番州總管趙訥貪虐，諸俚、獠多亡叛。夫人遣長史張融上寺事，論安撫之宜，并言訥罪，不可招懷遠人。上遣推訥，得其贓賄，竟致於法；委夫人招慰亡叛。夫人親載詔書，自稱使者，歷大餘州，宣述上意，諭諸俚、獠，所至皆降。上嘉之，賜夫人臨振縣湯沐邑，贈馮僕崖州總管。平原公。
十一年（辛亥、五九一）
1春，正月，皇太子妃氏薨。
2二月，戊午，吐谷渾遣使入貢。吐谷渾可汗夸呂聞陳亡，大懼，遁逃保險，不敢為寇。夸呂卒，子世伏立，使其兄子無素奉素稱藩，并獻方物，請以女備後庭。上謂無素曰：「若依來請，他國聞之，必當相傚，何以拒之﹗朕情存安養,各令遂性,豈可聚斂子女以實後宮乎﹗」竟不許。
3平鄉令劉曠有異政，以義理曉諭，訟者皆引咎而去，獄中草滿，庭可張羅；遷臨熲令。高熲薦曠清名善政為天下第一，上召見，勞勉之，謂侍臣曰：「若不殊獎，何以為勸﹗」丙子，優詔榁為莒州剌史。
4辛巳晦，日有食之。
5初，帝微時，與滕穆王瓚不協。帝為周相，以瓚為大宗伯，瓚恐為家禍，陰欲圖帝，帝隱之。瓚妃，周高祖妹順陽公主也，與獨孤后素不平，陰為菷詛；帝命出之，瓚不可。秋八月，瓚從帝幸栗園，暴薨，時人疑其遇鴆。乙亥，帝至自栗園。
6沛公鄭譯卒。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
