又曰:「言行者,立身之基,願陛下三思而言,九慮而行,勿使有過。天子之過,如日月之食,人莫不知,願陛下慎之。」帝再拜受言,謹答拜。禮成而出。
13司空侯安都恃功驕橫,數聚文武之士騎射賦詩,齋中賓客,動至千人。部下將帥,多不遵法度,檢問收攝,輒奔歸安都。上性嚴整,內銜之,安都弗之覺。每有表啟,封訖,有事未,盡,開封自書之云:「又啟芋事。」及侍宴,酒酣,或箕踞傾倚。常陪樂遊園禊飲,謂上曰:「河如作臨川王時﹖」上不應。安都再三言之。上曰:「此雖天命,抑亦明公之力。」宴訖,啟借供帳水飾,欲載妻妾於御堂宴飲。上雖許之,意甚不懌。明日,安都坐於御座,賓客居群臣位,稱觴上壽。會重雲殿災,安都帥將士帶甲入殿,下甚惡之,陰為之備。
及周迪反,朝議謂當使安都討之,而上更使吳明徹。又數遣臺使按問安都部下,檢括亡叛。安都遣其別駕周弘實自託於舍蔡景歷,并問省中事。景歷錄其狀,具奏之,因希旨稱安都謀反。上慮其不受召,故用為江州。
五月,安都自京口還建康,部伍入于石頭。六月,帝引安都宴於嘉德殿,又集其部下將帥會于尚書朝堂,於坐收安都,囚于嘉德西省,又收其將帥,盡奪馬仗而釋之。因出蔡景歷表,以示於朝,乃下詔暴其罪惡,明日,賜死,宥其妻子,資其喪。
初,高祖在京口,嘗與諸將宴,杜僧明、周文育、侯安都為壽,各稱功伐。積功曰伐。〕高祖曰:「卿等悉良將也,而並有所短。杜公志大而識闇,狎於下而驕於上;周侯交不擇人,而推心過差;侯郎帒誕而無厭,輕佻而肆志;並非全身之道。」卒皆如其言。
14乙卯,齊主使兼散騎常侍崔子武來聘。
15齊侍中、開府儀同三司和士開有寵於齊主,齊主外朝視事,或布內宴賞,須臾之間,不得與士開相見,或累日不歸,一日數入;或於還之後,俄頃即追,未至之間,連騎督趣。姦諂百端,寵愛日隆,前後賞賜,不可勝紀。每侍左右,言辭容止,極諸鄙褻;以夜繼晝,無復君臣之禮。常謂帝曰:「自古帝王,盡為灰土,堯舜、桀紂,竟復何異!陛下宜及少壯,極意為樂,縱橫行之。一日取快,可敵千年。國事盡付大臣,何慮不辦,無為自勤約也!」帝大悅。於是委趙彥深掌官爵,元文遙掌財用,唐邕掌外、騎兵,信都馮子琮、胡長粲掌東宮。帝三四日一視朝,書數字而已,略無所言,須臾罷入。長粲,僧敬之子也。
帝使士開與胡后握槊。河南康獻王孝瑜諫曰:「皇后天下之母,豈可與臣下接手!」孝瑜又言:「趙郡王叡,其父死於非命,不可親近。」由是叡乃士開共譖之。士開言孝瑜奢僭,叡言「山東唯聞河南王,不聞有陛下。」帝由是忌之。大怒。庚申,頓飲孝瑜酒三十七盃。孝瑜體肥大,腰帶十圍,帝使左右婁子彥載以出,酖之於車,至西華門,煩躁投水而絕。贈太尉、錄尚書事。諸侯在宮中者,莫敢舉聲,唯河間王孝琬大哭而出。
16秋,七月,戊辰,周主幸原州。
17八月,辛丑,齊以三臺宮為大興聖寺。
18九月,壬戌,廣州刺史陽山穆公歐陽頠卒,詔子紇襲父爵位。
19甲子,周主自原州登隴。
20周迪復越東興嶺為寇,辛未,詔護軍章昭達將兵討之。
21丙戌,周主如同州。
22初,周人欲與突厥木杆可汗連兵伐齊,許納其女為司,遣御伯大夫楊荐及左武伯太原王慶往結之。齊人聞之懼,亦遣使求婚於突厥,賂遺甚厚。木杆貪齊幣重,欲執荐等送齊。荐知之,責木杆曰:「太祖昔與可汗共敦鄰好,蠕蠕部落數千來降,太祖悉以付可汗使者,以快可汗之意,如何今日遽欲背恩忘義,獨不愧鬼神乎﹖」木杆慘然良久曰:「君言是也。吾意決矣,當相與共平東賊,然後遣女。」荐等復命。
公卿請發十萬擊齊,柱國楊忠獨以為得萬騎足矣。」戊子,遣忠將步騎一萬,與突厥自北道伐齊,又遣大將軍達奚武帥步騎三萬,自南道出平陽,期會於晉陽。
23冬,十一月,辛酉,章昭達大破周迪。迪脫身潛竄山谷,民相與匿之,雖加誅戮,無肯言者。
24十二月,辛卯,周主還長安。
25丙申,大赦。
26章昭達進軍,度嶺,趣建安,討陳寶應,詔益州刺史余孝頃督會稽、東陽、永嘉諸軍自東道會之。
27是歲,初祭始興昭烈王於建康,用天子禮。
28周楊忠拔齊二十餘城。齊人守陘嶺之隘,忠擊破之。突厥木杆、地頭、步離三可汗以十萬騎會之。己丑,自恆州三道具入。時大雪數旬,南北千餘里,平地數尺。齊主自鄴倍道赴之,戊午,至晉陽。斛律光將步兵三萬屯平陽。己未,周師及突厥逼晉陽。齊主畏其強,戎服帥宮人欲東走避之。趙郡王叡、河間王孝琬叩馬諫。孝琬請委叡部分,必得嚴整。帝從之,命六軍進止皆取叡節度,而使并州刺史段韶總之。
五年(甲申、五六四)
1春,正月,庚申朔,齊主登北城,軍容甚整。突厥咎周人曰:「爾言齊亂,故來伐之。今齊人眼中亦有鐵,何可當邪!」
周人以步卒為前鋒,從西山下去城二里許。諸將咸欲逆擊之,段韶曰:「步卒力勢,自當有限。今積雪既厚,逆戰非便,不如陳以待之彼勞我逸,破之必矣。」既至,齊悉其銳師鼓譟而出。突厥震駭,引上西山,不肯戰,周師大敗而還。突厥引兵出塞,縱兵大掠,自晉陽以往七百餘里,人畜無遺。段韶追之,不敢逼。突厥還至陘嶺,凍滑,乃氈以度,胡馬寒瘦,膝已下皆無毛;比至長城,馬死且盡,截擡杖之以歸。
達奚武至平陽,未知忠退。斛光與書曰:「鴻鵠已翔於寥廓,羅者猶視於沮澤。」武得書,亦還。光逐之,入周境,獲二千餘口而還。
光見帝於晉陽,帝以新遭大寇,抱光頭而哭。任城王湝進曰:「何至於此!」乃止。
初,齊顯祖之世,周人常懼齊兵西渡,每至冬月,守河淮冰。及世祖即位,嬖倖用事,朝政漸紊,齊人椎冰以備周兵之逼。斛律光憂之,曰:國家常有吞關。隴之志,今日至此,而唯翫聲色乎!」
2辛巳,上祀南郊。
3二月,庚寅朔,日有食之
4初,齊顯祖命群官刊定魏麟趾格為齊律,久而不成。時軍國多事,決獄罕依律文,相承謂之「變法從事」。世祖即位,思革其弊,乃督修律令者,至是而成,律十二篇,令四十卷。其刑名有五:一曰死,重者轘之,次梟首,次斬,次絞;二曰流,投邊裔為兵;三曰刑,自五歲至一歲;四曰鞭,自百至四十;五曰杖,自三十至十;凡十五等。其流外官及老、小、閹、癡并過失應贖者,皆以絹代金。三月,辛酉,班行之,因大赦。是後為吏者始守法令。又槉仕門子弟常講習之,故齊人多曉法。
又令民十八受田輸租調,二十充兵,六十免力役,六十六還由,免租調。一夫受露田八十畝,婦人四十畝,奴婢依良人,牛受六十畝。大率一夫一婦調絹一匹,綿八兩,墾租二石,義租五斗;奴婢準良人之半;牛調二尺,墾租一斗,義租五升。墾租送臺,義租納郡以備水旱。
5己巳,齊群盜田子禮等數十人,共劫太師彭城景思王浟為主,詐,稱使者,徑向浟第,至內室,稱敕,牽浟上馬,臨以白刃,欲引向南殿。浟大呼不從,盜殺之。
6庚辰,周初令百官執笏。
7齊以斛律光為司徒,武興王普為尚書左僕射。普,歸彥之兄子也。甲申,以馮翊王潤為司空。
8夏,四月,辛卯,齊主使兼散騎常侍皇甫亮來聘。
9庚子,周主遣使來聘。
10癸卯,周以鄧公河南竇熾為大宗伯。五月,壬戌,封世宗之子賢為畢公。
11甲子,齊主還鄴
12壬午,齊以趙郡王叡為錄尚書事,前司徒婁叡為太尉。甲申,以段韶為太師。丁亥,以任城王湝為大將軍。
13壬辰,齊主如晉陽。
14周以太保達奚武為同州刺史。
15六月齊主殺樂陵王百年。時白虹暉日兩重,又橫貫而不達,赤星見,齊主欲以百年厭之。會博陵人賈德冑教百年書,百年嘗作數敕字,德冑封以奏之。帝發怒,使召百年。百年自知示免,割帶玦留與其妃斛律氏,見帝於涼風堂。使百年書敕字,驗與德冑所奏相似,遣左右亂捶之,又令曳之遶堂行且捶,所過血皆遍地,氣息將盡,乃斬之,棄諸池,池水盡赤。妃把玦哀號不食,月餘亦卒,玦猶在手,拳不可開;其父光自擘之,乃開。
16庚寅,周改御伯為納言。
17初,周太祖之從賀拔岳在關中也,遣人迎晉公護於晉陽。護母閻氏及周主之姑皆留晉陽,齊人以配中山宮。乃護用事,遣間使人齊求之,莫知音息。齊遣使者至玉壁,求通互市。護欲訪求母、姑,使司馬下大夫尹公正至玉壁,與之言,使者甚悅。勳州刺史韋孝寬獲關東人,復縱之,因致書,為言西朝欲通好之意。是時,周人以前攻晉陽不得志,謀與突厥再伐齊。齊主聞之,大懼,許遣護母西歸,且求通好,先遣其姑歸。
18秋,八月,丁亥朔,日有食之。
19周遣柱國楊忠會突厥伐齊,至北河而還。
20戊子,周以齊公憲為雍州牧,宇文貴為大司徒。九月,丁巳,以衛公直為大司空。追錄佐命元功,封開府儀同三司隴西公李昞為唐公,太馭中大夫長樂公若干鳳為徐公。昞,虎之子;鳳,惠之子也。
21乙丑,齊主封其子綽為南陽王,儼為東平王。儼,太子之母弟也。
22突厥寇齊幽州,界十餘萬入長城,大掠而還。
23周皇姑之歸也,齊主遣人為晉公護母作書,言護幼時數事,又寄其所著錦袍,以為信騇。且曰:「吾屬千載之運,蒙大齊之德,矜老開恩,許得相見。禽獸草木,母相依。吾有有何罪,與汝分離!今復何福,還望見汝!言此悲喜,死而更蘇。世間所,有求皆可得,母子異國,何處可求!假汝貴極王公,富過山海,有一老母,八十之年,飄然千里,死亡旦夕,不得一朝蹔見,不得一日同處,寒不得汝衣,飢不得汝食,汝雖窮榮極盛,光耀世間,於吾何益!吾今日之前,汝既不得申其供養,事往何論;今日以後,吾之殘命,唯繫於汝爾。戴天履地,中有鬼神,勿云冥昧,而可欺負!」
護得書,悲不自勝。復書曰:「區宇分崩,遭遇災禍,違離膝下,三十五年。受生稟氣,皆知母子,誰同薩保,如此不孝!子為公侯,母為俘隸,暑不見母暑,寒不見母寒,衣不知有無,食不知飢飽,泯如天地之外,無由暫聞。分懷冤酷,終此一生,死若有知,冀奉見於泉下耳!不謂齊朝解網,惠以德音,磨敦、四姑,並許矜放。初聞此旨,魂,爽飛越,號天叩地,不能自勝。齊朝霈然之恩,既已霑洽,有家有國,信義為本,偽度來期,已應有日。一得奉見慈顏永畢生願。生死肉骨,豈過今恩;負山戴岳,未足勝荷。」
齊人留護母,使更與護書,邀護重報,往返再三。時段韶拒突厥軍於塞下,齊主使黃門徐世榮乘傳齎周書問韶。韶以「周人反覆,本無信義皆晉陽之役,其事可知。護外託為相,其實主也。既為母請和,不遣一介之使。若據移書,即送其母,恐示之以弱。不如且外許之,待和親堅定,然後遣之未晚。」齊主不聽,即遣之。
閻氏至周,舉朝稱慶,周主為之大赦。凡所資奉,窮極華盛。每四時伏臘,周主帥諸親戚行家人之禮,稱觴上壽。
24突厥自幽州還,留屯塞北,更集諸部兵,遣使告周,欲與共擊齊如前約。閏月,乙巳,突厥寇齊幽州。
晉公護新得其母,未欲伐齊;恐負突厥約,更生邊患,不得已,徵二十四軍及左右廂散隸秦、隴、巴、蜀之兵并羌、胡內附者,凡二十萬人。冬,十月,甲子,周主授護斧鉞於廟庭;丁卯,親勞軍於沙苑;癸酉,還宮。
護軍至潼關,遣柱國尉遲迥帥精兵十萬為前鋒,趣洛陽,大將軍權景宣帥山南之兵趣懸瓠,少師楊檦出軹關。
25周迪復出東興,宣城太守錢肅鎮東興,以城降迪。吳州刺史陳詳將兵擊之,詳兵大敗,迪眾復振。
南豫州刺史西豐脫侯周敷帥所部擊之,至定川,據周敷傳,定川,縣名。〕與迪對壘。迪紿敷曰:「吾昔與弟湏力同心,豈規相害!今願伏罪還朝,因弟披露心腑,先乞挺身共盟。」敷敨之,方登壇,為迪所殺。
26陳寶應據晉安、建安二郡,水陸為柵,以拒章昭達。昭達與戰,不利,因據上流,命軍士伐木為筏
【打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】