下午2时左右我找到路易、他坐在侧街上个廉价酒吧最后卡座里。半瓶最便宜的威士忌在他前面桌上，抓住瓶子的手指节皮擦破了，在流血。他的眼睛固定，目光钝滞。嘴里不断轻轻自己对自己在嘀咕，不知说什么。
他抬头看到我：“幄，你来了。”舌头厚厚不听指挥。
我把酒瓶推到一侧：“路易，该回家了。”
他迟疑了一下：“呀！不错，我还有个家，不是吗？噎！老天！”他站起来把手揷入褲袋，拿出两张一元纸钞及一些零钱。
“你知道我怎么样？”他说，眼睛看我，两眼蒙上了一层红级：“我把你给我的钱——买东西找回来的钱，都化掉了，我有这个毛病，有时候自己控制不住，我就没法——”
我问：“路易，你又揍了什么人了？”
他问下看着自己手指节，皱眉道：“好玩，我感觉我揍了个男人，又想是喝——醉——喝醉了的幻觉。现在看一看来真摸了人了。等一下，想起来了，那……那是薛坚尼。他真行，一个侧击，但是我给他来了个基本1——2，我给你看我怎么打他的。标准打法，我——在海军，一定是火努鲁鲁，是不是冠军赛，看是冠——”
“路易，走，我们回家。”
“钞票你没有心痛吧？”
“没什么。”
“你了解我？”
“当然。”
“你是我最——最好的朋友，我第一次打到你身上，我就知道我喜欢你，就像和你握手，不过握在你下巴上，对，我们回家。”
帮助他走出酒吧，扶住他来到街上，协助他进入老爷车，回去的半途上，路易用掉我钱的罪恶感突然发作，要求下车，他说：“就把我在这里放下来，我没有资格和你同乘一辆车子，我把你辛苦积下的钱用掉了，我也知道你没有多少钱，我对不起你，我怎能回去面对海伦。放我出去，出去撞死也话该，我有这个见到酒跑不开的习惯，我不是一个好人，我不能自制。”
我一手驾驶，一手握住他靠门正在扭动开门把手的前臂，车子有点东弯西扭，我说：“算了，路易，人哪有十全的，每人都有缺点。”
“你不计较今天的事？”
“为什么计较？”
“不难过？”
“没什么难过。”
他开始痛哭，回进屋子还是泪流满面。海伦和我把他服侍到床上，我们给他盖好毯子，在床边放了一大壶水。海伦问：“现在做什么？”
“我留在这里照顾他，你用那辆车进城，可以去你说了好多次那家美容院做头发。”
她看着我想要说什么？
我说：“我只能给你旅行支票了，我——”
她对我笑说：“那倒不必，我自己有钱。”
“够自己用的？”
“当然，我抢了沙包的银行。唐诺，假如你缺钱，我可以支援你，我知道你现在化自己的钱在办事，我也知道可能你还够用，要是头寸紧，我可以支援没问题。”
“谢谢，到时再说。”
“回见。”
“一会见。”
她走向门口，又走回来，把我双手握住，轻轻唤我一下说：“你出去的时候房东来过，他称呼我赖太太。所以要做得像个样，再见。”
她飘出门去，我坐在开饭桌子上，拿起电话簿，列了一张准备一家一家打的电话名册、找到两本过期杂志看了一会，实在无聊，又因为上午太累的训练，不觉瞌睡起来，椅子还不如床，但太累的人连站起来都做得理会，明知应再去看看路易有没有好一点，但还是站不起来，就如此睡着了。
不知多久我突然醒来，努力振作一下去看看路易，他听到开门声说：“晦，朋友，来点水好吗？”
“在你床边有一壶水。”
他拿起水壶，也没有用杯子，一喝就喝掉了半壶。
“你知道我很差劲。”他放下水壶，眼光避开我说：“连我自己也知道自己差劲。”
“我看你不错，蛮好的。”
“你不必对我太好。”
“不要再提了。”
“我愿意为你做任何事，最好你能叫我去做点事，你叫我去杀人，我也会为你去做。”
我微笑向他说：“头怎么样？还痛吗？”
“我的头不喝酒也老会痛，这也是我常豪饮的原因。我头痛毛病太久了，已经习惯了。”
“过一下会好一点，要不要再睡一下？”
“不了，我要起来，喝很多水，那半瓶威士忌到哪里去了？”
“我把它留在店里了。”
“那是付了钱的。”他悔恨地说。
“坏在肚子外面，总比坏在肚子里面好。”
“不错。”他说：“我能像你那么想就好了，我知道我会老想那半瓶酒，最好你把我——一脚踢走算了，要不然总有一天连累了你，你就化不来了。”
“不要这样说，你胃不再难过的时候，一切就过去了。”
他红丝的眼看看我说：“我要把有关拳击的一切都教给你，把你训练成一个最好的拳击手。”
“好，听我说，海伦进城做头发，过一下就回来，你招呼一下这个家，我要出去走一走。”
“没问题。”
“你不会离开？”
他说：“我褲子呢？”
“在椅子上。”
“把褲袋翻过来，所有钱带走，我就走不了。”
我说：“你已经把剩下来的钱给我了，褲袋已空了。”
他叹口气说：“那好，你走吧。”把枕头放在脊柱后面，点上一支烟，又说：“我一会儿就好了，没关