权拒绝服从您这个并非她父親的人！”
西拉斯·多龙塔点头称是。莎娃怎么会知晓这些事，什么时候知道的，关于她身世的秘密是谁告诉她的，这些，萨卡尼都猜对了。
“现在我们来总结一下，”萨卡尼接着说：“虽然莎娃对自己的事知之甚少，虽然她并不知道我俩过去的事，但我们俩人都因此受到了威胁。您在拉居兹有受人尊敬的地位，我在这桩婚事里又有可观的利益，这事我绝不放弃！所以现在必须而且要尽快做的事，就是离开拉居兹！就您和我，再带上莎娃，不要让她跟任何人见面交谈，最好今天就走，不要等到明天！待我们成親后，才能回拉居兹来。那时候，莎娃已经成了我妻子，就没法再说什么了！一到了国外，她只好乖乖地听话，我们根本用不着再怕她！至于叫她服服贴贴跟我成親，并在对我有利的期限内和我结婚，保证让我得到她的财产，这才是我关心的事。要是不能成功，就叫上帝让我下地狱！”
西拉斯·多龙塔承认：形势确如萨卡尼所说。他不想再争辩。他越来越受到同谋的控制，别无选择。他为什么会落到如此地步呢？还不就是为了那个姑娘吗？多龙塔对她从没有好感，也从未真心待过她。
这天晚上，他们商定，要按计划撤离拉居兹，不能让莎娃自己离家出走。随后，两人分了手。他们这样急于行动，不是没有道理的。
第三天，巴托里夫人在鲍立克陪伴下离开万蒂塞罗村。这是她自儿子死后，第一次回到玛丽内拉胡同的家中。她已下了决心，要永远离开这个家，离开这个勾起她太多痛苦回忆的城市。这次回来，就是准备搬家。
鲍立克打开门，发现信箱里有封信。
这就是多龙塔夫人临终前的那天晚上寄出的信。我们还记得当时的情形。
巴托里夫人接过信，把它拆开，先看了一眼签名，然后一气读完了这几行字，这是由临终之人写下的有关莎娃身世的秘密。
莎娃和皮埃尔的名字骤然间在巴托里夫人脑海里联在了一起。
“她！……他！……”她叫了起来。
然后，她一句话也不说——她也说不出话来！——老仆正要拉住她的手，却被她一把推开，也不答话，飞快跑出门外，沿着玛丽内拉胡同往下跑，穿过斯特拉顿大街，一直跑到多龙塔公馆门前，才停下来。
她是否知道她将做的事会带来什么后果？她是否明白，为了莎娃考虑，行动时最好多谨慎些，少鲁莽些？不！她什么都顾不上了！一股无法抗拒的力量把她推向莎娃，仿佛她丈夫埃蒂安·巴托里和她儿子皮埃尔一起走出了坟墓，向她呼喊：
“救救莎娃！……救救她吧！”
巴托里夫人敲门，门开了。一个仆人走出来，问她有什么事。
巴托里夫人想见见莎娃。
多龙塔夫人已经不在公馆里了。
巴托里夫人想同银行家多龙塔谈谈。
银行家头天就走了，没有说到哪儿去，他把莎娃也带走了。
巴托里夫人受到这最后一击，踉踉跄跄，倒在了追上前来的鲍立克怀里。
然后，当老仆把她搀进玛丽内拉胡同的家中时，她说：
“鲍立克，明天，我们一起去参加莎娃和皮埃尔的婚礼吧！”
巴托里夫人精神失常了。亦凡公益图书馆(shuku.net)
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
