(1)
作曲家爱德华·葛利格正在卑根近郊的森林里过秋天。整个森林，使人心悦神怡，磨菇发出清香，树叶悉索低语，临海一面陡坡上的树林，更是令人陶醉。在那里，你可以听到海浪击岸的声音，在那里，你可以看到树苔在润濕的空气中怎样滋长着，它们象斑白的胡须一样从树枝上垂拂到地下。在这些山林中，有一种快乐的回音，象学舌鸟那样顽皮，它静静地等待着，一有声音，就把它抓住，然后又杷它投出去，象一个球一样的从一个悬崖蹦到另一个悬崖。
一天，葛利格正在森林中散步的时候，遇到一个金发的小姑娘，带着篮子在捡枞果，她是守林人的女儿。
这时正是秋天，如果有人把世界上所有的金子和铜拿来锤成千千万万片薄薄的叶子，那也不过是那山林的秋装上的一小部分，而即使是锤得最精致的叶子，也绝比不上森林的衣服那样华丽，尤其是那杨树的叶子，连小鸟的歌唱都会使它们颤动的。
“你叫什么名字，小姑娘？”葛利格问。
“达格妮·彼得逊”回答的声音很低，也许是由于害怕，也许是由于害羞--但小姑娘不大象是害怕，因为葛利格的眼睛里含着微笑呢。
“咳，真是糟透啦！我没有什么礼物可以送你的，”葛利格大声说道，“我口袋里连一条丝带都没有，一个洋娃娃也没有，一只丝绒做的兔子也没有。”
“我家里有，一个旧洋娃娃，”小姑娘告诉他说，“原先是我母親的。它老是闭着眼睛，就象这样。”女孩子慢慢地闭上她的眼睛。当她重新睁开眼睛时，葛利格注意到她的眼睛是淡绿色的，眼珠上有金色的斑点，好象是林中树叶的反映。
“现在她睁着眼睛睡觉呢，”小姑娘伤心地接着说，“人老了就睡不好觉了，我爷爷现在睡觉时就是又喘气又哼哼的。”
“好吧，达格妮，”葛利格说，“听我说，我想这样，我要送你一个很好的社物，但不是现在--大约十年以后。”
“啊！”达格妮紧攥着两手目瞪口呆地说，“可是那是很长很长的时间呢？”
“是的，不过这礼物我还没有做成呢。”
“是什么东西呢？”
“到时候你就会知道的。”
“十年吗？那么说，你一辈子就只能做五六个玩具罗，对吗？”达格妮的声调中微带着责备的口气，葛利格不禁大吃一惊。
“不，不是那样，”他犹疑不决地回答，“我只要用很短的时间就可以做好，不过可不是给小女孩子的玩艺儿，我的礼物是给大人的。”
达格妮用手拉着葛利格的衣袖恳求道，“我不会打破它的，我管保不会的。爷爷有一只玻璃做的玩具船，我给它擦灰尘，可是我从来没有把它弄破--连一点渣儿也没有碰掉过。”
葛利格心中想，这个达格妮可把我难住了。他只好仍旧搬出成人们在这种情况下惯用的老套：“你还只是一个小姑娘，有些事情你还不能明白，你应该耐心一点……好啦，让我来替你提篮子；这么重，你拿不动的。我和你一同走回家，我们谈谈别的事情吧。”达格妮叹了一口气，把篮子交给葛利格。篮子很重，因为富于油脂的枞果是比松果重得多的。
当那守林人的屋子在树林后面显露出来的时候，葛利格说：“好啪，达格妮，还有一点点路，你自己走回去吧……啊，还有一点，挪威有很多很多小达格妮·彼得逊--你父親姓什么呢？”
“哈格勒普，”达格妮回答说。她带着恳求的神气眯起眼睛，问道：“你肯到我们家里去吗？我们有一决绣花的台布，有一只红毛猫，还有一只玻璃船。爷爷会让你拿在手里的。”
“谢谢你，可是我现在没有空……再见吧，达格妮。”葛利格摸了摸小姑娘的头，就向着海边走去了。达格妮目送着他的背影，陷入了沉思，她手中的篮子没有拿平，一些枞果掉落了出来。
葛利格心里想，是的，我耍为她谱个曲子，里封面上将印着这些字样：“献给守林人哈格勒普·彼得逊的女儿达格妮·彼得逊，
当她年满十八岁的时候。”(2)
在卑根郊外的葛里格的住宅里，一切都还是老样子。凡是会减弱声音的东西--地毯，幔帐，有棉垫的家俱--他老早就已经收拾开了。只有那个旧长榻还放在那里；在那上面可以同时坐十个客人，葛利格怎么也舍不得丢掉它。他的朋友们常说这间房空空的，和一个樵夫的茅屋差不多，而屋子里唯一美丽的摆设就是那架钢琴。
在这几面墙壁之内，一个富于想象力的人能够听到各种令人沉醉的声音--有北海在浓雾中汹涌澎湃的咆哮声，北海上呼啸着雄壮的史诗般的风声，还有那小姑娘队对着她的破旧的洋囡囡哼着催眠曲的歌声。
我们能够否认只有在我们的想象之中，色彩才永远不褪落，夏天才永远不消逝，爱情才永远不会泯灭吗？只有在我们的想象之中，风才不息地将花圃里的香气吹送过来，柔美的月才整日在天空中照耀着。只有在我们的想象之中，我们才能够与富于风趣的普希金一同欢笑，或是和善良的狄更斯握手，或是在一条结冻了的小河的清澈的冰里看到峨菲丽霞(1)的蓝色花园。想象力的光辉洋溢在生活之中，正如湍急的泉流的微波中，洋溢署晶莹多彩的光芒一般。
葛利格的钢琴能尽情地唱出爱情的曲调，同样也能够唱出人类向往伟大的新事
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
