一段时间的尝试后，阿纳斯塔斯不再半夜把他突然叫去审讯了。那些日子他们半夜把他叫醒（他本来睡得就不安稳），给他提出一连串的问题和指责。但是少校似乎失望了，因为收效甚微。
“你真傻，保尔，”他伤心他说。“帮助我们就是帮助你自己。你以为我喜欢这种审讯吗？我何曾愿意坐在这里，反来复去地提那些老问题呢？暖被窝里不是舒服得多吗？”
有时他就改变策略：
“你真以为派你到这里来的那些人现在为你担心吗？不要欺骗自己啦！即使你在臭牢房里吃猪食烂死。，人家也不在乎。你对他们没有用了，保尔！”
但是格莱格松就是不说他们想要听到的话。
阿纳斯塔斯要他在一份整整齐齐打好、放在他面前的声明上签字。
“你自己可以看出，”少校说，“这不过是对事实的实事求是的总结。"“你的意思是悔过书吧！”
阿纳斯塔斯看上去伤了感情，“保尔，你知道我不会骗你。这上面写的都是事实，不是吗？你伪装成旅游者，实际上是为你们的情报机构来执行任务的，对吧！你受命与这个国家的叛徒取得联系，然后把他们交给你的东西秘密转给你的主子，是这样吧？但是你被时刻保持警惕的我国国家安全机关当场拿获。难道这不是事实吗？”
“我不签。”
阿纳斯塔斯叹了口气：“你这样真使我为难，保尔。我的上司等着我拿出结果来。他们知道你是有罪的，指望我按照适当的法律形式拿出你的认罪书。如果我得不到一张由你签名的声明，对我就很不利。”
“那就硬一点儿。”
阿纳斯塔斯改变了调子。“审问你的不一定总是我，”他说。“还有别人。如果他们接过去，我可以跟你说，就不会这样体谅你了。充分利用我的好脾气吧！我的有些同事就是喜欢跟别人过不去，他们是这一行的专家。即使是我最恨的敌人，我都不愿意他碰上这些人。你懂吗？”
“非常清楚。”
“那么……”
“对不起，少校。这一套对我不管用。”
狱室的门砰地一声关上之后，格莱格松的心又不够踏实了。或许自己应该签个名，那又有什么关系呢？其实如果他们愿意，他们自己可以造出一张悔过书，谁能辨明纸上他的草草签名是真是假呢？
其实他知道这一套，来前在英国向他介绍过。如果出了岔子，抓住了他，将他审判，就会要他在大庭广众之中认罪，站起来仟悔，就象宗教法庭上的异教徒一样。
“只要不吐真情，要保命你说什么都行。可以编出谎话，提出些无关紧要的名字。除了实情以外，什么都可以承认下来。”
如今他独自蹲在狱室，对阿纳斯塔斯和他的手腕不禁忖之一笑。他最没有料到的是这个克格勃提审员请求他不要坏了他的名声，因为他一向都是出成果的。
格莱格松知道自己这样做十分危险。既然他最终还是拒绝与负责此案的官员合作，他们将采用另一种办法使他就范、更为痛苦的方法。他试图想像下一步等待他的是什么，肯定是不让他睡觉，总叫他醒着，以致最后不得不签名出卖自己的灵魂，以换取几个钟头的睡眠。
叫他挨饿。目前给的饭食已经够糟的了，但至少还有“吃的。可能从现在开始，他们会让他吃得刚够活命，叫他一天比一天弱、一天比一天饿，直到最后他为了喝一碗热汤，叫他干什么都成。
用刑？他不愿想这个。他知道，这方面他们的手段十分先进。他们可以用一百多种精巧的办法制造痛苦，这种痛苦即使是最勇敢的人也会为此动摇。
具有讽刺意味的是，他不明白到底是怎么回事，他不知道叫他偷偷带回伦敦的那个如此重要的胶卷到底是什么内容，他甚至不晓得跟他接头的到底是谁。他们什么都没跟他讲。
他们当初是这样对·他说的：“老伙计，毕竟你知道的越少，对你越方便．”所谓“越方便”，就是更容易拒绝交待自己本来就不知道的情况。
然而事情的发展竟大出格莱格松的意料。
使他惊奇的是，有一天早晨醒来之后，他被带出狱室，来到监牢的另一个地方。他以为要开始给他用刑了，这是他早就预料到的。而实际上来的是位理发师，给他刮脸剪发．医生给格莱格松检查了身体；而且饭食突然改进了：肉汤、蔬菜、黑面包、炖牛肉，叫人难以置信。
他们拿书来给他读，有俄国作家的英译本，甚至还有杰克·伦敦和狄更斯的儿本著作，还有迟到两日的《晨星报》，从伦敦空运来的。
这倒使他非常紧张不安。每次牢门打开，他都做好不测的准备，刀光一闪，那就是从他那里最后榨取的报酬，因为他知道，在这种行当中，没有不付代价的便宜事。
就在此时阿纳斯塔斯少校来访。这次他笑容满面。
“嘿，保尔，你气色很好，”他说，“照这样下去我想你很可能会发福的……”他拿起一本书：“这本书不错，不过要是你特别想读谁的著作，告诉我就行。”
“谢谢，”格莱格松说，大惑不解。
“吃的还可以吧？希望他们时常变换些花样。”
“少校，这一切都是怎么回事？”
阿纳斯塔斯吃惊地看着他：“你是什么意思，保尔？”
“突然对我的生活关心起来，吃的，读的、还有理发。
为什么？”
“你知道，我们不是野蛮人，我们关心人。”
他的脸色十分严肃，没有一丝笑容。
“调剂一下，是吧？”格莱格松说道。
“我们不能让你看起来骨瘦如柴呀！那样人们会得到错误的印象，”阿纳斯塔斯说。他拍拍格莱格松的肩膀，说了一句非常奇怪的话：“祝你好运，保尔。”
门砰地一声又关上的时候，格莱格松还在捉摸这句话的意思。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
