遠隸台灣，僻居淡北，風士秀美，氣象鬱蔥。髦俊萃臻，弦歌聿起，向文慕義，實繁有徒。夫結想業精，不如居肆，懷寶遠馳，莫若驅鑣，使鼓篋者樂群，擔簦者時術。創興講席，詎曰緩圖。志在聖賢，義利不淆於慮；心存經濟，王霸必究其原。爰標明志之名，冀成致遠之器。
於戲！往昔荷蘭鳩據，鄭氏蟻爭，斯固虎狼之窟宅，鯨鯤之淵藪也。今則海不揚波，野皆樂土，易戰功以禮樂，化甲冑為詩書，摩義漸仁，山川生色。聖朝愷澤之數，聲教之遠，載籍史冊，未獲前聞。猗歟休哉！
余備位台衡，恭膺節鉞，遙遙台海，賜履及焉。樂觀書院之成，有拜手揚言，與多士賡歌太平之化而已。是舉也，舍宅捐租，永定貢生胡焯猷功不可泯，書以為來者勸。
時乾隆貳拾玖年甲申歲孟夏谷旦，太子太保、體仁閣大學士、兵部尚書、右都御史、總督福建浙江等處地方軍務兼理糧餉加一級楊撰。
計開佃田租石總收除外所立規條列明於後：
一、佃戶胡旭盧等共二十七名，共耕田八十甲零四釐三毫一絲，共租谷陸佰零陸石九斗九升一勺。
一、年納正供谷一百二十七石七斗三升九合，勻丁耗羨銀共十兩三錢六分零，番租谷二十三石三斗四升，社餉銀八兩三錢三分四釐。
一、朱夫子春秋二祭，每年應貼谷二十石。
一、延師束脩，每年議谷一百二十石。
一、董事辛勞，每年議谷三十二石。
一、修葺房屋，每年議谷三十石以為經費；候將來房屋增添，另議酌增。
一、童冠膏夥，每年上下二季，除額費外，餘剩谷石，照人數均分。
一、租谷每年上下二季，各要乾淨量交，不得虛濕。
一、租斗依照布政司頒給倉斗平大，不得大小。
一、佃交租谷，每斗用斗蓋蓋平，不得淋尖不蓋。
一、二十七佃，田經丈定，租已核實，永遠不得加減。
一、義學竹圍內二口池塘之水，原灌義學面前田畝，雨晴聽蓄，決不得藉養魚阻擋。
給彰化縣上淡水義學立碑。
·募題建立義學簿序
古者自王宮國都，下至閭巷，莫不有學。薄海內外，罔不率俾，職是道也。我朝列聖相承，重熙累洽，國學鄉學，董以師儒之官，而書院山長、義學墊師，封疆大吏，守土有司，靡不承上旨以創興修舉，廣人文化成之效也。
淡屬為台北邊隅，士之習於文者益寡。自大甲至雞籠，綿亙幾及千里，有司馬以分刺，無校庠以育才，考課例彰邑錄送書院之建於郡彰者，有志之士，負笈維艱。
興直保在淡屬適中之地，四面環山，平原衍派，龜崙數峰，天然鬱秀。凡內地人民之東渡者，必至於是而止。故前人請議設縣屬，經費不足而寢。戶口眾則弦誦多，使不立學，將何以興教化而善風俗，此守土者慨然興思也。
胡君焯猷，汀人也，寄居淡水，經營創業，迄數十年。一旦以立學自任，捐莊業房屋為學舍，又以田八十甲餘，計收谷陸百餘石，為生徒之費，開台北未有之宏規，實為不朽盛事。餘既為之通詳立案矣，但莊屋卑陋弗稱，祀朱夫子神位於中堂，設肄業各舍於兩翼，一切器具並灶庖湢，必完必美，則固藉好義者解囊之功也。今胡君樹之先聲，我知必有慕義無窮、聞風興起者，則擴而充之，他日設縣議行，安見發軔之基，不即為邑博士弟子負舍菜地哉。是則有望於二三同志也已。
乾隆癸未四月吉旦，賜進士出身、文林郎、俸滿彰化縣、前護北路淡防同知印務、餘姚胡邦翰撰書。
匾額一
匾額二
匾額三
匾額一
特授福建分巡台灣道兼理提督學政加三級紀錄五次覺羅四為
義篤甄陶
永定貢生胡焯猷立
乾隆貳拾玖年三月日谷旦
匾額二
護理台灣府淡防廳知台灣縣隨帶紀錄十二次陶為
慕義興仁
永定貢生胡焯猷立
乾隆貳拾玖年五月日谷旦
匾額三
賜進士出身、文林郎、俸滿彰化縣知縣、前護北路淡防同知印務餘姚胡邦翰為
功滋麗澤
永定貢生胡焯猷立
乾隆貳拾玖年十一月日谷旦
·明志書院引
淡水昔隸彰化。雍正九年，移駐郡司馬於竹塹，遂劃大甲以北為淡轄。地土荒陋，士之志於學者益寡。黨庠之設，鄉校之師，皆未之聞。乾隆二十八年春，予暫綰淡篆，永定貢生胡焯猷以手創興直保莊房田甲捐充書院，復傾囊倒篋增建屋宇，使多士弦誦有所，膏火有資，淡北人文，蔚焉興起，洵令淡第一盛事也！予喜其勇於義，條析章程，呈明列憲，鹹稱善報可。茲瓜代西渡，思其功，重其人，顏其額以貽之。相國制府三韓楊公錫名明志書院碑記足重千秋不朽矣。
歲在甲申，餘姚胡邦翰題並識。
匾額四
匾額四
賜進士出身、文林郎、俸滿彰化縣知縣、前護北路淡防同知印務餘姚胡邦翰為
文開淡北
永定貢生胡焯猷立
乾隆貳拾玖年十一月日谷旦
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
