腊鸭子煮到锅里头 —— 身子烂了，踊头还硬（比喻身子受了苦，嘴上还是不肯说）

腊là 鸭yā 子zi 煮zhŭ 到dào 锅guō 里lĭ 头tóu — — 身shēn 子zi 烂làn 了le ， 踊yŏng 头tóu 还hái 硬yìng （ 比bĭ 喻yù 身shēn 子zi 受shòu 了le 苦kŭ ， 嘴zuĭ 上shàng 还hái 是shì 不bù 肯kĕn 说shuō ）