套间不大，但是设备很好。浴室里搭着毛巾，床上已收拾停当。他试了一试，使他高兴的是，床垫不很软----克莱伯讨厌软床。
他走进厨康冰箱里有食物，他们还周到地在冰盒里放置了一些鲜桔水，他将它们倒出一些，把饮料端到起居室。
克莱伯喜欢电视。而房里就摆着一架带遥控装置的电视，屏幕也很大。咖啡圆桌上孤零零地摆着一本书——大尺寸的伦敦街道图，书内有详细索引。他得把它交给他们。这正是他认为可以派用场的那种参考书。他又打量着电话。有人给过他几个如果遇到麻烦就可以使用的号码，但是他受到的良好训练告诉他，对这些是不能信任的。如果能够避免，他不会在这个机子上打事关重大的电话。而且他也明白，他们在机子上对要谈的话会警惕万分，至少会很警惕怎样表达出来。他似乎是为了使自己放心，走过去拿起了话筒，他听到预料中的嗡嗡声。他对自己笑了，你这个白痴，你还想能听到别的什么声音呢？卡嗒、卡嗒的声音？他摇了摇头。笨蛋！他把鞋踢掉，在一张巨大的扶手椅上伸了一个懒腰。他很欣赏这些可以放松的时刻，处在门户紧闭、四壁高墙之中有一种安全感，周围没有陌生人，没有隐藏的眼睛在窥探，不必要说话，也不必用心谛听，这些时刻，对他的那种在外面已经成为生活中一部分的、时刻戒备的心情提供了补偿。
他心情十分子静地想，那个叫做波利索夫的演员会是个什么样的人呢？就是他才使克莱伯到伦敦来的。看来他们把他看得十分重要，人民艺术家，这可是不折不扣的。这演员究竟干了些什么，竟然卷入到这一行来了。情况介绍说他已婚，但如今是孤身一人，他们是这么猜测的。
他刚刚呷了一口桔汁，门铃响了。他小心地把桔汁杯放到桌上，然后悄悄地走到客厅——他赤着脚在地毯上没有一点声音。他从窗帘后看出去，尽力往小街望去，同时想看看谁在门边。，他看到了她、一个黑尖发构姑娘、穿一件华达呢雨衣，提着一个小包，一个口袋从她肩上垂下来左右晃动。
他小心地打开了前门。
“什么事？”
她透过门缝向他微笑。“我是来欢迎你来到伦敦的，我能进来吗，‘日食’？”
他知道一切正常。“日食”是他的代号，这代号在某种程度上非常合适。他想，毕竟他就是要使人暗淡无光的。
“哦，这里一点也不坏，是吗？”她走进起居室，说道，“你在这里舒服吗？”
“挺好．”她的口气就象她是房东太太。
“我要走了，”她说，“我来只是给你送这个来的。”
她把包裹放在咖啡桌上。
“我是卡尔·海固茨·克莱伯。”他自我介绍道，但有一点迟疑，如果她知道他的代号……
“我知道，”她微笑道。
“那未你是谁？”
“你为什么不叫我莱斯莉呢？”她说道。“可以吗？”
“我想这很好，莱斯莉，”他咕哦着说。
“你还需要什么吗？”她带着结束谈话的口气问道。
“我想没有什么，不管怎样，我知道找谁联系。”他感到应该表现一下自己。
“好，”她说道，“今天我只是个通信员，”在大门边她转过身来。
“祝你走运，”他说道，走了出去。他从窗户望出去。
没有车，什么也没有。
他期待着有人来接头。她知道他的代号，因此，她是从他们那里来的，这他能肯定？但他还是仔细地检查了包裹，并且核对了几个地方。
包裹很重，当他最后打开硬纸盒时，发现用软纸包着的是一支9毫米的布郎宁手枪。这是一件优良的武器，对50码外的目标可以射击40发子弹，每一发都能把人杀死。另有4个备用弹夹，每个装13发子弹，可以塞进枪的握把处。
克莱伯喜爱地拈了拈枪。上满子弹，枪还不到3磅重。
设计得真漂亮。
但这枪还另有一段故事。它原来属于一个美国陆故队员，他在贝鲁特被炸得粉身碎骨。枪落到了什叶派穆斯林恐怖主义巢穴的人的手里，后来又从黎巴嫩辗转历尽磨难来到了欧洲。
因而，最大的好处是，如果枪一旦落到了西方安全部门的手里，而他们试图要追究它的来源的话，顺藤摸爪会使他们一直追到那个在贝鲁特死去的陆战队员。
从死者身上取出于弹的弹道专家将很难笑得出来。
克莱伯很高兴他手里有这支枪。从事情可能进展的情况看，它会是十分有用的。
波利索夫走进汉普斯特德警察站时，一个女中学生正在柜台后和一位中士谈话；她在哭泣，那中士为她丢失钱包正劝慰她。波利索夫同情地望着她。
’办公室里边的一名女警察看见波利索夫站在那里无人招呼，便走到柜台边来。
“我能为您做些什么吗？”她文雅有礼地问道。
“我是一名苏联公民，”波利索夫用他带口音的英语说道，好象这就解释了一切。
“哦，是吗？"她的表情是茫然的。我希望……”他停住了嘴。这方式不象他固有的那种样子．女中学生正好走了，女警察感激地转向中士。，“中士，这位绅士是个俄国人，”她说道，"我把他交给你好吗？”
中士在他记事本上记完笔记，他转身向着波利索夫。
“我怎么来帮助你呢？”
“我希望见你们当中的什么人。”波利索夫说道。
“要换地址，是吗？”中士说道。“你想要个外国人公，寓。”
“我要政治避难。”波利素夫说道。
中士放下铅笔，身子直了起来。这可能会引起非常复杂的事情，他感觉得出来。他试图组织一下自己的思路。
“你是来我国访问的吗？”他小心地问道。
波利索夫点了点头。“这儿，”他说道，“我的护照，”他把它放在柜台上。
中士小心翼翼地拿起它来，翻了几页。然后他作出决定。
“你等一会儿好吗，先生？”
他走进了主管室。波利索夫想道，这情景只会在英国发生。设想一个外国人走进莫斯科的警察站要求政治避难，肯卜定不会让他站在那里看着那些寻人或通缉告示发呆．中士和一名警官走了出来，后者手里拿着护照。
“你是E·A·波利索夫先生？”警官问道，看了一眼护照。又看着波利索夫。
“是的。”
“中士说你希望……呃……寻求政治避难。”
“对的。”
“我想你最好到这里来，”警官建议道。波利索夫发现他被带到一间小小的接待室。里面有一张简朴的桌于和两把椅子。
嗯，他想道，这是第一步了。你想喝杯茶吗？”警官邀请道。
“是的。”来两杯茶，珍妮。”警官转身叫道。女警察放下她手中的卷宗。“你要放糖吗？”随便，
警官等着听他说。
“我不希望回到俄国，我希望留在这里，我要求留在这里。”
“好。”，警官说道。“嗯，你知道，我想你会发现这是内政部管的事，我们无能为力。你必须向他们申请，我们没有权，你知道……”
他们是一路货色，这些下面的人，波利索夫想道．民兵、边防战士、还有警察，每个国家抓一样。
有人敲门。一个穿便衣的人走了进来。他交给警官一张纸，又走了出去。警官读着纸条，接着他抬起头来看着波利索夫。啊，”他说道，“大家都在找你，波利索夫先生。你失踪了，是呜？你从旅馆出走，是在布卢姆斯贝里？你是一位演员，对吗？”
在这之后，事情变了。警察好象突然明白该做些什么．女警察端来了茶杯。他说道：
“如果你不介意留在这里，有人很快会来跟你谈一谈，一切就都会搞清楚了。”
“谁会来？”波利索夫问道。
“一个可以处理你的案子的人。”然后，他接着说道，“你在这里十分安全，不要担心。”
“谢谢你，”波利索夫说道。“我相信这点。”
他在这间涂成棕奶油色的房间里等待了两个小时。他们照料着他。女警察两次探头进来，询问他是否很好，接着一个警察给他端来了一盘午餐，有色拉、肉馅饼、果脯以及牛奶蛋糊，还有一大罐热的加奶茶。波利索夫还注意到，虽然门没有上锁，门外却站着一个穿制服的警察，他很想知道这个门卫是为了不让他出去，还是不让外人闯进来，才站在那里的。
他对自己有点紧张感到惊奇。现在就象站在舞台侧边，就要上台亮相。没有必要忐忑不安，毕竟在他演员生涯中一直在演这种角色，他应该从容从事，虽然这舞台稍有点陌女警察再一次走进来。“你在这里等着的时候，要不要读点东西？”她问道。“你一定很闷吧？”
“为什么不呢？”他微笑道。她脱去了她的外衣，穿着制服衬衣和裙子。这样就更好地显露出她的体态。
“我看看能找到什么，”她应允道。
但是她没有回来，进来的是一位穿着人时、长着高鼻子和高颧骨的男子．“波利索夫先生？”他彬彬有札地问道，“我是侦探监察长比尼恩，特别科的。”
啊，波利索夫想道，有意思。我能坐吗？”比尼恩问道，坐到其中一张椅子上，好象这是一个私人家庭，而波利索夫倒是主人。他掏出一包香烟，向他递上一支。
“是英园烟，我想，”他道歉道。“而且是加过滤嘴的。我希望你不会介意。”波利索夫拿了一支，比尼恩用朗森打火机智他点上。你使我们十分担心，你知道．你从旅馆出走失踪后……”
“对此我感到抱歉，”波利索夫说，“这是最好的方法。”
他不明白为什么没有别的人在场，比尼恩也并不试图作任何记录。如果他是带了一根录音线……
好象是为了回答他这个问题，比尼恩脱掉了上衣。“这里有点太狭小，你不觉得吗？”他说着把上衣挂在椅子背上。他的衬衣挺括无下下瑕，袖口镶着金边，并且饰有花纹。不管怎样，我外面有一辆车，等你准备好了，我可以直接送你到那里去，明天你便能坐飞机回家……波利索夫目瞪口呆地盯着他。“你是什么意思？”我相信他们会理解你神经过度的紧张。歌剧院所有那些演出、招待会，四处奔波、疲于奔命，老天爷，足以使任何人精神崩溃，是吗？”
“我不是精神崩溃，”波利索夫喊道。他握紧双手。我也不要回莫斯科，你明白……”
“哦，老天，”比尼恩说，“这就有点尴尬了。"“我对外面那个人解释过，我希望政治避难，”波利索失说道，喘着粗气。“我希望留在这个国家。"“我明白了。”听比尼恩的口气，似乎这是他第一次知道这一点。“你的意思是，你希望变节？”他对波利索夫淡淡一笑。“你明白我的意思吗，变节？跑到这边来？抛弃你的人？”
“我明白，”波利索夫同意道，他的声调低沉。
“你能肯定吗？”
。
“我不是希望变节，我是要政治避难。”
比尼恩耸了耸肩。“我必须说，我看不出这有什么区别，也许这种不同对我来说太微妙了。”
“那未，”波利索夫冷冷他说。“我希望能够同懂得这点的人来谈。”
比尼恩抽了抽鼻子。“正应该这样。”
波利素夫仔细地注视着他。这是一个非常特别的警察。
“我必须说，波利索夫先生，你英语说得非常好。比我想象的好，几乎到了流利的程度。当然，除了有点口音……”
其实，他却在心中想：“你的英语说得比档案上表明的要好。”
“那未，”波利索夫说，“我现在怎么办呢？”
“我必须要报告……给其他人。他们会作出决定的。”
“时间会长吗？”
“哦，我想不会长。”他站起来，穿上丝衬里的上衣。
“你已经下好了决心，是吗？”他问道。“关于不回莫斯科？”是的，”波利索夫说道。
“可惜，”比尼恩叹息道，"真可惜．"他有礼貌地向波利索夫笑了一笑，但是他的眼睛却是严厉的。他点了点头，就走了。
波利索夫坐着，长时间地凝望着那扇紧闭的门。
西莫诺夫剧团离开伦敦，与他们的到来恰成鲜明的对照。没有花束，没有闪光灯，也没有记者招待会。班车把他们从凄凉的布卢姆斯贝里旅馆接走，送到希思罗机场的一个隐蔽的服务区。
在最后一场演出后，西莫诺夫即席在台上发表了一个短短的讲话，解
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
