时代的美国华人移民及思想与文化交流》（坦普尔大学出版社，2004），《美国通天塔：语言、移民和翻译论文集》（哈佛大学出版社，2000），“英语之外：重新定义“美国人”之概念》（阿姆斯特丹大学出版社，2000），《多语言的美国：跨国民族主义，种族研究及美国文学语言》（纽约大学出版社，1998）等：目前正在撰写一部有关跨越太平洋之华人移民及文化圈的英文专著。

《美国华裔文学史》一书详尽地论述了自十九世纪中叶至二十世纪末美国华裔作家所创作的小说、传记、散文．戏剧、诗歌及其它文学作品。作者运用文化心理学和社会历史学的研究方法，仔细地回顾与探讨了美国华裔文学的起源、发展、变迁和现状，深刻地阐述与剖析了华裔文学之特色及其与美国主流文学之间的相同和差异，全面地介绍和分析了各个不同历史时期内美国华裔作家的代表作品、重要流派和主要作家：其中既有中国读者深为熟悉的汤亭亭、谭恩美、任璧莲、黄玉雪和赵健秀等享誉当代文坛的美国土生华裔作家；也有林语堂、於梨华。白先勇、陈若曦，张系国等著名的华人移民作家；还有容闳、李恩富，水仙花、刘裔昌等活跃于早期美国华裔文坛的先驱。作者以宏观的历史视野，对美国华裔作家的群体背景、价值追求、题材取舍、心理表现以及文体风格，进行了开拓性的理论探讨和史料论证，展现了美国华裔文学的复杂多样性及其深远的社会历史影响。全书结构严谨，资料翔实，文笔生动，读来引人入胜，被美国文学批评界誉为一部“雅俗共赏”的学术参考著作：对于从事美国文学，华人移民以及中美关系等领域研究的高校师生及学者乃至普通读者来说，都是一本不可缺少的优秀教材和文学研究著作。