释迦牟尼传：成佛之路

　　王惕，普陀山佛教文化所特约研究员、中国美术家协会会员、中国民间文艺家协会会员。著有《中华美术民俗》《佛教造像法》等。壁画作品有《玄奘传》《弥勒经变》《塔尔寺全景》等。作者是一位已经出家的传奇佛教女艺术家。后半生在精进苦修的同时，不仅为寺院留下了许多上乘佛教艺术雕塑和壁画，也留下了《佛教造像法》《佛教艺术概论》等足为典范的佛教艺术著作，本书亦是作者的呕心之作。陈兵教授倾力推荐。

《释迦牟尼传：成佛之路》笔者沿着两条交织在一起的主线描写：（一）释迦牟尼的成佛之路：因地菩萨——降生——出家——成道——弘法——涅架。（二）释迦牟尼创建佛教、普度众生的成佛之路：凡夫（六道众生）——修行——声闻四果——菩萨十地——成佛。《释迦牟尼传：成佛之路》是真人的传记，所以笔者尽量不去杜撰发挥，而是根据诸多经典原文进行翻译，使其尽量贴近历史，具有可信性，有据可查。不过由于这《释迦牟尼传：成佛之路》乃是故事而非白话佛经，所以在翻译的过程中又尽量使文章有可读性，多一点文学色彩。鱼和熊掌两者兼得是很困难的事，所以重点是翻译经典，次之，才是加工润色。这就需要查阅和读懂诸多佛经。所幸者是笔者过去已读过《大佛顶首楞严经》、《大方广佛华严经》、《妙法莲华经》、《大般若经》、《金刚经》、《维摩诘所说经》等经典，并作了笔记，否则，用短短一年的时间是不可能完成此书的。