对翡翠和琥珀这对久别重逢的母女来说，时光似乎流逝得太快了。她们整天都在一起，但也很少有独处的时候。
这一天席恩带她们去曼莫斯，琥珀见到了她久违的费家表姊妹、姑媽、姨媽，并受到热烈的欢迎。费家女人聚在一起谈天说笑，琥珀感觉似乎从不曾离开一样。
当天下午，席恩带她们到养马的牧场，要翡翠任意挑选一匹。翡翠被一匹纯白骏马所吸引，兰儿及席恩也同意她的选择。翡翠很喜欢这匹马，叫它“白雪”。席恩跟着要琥珀也挑一匹马。
琥珀婉拒了，不想欠席恩任何人情。
席恩看出了她的想法，咧开了迷人的笑容。“事实上，”他附在她耳边道。“为这些马匹付钱的是孟威廉。我只是替他省了马匹的运费及饲料费用。”
琥珀笑了。“既然如此，我就却之不恭了。”
次日，琥珀知道她们母女相处的日子已经所剩无几了。清晨时她将翡翠拉到一旁。“我已经要求席恩明天带我回威克娄。”
“不！”翡翠喊道。“抱歉，母親。我知道你有自己的事业要经营，但我不想要你这么快离开。”
“親爱的，我离开后还是会经常来看你。”
“我甚至不知道你做的是什么生意。”
琥珀迟疑了一下。“那是……服务业。我雇用了一些婦女，做外烩那一类的服务。”
“这一行的生意好吗？”翡翠好奇地问。
“很好，”琥珀坦白地回答。“親爱的，我必须私下和你谈谈，我们可以去哪里？”
翡翠打量着她母親的表情，明显地母親不希望葛维史东的任何人听见她们的对话。“我们可以带那些猎犬出去走走。”
“那太好了，穿厚一点，天气已经略有寒意。”
翡翠披上她镶着红狐毛边的绿色天鹅绒斗蓬。琥珀的喉间硬咽。“这不可能是当年我为你做的那一件。”
“不，我离开英格兰时并没有带走任何东西。席恩要人为我做了这件斗蓬，模仿我在他生日庆祝会时穿到爱尔兰的那一件。他记得非常清楚。”
席恩的狼犬看到翡翠，兴奋地将前爪搭到翡翠肩上。
“親爱的，小心婴儿！”琥珀着急地喊道。
“你知道了？”翡翠惊讶地间。
“我感觉得出来，你的脸上多了一种光辉。天知道我有多么不希望那是事实。”
“我一直不敢告诉你。”
“你知道的……”琥珀迟疑了一下。“这个孩子会是私生子。”
“不要那么说，席恩和我深爱着彼此！”
“我们出去溜狗吧！”琥珀道，她需要整理一下思绪。
母女俩带领狗群越过草地，走进树林。琥珀审慎地开口。“我知道你爱着欧席恩，任何有眼睛、耳朵的人都看得出来。但他爱你吗？”
“他当然爱我。”翡翠信誓旦旦地道。
“仔细地想想，他曾经说过他爱你吗？他曾经说过如果没有你就活不下去的话吗？他曾经提到婚姻吗？他曾经说过他希望你是他孩子的母親吗？”
“我已经和罗杰克说过婚姻的誓言了，他又怎么能够提到婚姻？你听起来就像费神父一样道貌岸然。他骂我婬婦，并要我回到罗杰克身边，你也是这样吗？”
“老天，不！我只是希望你在投入敌人的怀抱前三思而行。”她们来到一处石墙前，在石墙上坐下来。
“他们使我相信你是个放蕩无耻的女人，被你低下的爱尔兰血统污染。父親请的家庭教师二十四小时监督我，目的在涤清我身上的每一分爱尔兰特质。我就像是被关在监狱中的犯人。被迫和罗杰克结婚只是换了个狱卒，单是想到他碰触我就令我作呕。”
“而后奇迹发生了。席恩带我来爱尔兰，而我一直知道我爱他。你说我投入他的怀抱是对的。他从不曾强迫我。在他真正和我做爱之前，我已经疯狂地渴望他。和席恩相爱后，我对自己曾那样子想你愧疚不已。如果说你放蕩无耻，那么我便是罪不可赦了。”
“也许席恩从不曾说过他爱我，但他用他的行为表达出来他的爱。他从不曾对我严厉，也从未伤害我。他碰触我的双手总是温柔爱怜的。我们确实争吵过--他带我去英国时，我指责他在众人面前炫耀我是他的情婦。的确，他利用我来羞辱孟家人，但最后我们还是和解，原谅了彼此。在他们对他做了那些事后，我可以了解复仇的心。”
“但他的心里极可能除了复仇之外，再也容不下其它，親爱的。”
“母親，他教过我为今天而活，因为那是我们真正拥有的。即使这一切曾在明天结束，我不会后悔我们曾经拥有过的每一刻，而且我不会后悔怀了这个孩子。孩子是我和席恩的一部分，或许是最好的那部分。”
琥珀强抑回盈眶的泪水。“正如你是我生命中最好的一部分，翡翠。答应我，如果席恩伤害了你，如果你的美梦变成了噩梦，你会来找我。”
翡翠满怀爱意地拥住她的母親。“不然我还能找谁？”
当孟威廉得知他在一场爱尔兰台风中失去两艘船时，他指天骂地，责备每个人。当他知道他已经付了钱，但没有买保险的马匹在海上失去时，他几乎发疯了。波曼宅邸的生活对洛霖是愈来愈难以忍受，特别是老头子那疯狂的脾气。现在他已经有经济能力了，他在苏活区找了间公寓搬出去。
洛霖到达孟氏海运的办公室时，孟威廉一如以往地正在咒骂爱尔兰及和它相关的一切，但至少他不