候，他还老远的在一英里以外。人家是炸死了，他却半点儿危险也没有。
［妇］但是迪克——迪克竟干了这等事么！先生，我想未必，我想未必。你说他当真如此的么？（医生徐徐自衣袋中出一物）这是什么东西？
［医］是个已坏的干电池。
［妇］干电池干么？
［医］你瞧，这电池是温赖脱铺子里卖出来的，底上还刻着电力的码子。再看造这电池的军械局局名，就可见这东西究竟是何等厉害的了。
［妇］军械局，干么？
［医］我已经到局里去打听过，这是一礼拜以前卖给迪克的。
［妇］（惊骇已极，几至不能呼吸）迪克买了它——
［医］买了它自有用处，这是我在阿司墨尔达矿里找到的。
［妇］阿司墨尔达？
［医］（点头）是呀，是在炸过之后找到的。
［妇］（涕泣，俯首伏医生膝上）唉！先生，请你别说下去了！这种惨事，说了很可怕的。
［医］（以手徐抚妇头，且纳电池于袋中）幸而还找到了这电池，要不然，就太糟了！可是你——你是无论什么事都忍耐得过？唉，你们女人！（稍停）他把你麦琪弄死了，你还是忍着。
［妇］不要说了，你提起了麦琪，我分外心痛。
［医］他害死了麦琪，法律上却不能把他当罪犯办理，因为麦琪并不是一下子遇的害，是受了一年多的磨折，慢慢儿憔悴死的。你自己是大人，小孩子也能同你一样受得起磨折么！（稍停）麦琪有几岁了？
［妇］要是活到这一个月，就有整十岁了（医生摇首嗟叹）你瞧，她是个很美丽很有趣的孩子。（自身间出一廉价之小盒，中藏麦琪照片，启其盖，以示医生，二人共观照片，不语者一二分钟）
［医］迪克也打她么？
［妇］打的。
［医］也是用火筷么？（妇点头）是烧红——烧得“不十分红”么？
［妇］唉！他要打的时候，我总想阻他，可哪里做得主。
［医］这是我知道的。（起立）可是这一种畜生，这一种恶魔，你还同他住在一起！
［妇］唉，先生——
［医］得啦，骂他也没有用，且看罢！
［妇］我想他将来未必再如此了。
［医］我也只有一次，将来不再如此了！
［妇］奇怪，你这话是什么意思？
［医］（作立意坚决状）没有什么，快拿你东西收拾收拾！
［妇］我的东西？
［医］是呀，——你的衣服，多穿一点，——外面冷得很。
［妇］可是我并不要出去。
［医］我带你出去。
［妇］（惊讶）先生！——
［医］麦琪是已经死的了，我要救她也无从救起，可是你，——我总得想些法子，别叫那畜生再害你！
［妇］先生！这这这我不敢！
［医］那么，你在此地，日子过得安稳么？
［妇］先生！他是我的丈夫！
［医］我不管他是谁！你还是跟我来！（欲推妇入台右之一门，即旁通寝室者，妇坚拒之）你既已不肯出去，我便把你关在房间里好好休息一礼拜，睡上一礼拜；要是迪克那畜生回来了，什么事都有我来对付他。等你身体复了原，人也像了个人了，我给你找些工作——找些轻一点的工作做做，别再像牛马一样劳苦；到了那时，你连自己也要不认识自己了——（忽有叩门声甚厉）
［妇］迪克回来了！假使他看见了你！——
［男］（在门外）开门！
［医］迪克？
［妇］我料他这时候要回来的。
［男］开门！开门！
［妇］天呀！
［医］（潜自袋中出手枪）就开门罢！（避至一旁；妇往开门，男子直冲而入，妇几为掀翻于地）
［男］（身材高大可怖，面目狞恶如猛兽）你还坐着等我么？
［妇］正是，迪克！
［男］唉！好老婆，我比皇帝都快活了！（行至炉旁）我回来了，你喜欢么？
［妇］那自然，迪克。
［男］还是喜欢点儿好！（脱去上衣，掷之案上，就坐，向外伸两足，以足尖点地，妇未之见）哼！好！你动多不动的了！（妇急趋前，欲为之脱靴）你来！你来！（及妇近身，用力推之于地，自举一足，作脱靴状）你这天生就的蠢货，前次教训了一场，还没有教好，今天再给你上功课！（瞥见医生，一跃而起）你！——你来干什么！（医生不答）别木偶般的不开口，究竟你来干什么的？
［医］你向四面瞧瞧！
［男］向四面瞧瞧？
［医］是的，瞧瞧！
［男］我瞧不见什么，只瞧见了个你。
［医］那就谢谢你！
［男］滚出去！
［医］等一会！
［男］（不耐）什么？
［医］我要去，就要带了穆理去。
［男］你要带了穆理去？嗐！嗐！好极！（忽不语）那么你爱上了她么？
［医］并不是。
［男］并不是？——并不是？——
［医］是她不该留在这地方。
［男］是她不该留在这地方，该你带去么？我们俩老死不分离的夫妻，该你来拆散么？你把她带去了叫我怎么样呢？
［医］谁管得你！
［男］那也好，你不管我！（伸一臂挽妇颈）你瞧瞧！她不是很愿意跟我的么？
［医］我不同你辩理。
［男］我也不要辩，（行至医生之前）只要给些手段你看看，叫你尝尝没有尝过的滋味！（攫炉旁火筷于手）来了，我要叫你那很体面的脸孔，变成不体面了才罢手！
［医］（平举手枪拟之）住！
［男］唉！你带着武器？
［医］为了要收拾你，来的时候就预备的。
［男］好！你就打罢！你是带着军械，我是赤手空拳：你便打死了我，也该活活羞死。
［医］我不打你，你快给我坐下。
［男］唉！——唉！你客人要命令我主人——
［医］（出高声喝之）别多话！你的话我已听了许多了，快给我坐下！（迪克就坐，医生收其手枪。此后二人谈话时，迪克故将上体前后摇动，乘间将所坐木椅，徐徐移右，至于衣橱之旁；医生只知其无意移动，不知其自有用意）你这东西，我若要骂你，简直定不出什么名字来；大约我们英国语言文字中的种种恶名混号，全都够不上你。好在骂了你也是没用，不如少说费话，实实在在把你收拾一下。
［男］真的么？
［医］你别问我是真是假，我先问你，你女儿是不是被你害死的？
［妇］（搀言，面色恐惧）先生！
［医］（以目止之）要是我早知道了这件事，早想法子把你这东西绞死了；现在迟了一点，既然不能证明这孩子如何死法，就不能证明你用了什么手段去虐待她，这真是你的运气。可是证据虽然没有，我却不能置之不问。这也并非与你为难，譬如你做了你的女儿，人家把你害死了，我也要来替你问问信。
［男］她是常常害病的。
［医］害了病，你再把火筷——把火红的火筷帮助她！
［男］就是如此，也是我的女儿！
［医］哼，好！——现在是上帝可怜着她，叫她休息灵魂去了！
［妇］亚门！
［医］那么，我说你老婆也常常害病的么？
［男］她那儿会害病，一天到晚在家里活健得很。
［医］不害病，不用说更要把对付麦琪的手段对付她了！
［男］我待她是好是坏，与你不相干。
［医］相干的！
［男］我说不相干！
［医］（又平举手枪以拟之）我说相干的！
［男］唉！——
［医］这就是我要把穆理带走的缘故。
［男］你的话都说完了没有？
［医］没有。
［男］那么快说，我静听。
［医］三月以前，爱德华矿轰炸了一次，——
［男］是么？
［医］幸而没有伤人。
［男］（作嘲弄口气）谢谢上帝！
［医］过了几个礼拜，同是这一座矿，又轰炸一次，人就炸死了不少，大约有十几个。
［男］你说的什么东西！这也可算得来训教我么？（此时迪克之椅，已移至衣橱之旁，即伸手至橱下，取出牛乳瓶一个，置手中玩弄之；瓶中有液体物半瓶）
［医］自此以后，东也是闹轰炸，西也是闹轰炸，被害的不计其数。昨天晚上——
［男］（自眼角中射出光线，熟视医生，语调镇静如常）昨天晚上？——
［医］阿司墨尔达矿又炸了。
［男］（以手中之瓶，横置膝上往来滚动）真的么？
［妇］迪克，这件事，与你有什么关系没有？（迪克推之于一旁）
［医］哥诺里已经捉到的了。
［男］捉到的了？
［医］非但捉到，已经绑在路旁一株大树上绞死了。
［男］没有审么？
［医］那有许多闲功夫审他。霍尔司孟也已经有人去提，因为他逃得快，没有到手，现在已经打电报叫各路截留，（停片刻，忽转高声）我也找到了你了！
［妇］迪克，迪克，你说呢，——你说你没有干这件事！
［男］（向妇语）唉！给我滚开！（转向医生）我问你！有什么证据？
［医］（出电池示之）这个。
［男］什么东西？
［医］一个已坏的干电池，是你向温赖脱铺子里买来的。
［男］温赖脱能一定证明是我买的么？
［医］这却没有，因为他卖的时候，没有把号数记下；却是近来所卖的电池，就只是这一个。现在他已经写信到军械局去问究竟是什么号数，因为军械局卖出的电池，都是留下底号的。
［男］这点儿小事，就可算得证据么？
［医］这点儿小事，就可办你个绞罪！
［男］怎么呢？
［医］因为电池的号数虽没有打听明白，底上刻的电力号码，可与你所买的完全符合。
［男］（状甚懒惰，徐徐起立）这算得什么？我把它剥去了就是了。
［医］哼！——
［男］我说把它剥去了就是了。
［医］你当我是傻子么？
［男］你当我是傻子么？（向台心行）
［医］（出手枪）住！你敢上来！
［男］（举瓶）别叫我笑了！（稍停）你看见这东西没有？（扬其瓶）这是半夸德的Nitroglycerine（极烈之液体炸药）；半夸德，你瞧见没有？
［医］什么东西？
［妇］（趋至迪克身次）迪克！
［男］（怒目视之）滚开，不要你近我身！（转向医生）你要开枪，我就马上掷下；你不开枪，我就酌量了情形再说。你知道轰炸阿司墨尔达的就是这东西么？
［医］那么你自己承认的了！
［妇］迪克，你！——
［男］那自然！（医生行至其前）退下去一点，我不要你来和我作伴！
［医］唉！你这人真是倔强到底。
［男］自然倔强。
［医］可是你的骗人手段，我也略知一二；亦许你那瓶里，只装了些清水来恐吓我罢。
［男］唉！清水，你是个医生，——（取桌上一小刀，插入瓶中，略蘸所盛之液体物）尝尝看！（授小刀于医生）是清水不是？（医生以舌略舐刀尖）哈哈！（医生纳手枪于袋）
［医］你何苦如此？你即使不替自己打算，也该替你老婆打算打算。
［男］别说这废话！什么老婆不老婆！还是我们俩来谈判谈判。（就坐）我问你，你是信教的不是？
［医］是的。
［男］礼拜日进教堂去么？
［医］是，每个礼拜日都去。
［男］你立了誓，能永远遵守不能？
［医］你问它做什么？
［男］你要是肯依从我，立下一个誓来，我便放你出门——是活的！
［医］办不到。
［男］这就是你自己不想出我的门——自己不想活了。（稍停）我的意思，要请你把那电池上的号码扯去；——先把这最有力量的证据消灭了，再请你向大众声明，说我迪克与昨天炸矿的事并无关系；我想大众们向来很看重你，你这样说了，没有人不相信的。
［医］（神色镇静）办不到。
［男］唉，不忙！你仔细想一想。（稍停）要是办得到，我决不伤害你一毫一发；要是办不到，一分钟内就请你变成了血花在空中飞舞！
［妇］先生，我知道他的性质，说到就要办到；你还是看着上帝面上，依了他——
［医］（搀言）你当我怕死么？要怕死，就不该做医生。从前哈佛那黄热病流行的时候，我所冒的险还比现在厉害的多。
［妇］但是，先生，你年纪还轻，年轻人的性命是很有价值的。请你自己把性命看重些，依了他罢。（行至医生前）
［医］（推妇于一旁）我不是个懦夫。
［男］对呵！我也同你一样，不是个懦夫。你究竟如何，快说！
［医］（回头向妇，语调甚急）穆理，假——假使我有什么意外，你该知道我在你身上，早已布置得很周到。我是打算把你送到东方，请我姊姊照顾你的；我姊姊为人很好，她——
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
