兴贤之典茂昭稽古之荣应行事宜着大学士九卿会议具奏特谕
谕改胡虏夷狄等字【雍正十一年】
上谕朕览本朝人刋写书籍凡遇胡虏夷狄等字每作空白又或改易形声如以夷为彛以虏为卤等字様閲之殊不可解揣其意盖妄为触本朝之忌讳曰避之以明其敬慎不知此固背理犯义而不敬之甚者也夫中外地所画之境也上下天所定之分也我朝肇基东海之滨统一中国君临天下所承之统尧舜以来中外一家之统也所用之人大小文武中外一家之人也所行之政礼乐征伐中外一家之政也内而直隶各省之臣民外而蒙古极边诸部落以及海澨山陬梯航纳贡之异域遐方莫不尊亲奉以为主乃复追溯开创帝业之地目为外夷以为宜讳於文字之间是徒辨地境之中外而竟忘人分之上下不且背谬已极哉孟子曰舜东夷之人也文王西夷之人也舜古之圣帝而孟子以为夷文王周室受命之祖孟子为周之臣子亦以文王为夷然则夷之字义不过方域之名目古圣贤不以为讳也明矣至以虏之一字加之本朝尤为错谬汉书注云生得曰虏为生得其人以索贯而拘之也敌国分隔互相訿诋北人以南为岛夷南人以北为索虏汉唐宋元明边烽不息每於不能臣服之国反以为虏我满洲住东海之滨并非胡人亦从未被虏若言东夷之人则可况今普天之下率土皆臣虽穷边远徼我朝犹不忍以虏视之惟凖噶尔背天逆命自弃於王化之外或可呼之为胡虏耳至若王师入关汉人顺命心悦诚服而为臣子在本朝虽不忍以汉人为虏而律以生得之义汉人实乃本朝之虏也乃转以本朝为虏而讳言之岂独昧於大义并字义亦失之矣不亦谬乎总之帝王之承天御宇中外一家也上下一体也君臣父子之分定於天也尊亲忠孝之情根於性也未闻臣子之於君父合体同心犹可以丝毫形迹相岐视者也我朝正位建极百年於兹矣
列圣相承功德隆盛迨
世祖章皇帝入抚中夏救斯民於水火而登之衽席仁心
仁政洋溢於中国
圣祖仁皇帝临御六十余年深仁厚泽沦肌浃髓中国之圣主自尧舜以来能伦比者几人朕以凉德缵承统绪勤求治理勉效
祖考虽未能跂及万一然十载之秉公矢诚朗如天日满汉蒙古并无岐视此心久为臣民所共晓矣夫满汉名色犹直省之各有籍贯也文移字迹未便混同初非留此以为中外之分别乃昧於君臣之义者不体
列圣抚育中外廓然大公之盛心犹泥满汉之形迹於文艺记载间删改夷虏诸字以避忌讳将以此为臣子之尊敬君父乎不知即此一念已犯侮慢大不敬之罪而不可逭矣此皆始作之大奸大逆讥讪之辞後人由之而不觉浅夫寡识至於如此朕於大义觉迷録中曾经详悉开导实悯天下士民无知而自蹈於大罪想天下士民今已深悉兹见书籍避忌之谬妄重为反覆晓谕嗣後临文作字及刋刻书籍如仍蹈前辙将此等字様空白及更换者照大不敬律治罪各省该督抚学政有司钦遵张揭告示穷乡僻壤咸使闻知其从前书籍若一槩责令塡补更换恐卷帙繁多或有遗漏而不肖官吏遂借不遵功令之名致滋扰累着一并晓谕有情愿塡补更换者听其自为之特谕
谕褒奬良善【雍正十一年】
上谕朕於直省地方偶遇灾祲即为之寝食不寜蠲租发粟截漕平粜多方抚恤务使贫民无一不得其所又念各该地方虽或收成歉薄岂无盖藏丰裕之家伊等谊笃桑梓休戚相关若各人量力乐输既可以展其睦婣任恤之情亦可以为恤灾扶困之助是以曾经降旨通行劝导然亦听绅衿士庶自为之不可相强也近闻直省地方捐资周急好善乐施者颇不乏人此诚乡邻风俗之美亦人心古处之一验也此等良善之人应加恩泽以示褒嘉着各该督抚留心体察秉公确访其捐助多者着具题奏请议叙少者亦着地方大吏给与匾额并登记档册免其差徭以昭朕与人同善之至意
谕督抚藩臬严束书吏【雍正十一年】
上谕朕闻直省督抚藩臬衙门俱有本房稿房掌案书办一切官弁陞降刑名钱谷之事皆伊等查例呈稿缮写承发督抚藩臬不过从中斟酌究不能出其范围虽有幕客亦多依様葫芦照稿签行以致伊等把持操纵擅作威福暗通信息撞骗招摇是督抚藩臬之权转属若辈之手此种流弊直省皆然惟湖南更甚近来督抚藩臬衙门书吏虽经一体关防封鎻不容出入而日用供给乃系伊等自备每於取送出入之时密书细字巧通关节复将亲信之子弟戚友赁屋居住名为买备食物实则招揽传递遇有紧要事件即为牵引说合有挽工牵手诸名色往往事未入则已有照应事未出则已有声闻属吏藉以钻营伊等饱其谿壑弊窦昭彰肆行奸诡该督抚藩臬等每坠其术中而不觉在督抚藩臬等受国家重寄未有明知故纵之理但相沿日久习焉不知遂易为伊等之所蒙蔽所当留心体察因地制宜防范周详稽查严密务使弊絶风清始於地方有益若云书吏供给一节每年计费无多朕於督抚籓臬皆厚给以养廉即捐此些微以膳书吏使杜弊端似亦事之可行者但重用书吏不过藉其谙练成例若果得老成明白之幕客诸事娴熟可资商酌不使书吏得操其权自无可作之弊是又督抚藩臬等所当各自加意者也至於书吏积弊朕已深知但念伊等素习科条兼晓文义非冥顽愚蠢者可比不过狃於积习恃其聪明希获蝇头罔计後患若督抚藩臬动之以情理惕之以利害指其既往之愆予以自新之路在今日之勤愼小心固可享安寜之福即异日之役满考用亦可邀上进之阶伊等自知舞文作弊必累身家畏法奉公自修厚报谅未有不革面革心改途易辙者着督抚藩臬等将朕谕旨遍行训饬严切提撕倘自此以後
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
