乡下姑娘城里人打扮 —— 半土半洋；不土不洋

拼音读法

乡xiāng 下xià 姑gū 娘niáng 城chéng 里lĭ 人rén 打dă 扮bàn — — 半bàn 土tŭ 半bàn 洋yáng ；不bù 土tŭ 不bù 洋yáng

乡下姑娘模仿城里人打扮，既不土气也不洋气。比喻风格不伦不类。