33）俄人对突厥之同情。
（34）补月图。新月为突之国徽，即金瓯之意。
（35）一年外交之失败（一九一二）。
（36）墨西哥人之自负。
（37）此亦吊“Titanic”舟之惨劫也。
（38）同题，参观第一图。“Titanic”为海行第一大舟，自负为不沉。
（39）罗斯福之趋时。此为一九一二年大选时期时事画之最佳者。罗斯福组织进步党，《党纲》中包罗一切最时髦之主张。此图画一个冰淇淋店的柜台，后面是各种果汁瓶，写着“劳工权利”、“罢免法官”、“女子参政”（中间）；“统治托拉斯”、“创制权与复决权”、“社会主义”、“保护天然富源”（左）；“复议法庭判决”、“委员制之市政”、“人口问题”（右），真是“应有尽有”了，罗氏问柜台外的顾客道：“您要什么？”
右时事画卅九，皆生平所见之最佳者。七月十一日适之记。
今日审视昨夜所弃之时事画，觉不无沧海遗珠之憾，遂增入若干，成续集。
（40）骆宾生氏作。美国近年颇主解散大托拉斯或严取缔之。有许多托拉斯已自行解散。此记贝尔及西盟两电业公司自行解散一案也。
（41）《臣门如市》。此邦大托拉斯往往以金钱收买官吏议员为之作走狗。此指美孚公司也。漫诺氏作。
（42）英人Sir John Tenniel作。此君为《彭箕》作画凡五十年，去年始死，年九十四。此为此君最后之作。作于二十世纪开幕之第二日，祝新世纪（手中婴孩）之和平也。车上武士为战神，老人为时神（Time）手抱二十世纪，其旁立，和平之神也。
（43）“门罗主义”之受福者。墨之乱，美人不许欧人干涉，而美人私助微耶之党，输入军械。此图写微耶献花们罗之墓，所以志谢也。
（44）意突之战，消息隔绝，两国报章各自言大捷，皆闭门造新闻者也。（法国《笑报》）
（45）《乐观者》。此图似嘲似誉，极有风致；不知何氏所作。
右所集时事画四十五幅，计美人所作者二十幅，英十一，德六，荷二，奥二，意、法、墨各一。十二日适之又记。
A somber and haunting portrayal of the grief-strick-en. Mr. Robinson calls this drawing "Not Mentioned."
A figure suggested to Bordman Robinson by the recent English coal-miners' strike.
Militancy injuring woman suffrage more than the objects of its violence.
From the (New York)
Mr. Bryan—Now, Governor, how about that single term?
Governor Wilson—Ah! Have you noticed what beautiful weather we're having？
"Let me see. What is the safest attitude on the tariff for my final speech?"
"Ah, well! I guess I can stand it for four years."
Uncle Sam, to James Bryce—I shall be sorry to say goodby.
"About time to resort to conversation."
Sulzer—Sulzer will have no boss but Sulzer!
Murphy—When you finish your solo, Bill, just step upstairs.
Minor in St. Louis
—From the (St. Louis)
Copyrighted. 1913, by the Press Publishing Company
—Minor in the New York Evening World
—Minor in the St. Louis Post-Dispalch.
CERMANY (challenging)—"At all costs I shall defend this lady."
BRITAIN (calmly)—"Same here-and a bit more."
PEACE—"Well, let's hope they won't quarrel, or there'll be an end of me."
——London Punch
Europa (complacently)—"Well. so the war is practically over?"
Turkey (still more complacently, having read reports of dissensions among the Allies)—"My felicitations, madam. Everything seems to point to the outbreak of a sanguinary peace."
— (London)
Sir Edward Grey—"You'll have to go, you know The Concert feels very strongly about that."
Turkey—"And who's going to turn me out?"
Sir Edward Grey—"Curious you should ask me that; it's the one point we haven't decided yet. Have you any preference in the matter?"
— (London)
Military Party (celebrating victory over Young Turk party)
—"Ah! If this were only Italy!"
— (London)
President Woodrow Wilson—"I wonder what I do next."
—From (London)
Hans and Jacoqes (Germany and France): "And hear there's more to come!"
—From (London)
— (London)
PEACE (to the Powers)—“Won't you come in and help me?”
The Powers—“Sorry, ma'am, but there's a dog—fight round the corner in Balkan Street.”
— (London)
Which will be the first to burst?
— (London)
“Are you in the poorhouse?”
“No, I'm in the Reichstag.”
— (Berlin)
— (Berlin)
Kaiser—“No. Teddy, the imperial throne would not suit you. No talking allowed there, you know.”
— (Munich)
Mohammcdan (as the bombardment reaches its height)—“Can that be start of Bethlehem?”
—Munich Simplicissimus
This four-paneled cartoon also views the primary contest for the Presidential as prizefight, showing the blows given back and forth, ending in a victory for Roosevelt.
—From （Stuttgart）
The Conservative Berlin Post is the only organ that has assailed the memory of Bebel.
—Wahre （Stuttgart）
—
“Welcome, welcome, little man!”
—
“And are we to have peace soon?”
“I see a 3 in the chart of destiny, but whether it means, dear sir, three days, three weeks, three months, three years, or three centuries, I can not tell.”
— (Constantionople)
A news item reports Russia's policy to be to put its strong arms under Turkey and support her. This is (Vienna) notion of the "support".)
Sultan Mehmed V trying to repair the breaches in his polyglot empire
—From (Vienna)
Death—“Thank you, Madame Diplomacy, foryour kind assistance. This year you have shown yourself my best ally.”
— (Turin)
“Huerta, serene and unafraid, in spite of the hreatening attitude of the united states.” —a Mexican view—point
—From (Mexico City)
—Macauley in New York
But Death held the cards.
—Barclay in the Baltimore
—Mayer in N. Y. Times
Both—Goodby, old pal. Have a copy of the Sherman Law?
—From the (New York)
—Minor in the St. Louis Post—Dispatch
Sir John Tenniel's last cartoon in Punch, January 2, 1901
Italian General—“congratulations, comrades! The newspapers of Rome tell me that you have won a great victory here in Tripoli.”
— （Paris）
The Optimist—“By Jove! the view certainly is glorious.”
—
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
