为p'ied ；pauvre读为p'auvre。
bien读为ben。
Eugène读为Ugéne；Eugénie读为Ugènie。
ouvrier读为overier。
lundi读为lindi。
juin读为jouin。
panier读为pagnier；Daniel读为Dagnlel。
tiens读为ciens（然tenez不读为cenez）。
cinquième读为cintième。
（五）介音误用例，即liaison之中，用t处误用z，或用z处误用t：
vingt-z-hommes.
il était-z-à l'école.
c'est pas-t-à moi.
to m'as-t-appelé.
i'étais-t-a la maison.
（六）两音纠缠例：
quant à moi读为rant qu'a moi。
Mathilde读为Maltide。
Félix读为Felisque。
（一）减字例：
ne之消失—J'ai pas vu；J'ai pas mangé；Je sais pas.或ssais pas.
il ya或il n'ya 读为ya：ya Jean qulm'a dit (c'est Jean qui m'a dit): ya pas d'erreur!
(surement, certainement)
n'est-ce pas?读为sspt?
qu'est-ce que c'est que cela?读为
qu'est-ce que e'est que ca?或sque
c'est quc ca? 或c'esi que ca? 或sksa?
（二）增字例：
增 en……de: j'en ai deux de chapeaux (j'ai deux chapeaux).
增 mais字：mais oui; mais nou; mais si.
增 que字：alors, qu'i m'dit, quoi qu'elle a dit?
增 à lui, à elle à eux等字：leurs pays à eux; son chapeau à elle; le mien à moi; le sien à elle; l' leur àeux.
增 il, ils, elle elles等于sujet substantif之后：ma femme elle est vennc（亦有用二者）; les sokdats ils sont malheureux.
Puis 变为et pi或el pi alors.
si 变为si tellememl: c'est si tellent beau!
où 变为où que，或où c'est que，或oùsque: la maison on qu'il reste, ia maison ou c'est qu'll reste.
qui? 变为qui que?或qui c'est qui?等：
qui qu'a fait ca?
qui c'est qui a fair ca? (qui a fait ca?)
que? 变为quoi que? qu'est-ce que c'est que? 等：
quoi que vous voulez?
qu'est-ce que c'est que vous voulez? (que voulez-vous?)
（三）代用字例：
ici代ci-cet homme-ici.
c'est celui-ici qui me l'a dit.
comme代que（在adiectif comparatif d'égalité中）：
il est aussi grand comme lui.
il est pas si bon comme lui.
pas un或pas un de代aucun或nul:
pas un homme peut supporter ca (aucun homme ne peut suporter cela).
j'ai pas vn un de soldat dans la rve (je n'ai vu aucun soldat dans la rue).
que代dont-la chose que j'ai besoin; la femme que son mari est mort bier.
（四）惯用字例：
tanôt (aptès-midi).
deuxième (seconde
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
