她做了一个怒梦。
她梦见回到了莫斯科。有两个人来到她的房间。
“跟我们来，”他们命令道。玛娅被带上车，开到了捷尔任斯基广场的那座黄褐色大楼。他们押着她穿过一条长长的走廊，来到一个办公室。在那里，一个嘴唇上带着伤疤的男人向她提出许多问题。他好象对她的回答并不满意，她被关进一个房间。
象所有其它梦一样，有些梦是模模糊糊的，但许多梦中的情景就象她身临其境一样。她被带到了一个中年妇女面前，这女人脸上油光光的，她接着对她进行审问。她叫玛娅收起演戏的那一套，装成一个孤立无援的小演员对她没有好处，没有人会感动的。她叫玛妞等着瞧，她会叫她说真话的，她可不是一个叫一张漂亮的脸蛋和颤动的眼睫毛就能弄得神魂颠倒的人。
带伤疤的男人走了回来，给玛娅看在伦敦拍下的照片，有在饭店的，在百货商店的，还有大街上的。都是和安德列扬在一起，手挽着手，高声欢笑，从出租汽车里出来，亲吻……
，梦境越来越凌乱。从很高的高处，她朝下看到一个庭院，一个人被半扶半拽地带了出来，她看不清这人是谁，甚至分辨不出是男人还是女人，但是她看见了行刑队，十分清晰地听见一排子弹射击的声音。
女审问员在对她笑，但是带伤疤的男人说她不会有这种下场的，如果她履行爱国主义职责，把真相和盘托出的话．然后，波利索夫走进了房间，在一张桌旁坐下，开始和……、下棋。她又一次看不清和他下棋的那人。波利索夫则看也不看她一眼。
接着她顺着一条走廊走去，尽头有一扇门。她把门打开，西莫诺夫微笑着内地走来二他穿着上校的制服。当他走近时，每一个人都立正站着。随后她被投入了牢房。
女审问员走进来，照准她的脸打了一记耳光。接着这女人又拿出一个厚厚的卷宗，说材料已经几乎收集齐全。他们没有什么更多可问的了，审问完毕他们就可纳案，当然，如果她协助他们，这可以对自己有好处……
她在梦中尖叫起来。她不知道他们要从她那里知道什么；接着带伤疤的男人向他递过一束红色的玫瑰。他说这是表明她是他们的人的一个标记。他又柔声地问她，她有没有想过，安德列扬也许可能在为对方效劳。
她对他怒日以对。这人对她点点头，带着悲伤的神情，并且说他奇怪她竟然没有怀疑到这一点。现在既然已经明白真相，一定能认识到和安德列扬纠缠在一起是何等危险。
安德列扬躺在床上，就在玛娅的身边，他似乎绝没有想到玛姬在想什么。
“早安。人当她睁开眼时，他招呼她。“睡得好吗？”
她对他微笑。她身上一丝不挂，便伸手去拿睡衣。
“别，别拿，”安德列杨说，“告诉我，早晨醒来第一件事如果是做爱，该怎么做？”
但是，此后，她记起了那个梦。
安德列扬从使馆要了一辆车到达约会地点多切斯特。他本来可以乘出租汽车，但是他有意要上司把这次会晤记录在案。这样每个——在肯新顿宫庭花园街观察动静的警察，以及那些到处窥探的人，都可以记下此行。
这次任务十分微妙，是在中立地带打着停战旗举行的会晤，这种安排对双方都合适，又都可以拒不认账。拉思伯恩已经坐在客厅：安德列扬笑着走上前去，在他旁边的一张倚子上坐了下来。
“十分抱歉，我来晚了，”他说，“交通……”
他们互相审视着，好奇之心溢于言表。彼此都在回忆对方的档案、回忆已搜集到的关于对方背景的材料，以及他们认为自己掌握的对方的习惯、爱好和弱点。
“我手下的人觉得应该进行非正式接触……”
“我的人也认为这个建议很有积极意义。”
于是安排了这次会晤。双方认为，多切斯特客厅位置中立、非常合适，而且是个著名的公共场所，不会引起任何误解。安德列扬总不能请拉思伯恩去苏联使馆；苏联外交人员自然也不宜拜访英国的特别科。
拉思伯恩看起来同安德列扬想像的一样，和照片毫无二致。他还注意到拉思伯恩穿着带扣领的美式衬衣，或许那是他在华盛顿时期的纪念物吧！
在拉思伯恩看来，安德列扬与他心目中累集起来的形象差不多：聪明、机敏、略带幽默感、面带笑容，但非常老练。
当初决定会晤时，拉思伯恩先提出在梅费尔附近找个工方碰头，安德列扬则建议在多切斯特会面，他向列沃诺夫汇报之后，上校嘟哝说：“那里的饮料太贵了。”
“别担心，”安德列扬答道，”拉思伯恩滴酒不沾。”
象往常一样，拉恩伯恩在身旁的桌子上斟有一杯桔子汁。
“您来点儿什么？”他问道。
“矿泉水就很好。”
拉思伯恩暗自记下了这一点，“您不喝酒吗？”
“今天不喝。”安德列扬说道。
招待员用银盘端上矿泉水。
他走后，拉思怕恩对安德列扬说：
“处在我们地位的人应该互相了解，对吧！很久以来我一直在想，我们应该定期举行非正式会晤。我们其他一些同事毕竟已经这样做了。比如那些武官们。”
＝
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
