对话人：
美viacom公司董事长萨默·莱德斯通
中央电视台 上海电视台
′99财富全球论坛特别报道
财富对话
主持人：中央电视台 陈晓楠
主持人：
“指点全球经济，畅谈中未来”。欢迎大家再一次走进《财富对话》。我们今天这个对话请来的主角是谁呢？我想在我说出这个答案之前，先请大家听一段旋律。（音乐）我想这段旋律大家再熟悉不过了，前一阵子它风靡中的大街小巷，但是今天我们对话的主人翁将是谁呢？让我们先来认识一下。
大屏幕解说：
这位老人今年已经是75岁高龄了，你可能叫不上他的名字，但你一定接受过他旗下的产品。那荡气回肠的泰坦尼克的故事，那令人痴迷的lgv电视频道。他靠个人奋斗，从普通平民成长为全球第12位富人，63岁时，他开始建立自己的娱乐王。最近又收购了美三大广播公司之一的cbs，从而造就了世界最大的娱乐公司。他的名字就是萨默·莱德斯通。
主持人：
这就是我们今天请来的73岁的“年轻人”，美viacom公司的萨默·莱德斯通先生，有请萨默·莱德斯通。见到你很高兴，请坐。
刚才我们在节目开始之前听了一段特别熟悉的旋律，我不知道这段旋律您听过多少遍了？
莱德斯通：
很多很多遍了。
主持人：
我不知道您是不是知道，在前一阵子这段旋律曾经风靡了中的大街小巷。
莱德斯通：
这是听说的，跟我讲一讲。
主持人：
“泰坦尼克”在中这么流行，您感到很得意吗？
莱德斯通：
“泰坦尼克”对我们公司来说是一个伟大的事件，这在电影历史上也是一部伟大的片子。令人非常感兴趣的是，“泰坦尼克”在美之外，比美之内赚的钱超出了一倍——在美是6亿，在外是12亿。因此，我们认为viacom并不是一个美公司，而是一个际的公司，我们所有的节目在世界各地播放。
主持人：
其实viacom这个名字在中的知名度并不是很高，但是当我们说起《泰坦尼克》，还有另外一些名字，大家可能觉得就更熟悉了，像mtv音乐频道，还有派拉蒙，比如说《拯救大兵瑞恩》前一阵子也在中非常流行，说到这些名字，大家都觉得耳熟能详了。那我不知道您对中的了解有多少？
莱德斯通：
我想我已经对中了解很多了，我对中非常热爱。我在这里的任务之一就是要和中人民建立关系，和中政府建立关系，这是基于相互热爱、相互尊重、文化多样原则的关系，这就是我到这儿的主要原因之一。几年前我到这里来也是有这样的原因。我知道在中大家并不太熟悉viacom，但是请相信，在几年之内，在中的每一个人都会知道viacom这个名字的，就像他们知道mtv和其他我们著名的品牌一样，这也是逐渐要到中来的品牌。
主持人：
看来观众朋友们对你的计划很感兴趣。我想知道中对您来说，好奇和财富的成份哪一个更多一点？
莱德斯通：
当然，我们在中有业务方面的利益了。目前在上海正召开一个重要的会议，世界各地都有企业上这里来，（我们）还见到中的一些企业的高级领导和政府的领导，因此我到这里是出于这个具原因，同时我会在这里发言。但是长期来讲，我已经说过，在这儿的利益就是要加强我们企业的联系，同时，加强我们的关系，加强我们的友谊，加强我们和中人民、中政府之间的相互尊重和相互友谊，这是相辅相成的。正如你所知道那样，我们知道，要使我们的音乐符合本地的口味。如果看一下汉语mtv的话，它跟纽约的和其他地方mtv完全不一样。但是另一方面，我们不仅把我们的娱乐业带给中，同时我们还把中音乐出口，这样世界各地的人都可以熟悉中音乐美的所在，不仅是中人，还有其他世界各地人都会了解它，把中的音乐带到中之外去，带给世界其他各地的人民，这是我们的任务之一。
主持人：
说到这儿，我们都知道mtv，它在很多地方已经被评为很著名的品牌了，刚才您也说，希望把mtv推广到世界各地，我不知道你怎么看mtv这种全球的流行？
莱德斯通：
我这么说吧，美只有世界4％的人口，也就是说96％的世界人口是在美以外的，我们的业务是在美之外开展的。我们在美的业务非常好，但发展是在外。为什么我们会对中感兴趣呢？因为有十几亿人都居住在这儿。实际上mtv现在60％的节目是通过中的有线电视加以传播的，像中央电视台、北京的有线电视、上海和北京无线台等等，这些都是我们的合作伙伴，我们的朋友。
主持人：
现在，其实在中，娱乐业也是被人们越来越看中为一种产业，像mtv现在已经变成一种商品的品牌了，我不知道在您的眼睛里，什么样的文化很容易能够变成商品？有商品潜在的价值？如果说中的京剧交给您来运作的话，您能把它变成一个世界流行的品牌吗？
莱德斯通：
京