然太晚了。查看查看那个美国佬向她求欢的地点，看看四周是否有藏身的地方或者放汽车的库房。
当然，这些都是白天干的活。
要是发现什么有趣的事，他明天晚上会给丹尼打电话的。现在还没什么事去麻烦丹尼。
这个跳肚皮舞的姑娘摇着铙儿、钹儿，下腹贴在了地上；人们兴高采烈地笑着。瞧那镇静自若的神态，肯定是欧洲人，一个会以这种方式赚钱的女大学生。没什么刺激性，太瘦了——她一动一动挺起肚皮时，能看见她的肋骨。他出了表演的棚子，看见查利·可哈扎克正站在他那漂亮的宅邸外面，叼着香烟。穿了一件绿点衬衫，在黑暗中看来好像还闪着光。这家伙仍然像个贼似的，见有人在看他，马上扔掉烟，钻进了房子，等东方人到那儿时，已经不见人了。四十分钟后，他露面了，发现东方人已走出了暗影，正在刷牙，张开嘴，活像个大黄猫。
“好，查利！”
“好，好。我一直四处打听你，想帮你。”
“哎呀！真是太感动了。”东方人说。
“我不是开玩笑，真的。这个混蛋凶手让我们都遭殃了。
气氛搞得紧张中中的，人人都呆在家里不敢出门。”
“真是糟透了。”东方人大口地咬着烤肉串，大嚼起来，然后咽下去。
查利吃惊地看着他：“来点吃的吗？我请客。”
“哈，我刚才已经吃了点。你自个儿吃吧！”东方人笑着说，他又伸胳膊又踢腿的，活络着关节。不止是一只猫，查利暗想，简直是只讨厌的歪眼老虎，该把他关进笼子里。
“难怪，”东方人说，“生意糟透了。真是遗憾。你知道，得找些诚实的伙伴。”这些天他从别的生意人那儿也一直听到类似的遭遇。
自从报纸上大肆刊登了杀人狂的故事后，“黑道”的生意倒了一半；在马斯里姆区的一些丑恶的汇聚地——四周是狭窄、黑洞洞的街道和七扭八弯的胡同的老城中心的魔窟，更是糟糕。很想到那里寻欢作乐的人有的是。可是只要有哪怕一丁点恐慌的传闻，一切就全完蛋了。那些妓女都不愿跟陌生人打交道，城边的女孩在街上游荡，暂时还没有找到家庭的温暖。那些拉皮条的费尽心思想重整旗鼓，却收效甚微。
“一切都砸了，”查利说着，点起了香烟，“我真该去美国——要是在纽约有亲戚的话，开开汽车。”
“去吧。我给你买机票。”
大屏幕电视声音开得很大。一阵尖叫声猛地传出来。
“今晚上演什么片子？”
“《法国来的亲戚》。”
“老了点，”东方人说，“有多长时间？十五，还是二十年？”
“我也不太清楚，人们都爱看《追车人》。”
“看的人怎么这么少？酒吧里那个伙计告诉我你有一部新片要演。是《第十三个礼拜五》，刀光剑影的，很刺激。”
“时机不对，也不是地方。”查利说道，看起来特惨。
“怎么提不起劲儿呀！”东方人笑着说，“打起精神来！
会好的。告诉我，可哈扎克，你知道一个叫阿米娜·拉赛尔的妓女吗？”
“她？最近？”
“说吧！”
“黑头发，很讨人喜欢，一对大奶头。”
“我听说她是红头发。”
查利想了一会：“噢，也许吧：我见过她有一头红发——不过是假发。她本来的发色是黑色。”
“她常穿黑还是常穿红？”
“她的打扮经常换着改变，我还见过她穿淡黄色的衣服。”
“你最近一次是什么时候见她的？”
“大概三个礼拜前。”
“谁在追她？”
“哪个人都想——她是个傻瓜。”
东方人猜测着他的意思：“思维迟钝？”
“差不多。这很明显——看起来，她很美，很可爱。可是，只要跟她说话，你就会觉得有点不对劲儿。”
“她是不是制造了什么新闻？”
“我不大了解。她跟杀人狂有关系？”
杀人狂。他妈的。滚开。
“艾宾说他一直在追阿米娜。”
“艾宾说的都是屁话。”
“他是这种人吗？”
“当然。我说过阿米娜是个傻瓜。”
“她从什么地方来这儿？”
“天知道！”
东方人一只手搭在查利肩上。
“她从哪儿来？说，查利！”
“来呀，你打我呀。”查利不耐烦地说着，“我为什么要瞒你？我比你还想急着弄清这件事。”
“我怀疑。”
“我没打算——”查利嘟嚷着还想说什么，东方人放开他，走远了。迈着松松垮垮的大步子像要抓什么东西似的，头也不回地朝达马斯喀斯门走去了。
“那儿有什么好看的？”女孩在床上喊。
“风景，”埃维说。“今天晚上月亮很美。”不过他没有邀女孩一块去赏月。
他只穿了个红色皮马夹，站在阳台上，伸开胳膊，觉得他的样子很威猛。
“进来吧，埃维。”女孩叫着，声音软软的，她坐起来，被子溜到了腰下。把手放在一对肥硕的乳房下，说：
“宝宝在等着吃奶呢。”
埃维没理她，又看了一眼院子那边的房间。
马可斯基二个小时前出去过。他是不是还出去可说不准。埃维就那么呆呆地站在阳台上，奇思怪想着自己做孩子时的情形。
“埃——维！”
惯坏的孩子。她怎么这样急？刚才已经两次满足她的需要那房间的门还是关着。马可斯基全家八点已经吃过饭了，还一起唱着不成调的舒伯特的歌曲。胖子森德八点半曾经出来过一次，松了松他的裤腰带。过了一会，埃维想出去瞧瞧森德有没有新的动静，可那只“大肥猪”显然吃得太多了，肚子比平常粗了好多，看样子是要放屁。现在，已经十一点了——他可能上床了，说不定正在粗手粗脚整他的老婆，不定还要凶。但是，那是晚上的事了。
不过，出来在阳台上看看倒是挺好的。
“埃维！你再不快点过来，我可要睡了！”
他又呆了几分钟，相信那女孩是撵不走他的。再最后看了那房子一眼，埃维才走进了屋里。
“好了，亲爱的，”他说着，来到了床边，伸出双手，“来吧！”
她撅着嘴，双手抱着身子，胸部高高地隆起来，好像期待着什么：
“我不知道还是不是你的宝贝。”
埃维脱掉了三角裤，光着身子走过来，抚摩着坐在被窝里的女孩说：“我想你是的，我的宝贝。”
“噢，是的，埃维。”
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
