白话魏书 - 世祖太武帝纪

作者: 魏收19,170】字 目 录

弯曲处,西通盖吴,接受他的封号。秦州刺史、金城公周鹿观率部讨伐他们,无功而归。十五日,世祖下诏命殿中尚书、抚风公元处真,尚书、平阳公慕容嵩率二万骑兵讨伐薛永宗;下诏命殿中尚书乙拔率领五名将领三万骑兵讨伐盖吴,西平公寇提率领三员将领一万骑兵讨伐盖吴党羽白广平。盖吴自称天台王,设置百官。

十六日,世祖回到宫中。选拔六州勇猛的兵士二万人,命永昌王拓跋仁、高凉王拓跋那分别统领,分为二路,各一万人,南攻淮泗以北,迁徙青、徐二州百姓充实黄河以北。二十七日,世祖回到宫中。

太平真君七年(446)春季正月十四日,世祖率部来到东雍州。十六日,包围了薛永宗的营垒。永宗出营迎战,大败,六军乘势攻击,薛永宗的部下溃散而去。其士卒百姓不分男女老幼纷纷跳入汾水淹死。十七日,世祖向南来到汾水南岸。二十六日,世祖来到戏水。盖吴逃往北地。二月初二,世祖来到长安城,抚慰百姓。初三,来到昆明池。十二日,来到周至,诛杀叛民耿青、孙温二营中与盖吴通连的人。军队停在陈仓,诛杀散关氐人中杀害朝廷将领的人。又到了雍城,在岐山南面打猎。北道各军乙拔等在杏城大败盖吴,盖吴弃马逃走。

永昌王拓跋仁率军到高平,擒获刘义隆的将领王章,攻击金乡、方兴,把两地百姓五千多家迁到黄河以北。高凉王拓跋那率部到济南东面的平陵,把当地百姓六千多家迁到黄河以北。

三月,世祖下诏命令把各地和尚活埋,摧毁所有佛像,把长安之中的能工巧匠二千多家迁到京城。世祖旋即回驾,抵达洛水,分派军队诛杀李闰等叛乱的羌人。

这个月,金城边礒、天水人梁会造反,占据上絡东城,秦州刺史封敕文征讨他们,斩了边礒,叛军又推举梁会为头领。

夏季四月初一,世祖到达长安。初五,邺城摧毁五层佛塔,在泥像中得到二枚玉玺,其铭刻的文字都为“受命于天,既寿永昌”,其中有一枚侧面刻有“魏所受汉传国玺”字样。

五月十一日,安丰公闾根率领骑兵到上圭阝,与封敕文合兵讨伐梁会,梁会逃往汉中。

盖吴率部众又聚集在杏城,自称为秦地王,署民为官,声势又壮大起来。于是,世祖派永昌王拓跋仁、高凉王拓跋那督领北道诸军讨伐他。六月初二,世祖下诏征发定、冀、相三州士兵二万人屯扎长安南山各山谷中,以防止叛军逃走。初四,下诏征发司、幽、定、冀四州百姓十万人修筑京畿外围的要塞,起自上谷,西到黄河,范围有一千多里。

秋季八月,盖吴被部下杀死,头颅被送到京城。永昌王拓跋仁荡平其残余势力。高凉王拓跋那打败盖吴党徒白广平;在安定生擒屠各路那罗,把他送到京城斩首。恢复略阳公羯儿王的爵位。

太平真君八年(447)春季正月,吐京胡人据险为盗。世祖下诏命征东将军武昌王拓跋提、征南将军淮南王拓跋他讨伐他们,未能获胜。山胡曹仆浑等渡到黄河以西,据山自保,招引北方各族胡人。拓跋提等领军讨伐曹仆浑。二月初一,高凉王拓跋那等从安定出发讨伐平定了朔方胡人的叛乱,与拓跋提等合兵一处,共同攻打曹仆浑,斩了他,他的部下赴险摔死的数以万计。初五,世祖巡视中山,赏赐随驾的文武官员。高阳易县百姓不听官府命令,世祖派人讨伐平定了他们,把其残余势力迁移到北地。三月,河西王沮渠牧健谋反,被杀。把定州丁零人三千家迁到京城。

夏季五月,世祖回到宫中。六月,西征诸将扶风公元处真等八名将领因为盗窃军需物资,所经之地抢掠百姓,赃款各以千万计,都被诛杀。八月,卫大将军、乐安王拓跋范逝世。

冬季十月,侍中、中书监、宜都王穆寿逝世。十二月,鄯善、遮逸国都派王子到朝廷进贡。晋王拓跋伏罗逝世。

太平真君九年(448)春季正月,刘义隆派使者前来朝拜纳贡。氐人杨文德接受了刘义隆的官爵名号,据守葭芦城,招降引诱武都、阴平五部氐民。世祖下诏命仇池镇将皮豹子讨伐他们,杨文德放弃城池向南逃去,皮豹子擒获了他的妻子儿女及其属僚。刘义隆的白水太守郎启玄率军救助杨文德,皮豹子迎战,大破敌军,启玄、文德逃归汉中。宕昌羌人酋长梁瑾慈派使前来请求归附朝廷,并贡奉土特产。二月二十五日,世祖巡视定州。太行山东百姓发生饥荒,官府开仓济民。停止修筑各要塞的工事。世祖西至上党,诛杀潞地叛乱的百姓二千多家,把西河离石百姓五千多家迁往京城。下诏在壶关东北大王山累起石头为三封,又斩断其北凤凰山的南山脚以断之。三月,世祖回到宫中。

夏季五月初四,任命交..公韩拔为假节、征西将军、领护西戎校尉、鄯善王,镇守鄯善国,催其百姓交纳租赋,承担劳役,同其他郡县一样。六月二十一日,世祖到达广德宫。二十七日,悦般国派使者请求与朝廷的军队一起讨伐蠕蠕,世祖答应了。

秋季八月,世祖下诏命全国军队进入战备状态。九月十六日,世祖在京城西郊阅兵。十七日,世祖巡视阴山。这个月,成周公万度归千里跃进,大破焉耆国,其国王鸠尸卑那投奔龟兹。

冬季十月初三,恒农王奚斤逝世。初五,因为天下人办理婚事奢侈浪费,丧葬费用过度,世祖下诏命有关部门立科律加以限制。二十五日,世祖大赦天下。十二月,世祖下诏命成周公万度归从焉耆出发西讨龟兹。皇太子在行宫朝拜世祖,于是随驾北伐。到了受降城,不见蠕蠕人,便在城内积聚粮草,留下守卫部队后就回来了。北平王长孙敦因犯事被降爵为公。

太平真君十年(449)春季正月初一,世祖在大漠南面,大宴百官,赏赐不等。初七,世祖北伐。二月,蠕蠕酋帅尔绵他拔等率领其部落千余家前来归降,蠕蠕吐贺真害怕了,远逃而去。事情记录在《蠕蠕传》中。三月,在黄河西面巡视。二十四日,世祖回到宫中。

夏季五月二十五日,世祖巡视阴山。

秋季七月,浮图沙国派使者前来朝拜纳贡。九月,世祖在戈壁阅兵习武,于是北伐。事情经过记在《蠕蠕传》中。

冬季十月初八,皇太子及百官到行宫奉迎世祖。壬午日,大宴群臣,赏赐给百官战利品及布帛不等。十一月,龟兹、疏勒、破洛那、员阔各国各派使者前来朝拜纳贡。十二月十七日,世祖车驾回到宫中。十八日,封平昌公元讠乇真为中山王。

太平真君十一年(450)春季正月二十四日,世祖前往洛阳,所经郡县,世祖都亲自慰问年高的人,存抚孤寡百姓。任命高凉王拓跋那为仪同三司。二月初三,世祖到梁川大规模打猎演武。皇子拓跋真逝世。这个月,世祖大建宫室,皇太子在北宫居住。世祖出征悬瓠,另外派使者安慰境外百姓,不服从朝廷的都被诛杀掉。永昌王拓跋仁在汝水东面大破刘义隆的将领刘坦之、程天祚,杀了坦之,擒获天祚。

夏季四月十三日,世祖回到宫中,赐给随驾的人以及留在京城中的官员郎吏以上的奴婢数量不等。六月初十,诛杀司徒崔浩。十二日,世祖北巡阴山。

秋季七月,刘义隆派其辅国将军萧斌之率领六万人马侵犯济州,刺史王买得放弃州城逃走,萧斌之于是进入城中,派宁朔将军王玄谟西攻滑台。世祖下诏命枋头镇将、平南将军、南康公杜道俊帮助守卫兖州。八月初六,世祖到黄河西部打猎习武,二十六日,世祖在京城西郊治兵。九月初四,世祖率兵南征。初六,皇太子北伐,屯兵于大漠南面,吴王拓跋余留守京城。十三日,世祖下诏赦免定、冀、相三州死罪以下的犯人。调发各州郡兵五万人分配给各军。

冬季十月初六,世祖停驻在枋头。下诏命殿中尚书长孙真率领五千人从石济渡河,以防备王玄谟逃走。初八,世祖渡黄河,王玄谟大为害怕,弃军逃走,部下纷纷溃散,被追上斩首的有一万多人,缴获的器械堆积如山。世祖于是又到了东平。萧斌之放弃济州,退守历城。世祖于是命令诸将分道并进:征西大将军永昌王拓跋仁从洛阳向寿春,尚书长孙真赴马头,楚王拓跋建率部奔赴钟离,高凉王拓跋那从青州趋下邳。世祖自己从中道出发,十一月初五,到了邹山,刘义隆政权的鲁郡太守崔邪利率城中人众投降。世祖派使者用猪、牛、羊太牢之礼祭祀孔子。二十六日,停驻彭城,顺便到了盱眙。安页盾国献上狮子一头。十二月十二日,世祖到了淮河边。下诏割收..苇,放数万只筏子渡过淮河。刘义隆政权的盱眙守将臧质紧闭城门抵抗世祖的军队。将军胡崇之等率领二万人支援盱眙。燕山拓跋谭大败敌军,杀了胡崇之等,斩首万余人,淮南各郡县尽皆投降。这个月,永昌王拓跋仁攻打悬瓠,攻克城池,俘获刘义隆守将赵淮,送到京城斩首。拓跋仁又平定项城,及淮河西部,大败刘义隆将刘康祖,杀了他,并俘虏了将军胡盛之、王罗汉等,送到行宫。二十八日,世祖到了长江边,在瓜步山建行宫。永昌王拓跋仁自历阳抵达长江西岸,高凉王拓跋那自山阳抵达广陵,各军于同一日抵达长江岸边,所经过的各郡县,无不望风归附,投降的人不可胜数。二十九日,刘义隆派使者送百牢,贡纳地方特产,又请求贡纳女儿给皇孙以求和好。世祖考虑师婚非礼,同意讲和却不许通婚,派散骑侍郎夏侯野回报。世祖下诏命皇孙写信问好。

正平元年(451)春季正月初一,世祖在长江边大宴群臣,给官员们数量不等的赏赐,文武官员受爵的有二百多人。初二,世祖北旋。这个月,破洛那、..宾、迷密诸国各派使者前来朝拜纳贡。三月二十四日,世祖渡过黄河。二十九日,停驻鲁口。皇太子在行宫朝见世祖。三月十五日,世祖回到宫中。举行庆功典礼,在祖庙内设下祭祀酒席,告祭列祖列宗。把归降的民众五万多家分别安置在京郊。赏赐留京官员数量不等的战利品和奴仆。

夏季五月十九日,世祖大赦天下。六月初九,改年号。车师国王派儿子前来充当人质。世祖下诏书说:“大凡刑法太严太细,犯罪的人就更多,朕深为同情。有关部门要按照律令条文,务求公允。如有不便于百姓的,依实际情况加以增减。”下诏命太子少傅游雅、中书侍郎胡方回等改定律制。略阳王羯儿,仪同三司、高凉王拓跋那犯罪被赐死。十五日,皇太子逝世。十九日,景穆太子被葬在金陵。

秋季七月初五,世祖巡视阴山。减少各部曹三分之一的吏员。九月十二日,世祖回到宫中。

冬季十月初九,世祖巡视阴山。刘义隆派使者前来朝拜纳贡。世祖下诏命殿中将军郎法..出使刘义隆政权。十八日,司空、上党王长孙道生逝世。十二月二十七日,世祖回到宫中。封皇孙拓跋..为高阳王。不久因皇孙是嫡系,不宜身处外藩,于是作罢。封秦王拓跋翰为东平王,燕王拓跋谭为临淮王,楚王拓跋建为广阳王,吴王拓跋余为南安王。

正平二年(452)春季正月初一,从南面迁移而来的降民五千多家在中山叛乱,州军讨伐并平定了他们。冀州刺史、张掖王沮渠万年与其通谋,被赐死。

三月初五,世祖在永安宫突然逝世,享年四十五岁。秘不发丧,中常侍宗爱假传皇后令,杀了东平王拓跋翰,迎接南安王拓跋余入宫,立他为皇帝,大赦天下,改年号为永平,尊称皇后赫连氏为皇太后。三月十三日,尊谥世祖为太武皇帝,葬于云中金陵,庙号为世祖。

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】

首页上一页23456 下一页 末页 共6页/12000条记录