以后他会回想起，那是他和斯蒂芬院长最后一次在修道院的花园里散步。每日这种漫步对他们两人都成了例行活动。他们通常总是沿着同一条路走，经过鱼塘和古树，然后在那条凳子上稍坐片刻。有时两人并排默默走着，各想各的心事。可是今天斯蒂芬突然问道：
“您那本书读得怎样了？”
波利索夫一时摸不着头脑。
“就是您借的那本宗教法庭审判录。”
“我感到它太可怕了。”
斯蒂芬看了他一眼。“但它对您很有吸引力，不是吗？
对此我可以理解。他们很吸引人，那些捕捉灵魂的人，他们是真正的捕捉灵魂的人。”
波利索夫保持沉默。斯蒂芬继续说：
“他们很有些创造性，是吧？他们的手段十分现代化。
问题不要提得太确切，那样会给被指往者提供回答的线索。，简直象克格勃训练子册上的话，您不这样认为吗？”
“我感觉有些累，”波利索夫说。“坐下好吗？”
他们在那条长凳上就坐。
“真正了不起的是宗教法庭的心理学，”斯蒂芬接着说，“那才是真正的秘密。有一半的时间他们根本不需要动刑。你听说过‘五个阶段’吗？”
“没有，”波利索夫简短地回答了一声。
“第一步是威胁用刑，它本身就起很大作用，对有些人，单这一步就够了；第二步是向你出示各种刑具，就是准备对你使用的那些刑具，不少被告看一眼也就够了；第三步是为用刑做准备，有些人衣服被剥下后也就起到了作用。第四步是把人绑起来。”他停住了口。
最后，波利索夫终于问道：“第五步呢？”
“那就是真正用刑。但有一半时间并不到这一步，前四步就够了。”
“你告诉我这些是什么意思？”
“我想您会感兴趣的，”斯蒂芬温和他说。
“太野蛮了，”波利索夫打了个冷战，“这一整套想法。”
斯蒂芬俯身向前：“恰恰相反，我的朋友。你会发现托克马达明确指出：它的目的是仁慈地对待仟悔者——只要他们说出来。”
波利索夫面对着他：“说出什么？”
“他们的过失，他们的……啊，那您怎么看呢？”
“我们谈些别的不好吗？”
斯蒂芬看上去有些不安。“噢，我真抱歉，如果这个题目使您不安，我原来只是想，您既然研究这方西的事，这个题目会……好，不管它了。请您原谅，我有时会很莽撞。”
他们站起来，继续漫步。
“告诉我，您打算在这里呆多久？”
波利索夫停下来，看了斯蒂芬一跟，他没有预料到这个问题。
“晤，请不要误解我的意思，”斯蒂芬赶忙补充说。您愿意在这里呆多久我们都欢迎。我不过是为您考虑。您在这里真感到满足吗？您觉得这里是自己愿意呆的地方吗？”
波利索夫犹豫了。他们继续朝前走，但他仍然不说话。
斯蒂芬耐心地等待着。终于，波利索夫开口了：“你们想赶走我？”
“我亲爱的朋友，我告诉过您，您可以留在这里，我们是欢迎的。但您是位演员，您渴望有自己的观众，需要的是舞台上明亮的灯光。这里并不是您的归宿，对吧？”
波利索夫越来越感到不安了。“哪里是我的归宿呢？”
“这只有您自己才知道，”斯蒂芬笑着说。
“托克马达的声音吗？”
“啊，别这样，您知道我是什么意思。”
波利素夫感到有股冲动，他很想看透斯蒂芬的眼睛，想知道他内心想什么，但他没有去看。此时此刻，他还不想看到可能会看到的东西。
斯蒂芬轻柔的声音传过来：
“相信我，我理解您的问题，而且我想要您知道，有这种问题的不只是您一个人，别人也有这种困境。改换门庭、背弃自己的祖国，就象打着别人的旗号在航行，对此部需要有一个适应的过程……”
“这是什么意思？”波利索夫低声说，他感到紧张起来。
“您不是采取这种行动的第一个人，您应该相信我们的人，相信拉思伯恩。”
波利索夫等待他说下去。
“他帮助过处于同样困境的其他人，他现在……”斯蒂芬犹豫了一下继续说：“现在仍然帮助他们．”“现在？”
“此时此刻，我给您讲这些只是想让您放心，让您知道在这里您很安全，而且如果您离开此地，您也会得到很好的照顾和保护。”
波利素夫突然颤抖起来。”你到底想告诉我什么？”他的声音嘶哑了。
“那就是：您不是孤单一人，我的孩子。”斯蒂芬说，第一次直盯着他的眼睛。
波利素夫觉得口子舌燥，他想舔舔嘴唇，可又没有唾液。他感到自己上了圈套，花圈的围墙、修道院周围的深沟，面前这个宗教法官，都是圈套。他的脑子糊涂了。五个阶段中这是哪一步呢？威胁阶段？还是……
“或许我不该说，但一个人要信任别人必须首先觉得自己受到信任，”斯蒂芬说，“而我信任您。”
“你是什么人？”波利索夫低声说道。
“一位朋友，”斯蒂芬说着，把有两个断指的左乎放在波利
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
