我先确定的确没有人跟踪我，然后我走进一个电话亭打电话给夏合利。
夏合利的声音自电话彼端传来，又快又急。“哈罗，是谁。是夏合利在讲话。”
“我是赖唐诺。”我说。
“啊！”他说。声音中已经没有那股热心等待的劲了。不管他正在等候什么人的电话，听到来的是我的电话他一定非常失望。
“你有律师吗？”我问。
“怎么啦，是的。我有一个律师，他替我们管信托的事——帐目和法律问题。”
我问：“他好不好？”
“最好的。”
“处理意外或是真刀真枪的事他行吗——不是那种豪华办公室，房地产的事，而是打硬仗，不胜要杀头的事？”
“我认为他行的。他非常聪明。”
我说：“快联络他。”
“我不懂你在说什么？”
我说：“要你联络他，和他谈一下，你会需要他。”
“为什么？”
我说：“佛山警官会找你。”
“又要找我。”
“又找你，再找你，再找你。”
“赖，我真的不懂你这样说干什么？”
我说：“佛山有了个结论，他认为那翡翠坠饰在这件事里很重要。”
“上面有几颗翡翠失踪了，是吗？”
“他们现在都找到了。”
“都是在哪里？”
“2颗在桌上，6颗在乌鸦的笼子中，5颗在洗手池排水管里。”
“洗手池排水管里？”夏合利不信地重复我的话说：“天哪，怎会在这种地方的？”
“在那里休息。在‘u’型管中卡在那里。有人想把它自水管冲下，进隂沟去。‘u’型管把它留住了。”
“不懂。”
“佛山也不懂。”
“但是他怎么会想到这件事要找我呢？”
我说：“过一下你就会更想不到了。他来找你为的是那坠饰。”
“为什么？”
“因为我曾经去牛班明那里问过坠饰的事。而我和你两个又一起出现在现场过。我们承认是去拜访麦洛伯。坠饰在麦洛伯身旁。随便那个笨警察都可以把你和坠饰连在一起来问你。”
夏合利道：“真希望你没有去问三间四，问那坠饰。”
我说：“本来也是你叫我去问的。”
“是的，是的，我知道的。这当然也是在我知道——知道在什么人手里之前的事。”
“不要自己懊恼了，你本来也是知道在什么人手中的。你主要的目的，是要找出东西的所有人为什么要把坠饰脱手的。”
“是的，也差不多如此。”
“但是为了某种原因，你不愿意直接先去所有人那里去问她。”
“我是想先找出来——到底是不是——”
“正是如此。”我说：“于是你雇我来查一查，而我查出来了。现在，你无法使时光倒转了。”
“是的，时光是倒不转的。”
我说：“今天早上我还在为坠饰问别人。没多久我们就一起去拜访麦洛伯。麦洛伯死了。我们对它有那么大兴趣的坠饰就在桌上，上面的翡翠被拿了下来。佛山怎么不把这坠饰列为本案第一线索呢？”
“于是他会向你查问？”
“查问过了。”
“什么时候？”
“刚刚。”
“什么地方？”
“牛家的珠宝店。姓牛的在那里，邱倍德也在那里。”
“他们怎么说。”
“说得也不多。”
“所以你认为佛山下个对象会是我？”
“这是我绝对保证的。”
“我要对他说些什么？”
我说：“凭良心说就可以了。”
“我先希望你给我些建议。”
“这就是我建议你先问你律师的理由。”
“但是你为什么不能说呢？”
“任何你和你律师说的话，都可以列为机密。没有人可以迫你说出来的。律师可以代表你回答问题。情况不佳时，他可以叫你闭上嘴，什么也不说。没有人可以压迫律师。我只是个私家侦探，私家侦探一向必须和警察合作。假如他们捉住我违背职业规定，他们会取销我们执照的。这下你懂了吗？”
“是的，懂了。”
我说：“你有两条路。你可以告诉他们坠饰主人本来是罗秀兰，或者你可以告诉他们你什么也不知道。”
“我已经告诉过他们一次，我什么也不知道了。”
我说：“那就是为什么我要你一定要和律师谈谈了。”
“我还是不懂你在说什么？”
我说：“你已经告诉他们的，可能不是该告诉他们对的方式。我也已经罩了你够多了。但是，在你自己钻进去探到退不出来之前，你最好能改变一下你的说法。告诉警方，那坠饰上的翡翠都被拿掉了之后，你根本就不认识了。现在你又想了一下，你记起来以前见过——”
“不行，”夏合利一本正经地说道：“我一定不能把罗小姐抱在里面。我已经决定我们用一切力量要把罗小姐置身事外。”
“假如她自己告诉佛警官她告诉我的故事，这件事就可以结了。”
“对坠饰的追查也许中止了。但是，一旦大家知道了她是坠饰的主人，一定会有很多不愉快的宣传随之而来的。”
“坠饰以前的主人。”我纠正他的话。
“随你怎么说。”
“不是随我怎么说。”我告诉他：“该是照你要的方式说。”
“是的。”他说：“非常感谢你，赖先生。我对你这种忠于客户的说法，非常高兴。”
“忠于以前的客户。”我又纠正他道