上会聚在一起，阳光照不进来，只有一些斑驳的光点；在湍急的深里，在半明不暗的光线中，钓鱼会是可悲的。在沼地里钓鱼，是桩可悲的冒险行动。尼克不想这样干。他今天不想再朝下游走了。
他掏出折刀，打开了在圆木上。跟着他提起布袋，伸手进去，拿出一条鳟鱼。它在他手里鲜龙活跳的，很难握住，但他捏住了近尾巴的地方，朝圆木啪的打去。鳟鱼抖了一下，就不动了。尼克把它搁在圆木上的影里，用同样方法甩断了另一条鱼的脖子。他把它们并排放在圆木上。它们是很好的鳟鱼。
尼克把它们开膛，从肛门一直起开到下腭。全部内脏、鱼鳃和头被整个儿取出了。两条都是雄的；灰白的长条生殖腺，又光滑又洁净。全部内脏又洁净又完整地被挖出来了。尼克把这下脚抛在岸上，让貂来觅食。
他把鳟鱼在河中洗干净。他把它们背脊朝上放在中，它们看上去很象是活鱼。它们的血尚未消失。他洗净了双手，在圆木上擦干。他然后把鳟鱼摊在起在圆木上的布袋上，把它们卷在里面，扎好，放进抄网。他的折刀还竖立着，刀刃进了圆木。他把它在木头上擦干净，放进口袋。
尼克在圆木上站起身，攥着钓竿，把沉甸甸的抄网挂在肩上，然后跨进里，起溅着朝岸边走。他爬上河岸，穿进树林，朝高地走去。他在回宿营地去。他回头望望。河流在林子里隐约可见。往后到沼地去钓鱼的日子多着呢。吴 劳译
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
