如果有人将银行劫案的调查小组和那些抢匪放在一起比较，他会发现这两群人在许多方面是旗鼓相当的。
调查小组有许多可供运用的资源，但他们的对手却有许多资本和企图。
如果以前有人能引导他们，莫斯壮和英伦应该会是好警察。因为这是个暧昧的行业，而且他们体格非常壮硕，智商也不算太低。
除了犯罪之外，他们从来没有从事过其他的事。而现在，他们一个三十二岁，一个三十五岁，已经可以算是职业罪犯了。不过“抢匪”这个名称大概还是无法被大众所接受，所以他们还是用了其他的名称——在他们的护照、驾照和其他的证明文件中他们都自称是“工程师”或“黑手”。这是他们经过仔细筛选后挑出来的，因为这两种人满街都是。所有有关他们的文件里都是用不同的名字，当然那些都是精巧的伪造文件，让人在一时之间无法分辨出真伪。例如他们所持用的护照就已经经过许多试验，不管在瑞典或是邻近的国家中都畅行无阻。
如果你親眼见到莫斯壮和莫伦，你也会觉得他们是值得信赖的人。他们给人们的印象是親切、直接，而且看起来很健谈，一副精力充沛的模样。四个月自由的生活让他们有了些许改变：皮肤晒得更黑了，莫斯壮留了胡子，而英伦不仅胡子留长了，还长出鬓角。
他们不是到马荷岛或加纳利群岛旅游时晒黑的，而是到东非参加三个礼拜所谓的摄影狩猎时晒黑的。那纯粹是休闲。之后他们为了工作也去了一些地方，一个人到意大利去将装备买齐，另一个人去法兰克福找帮手。
回到瑞典后他们干了几件前所未见的银行抢案，还抢了两家放高利贷的钱庄，而这些钱庄也由于财务技术上的理由不敢报警。
这些行动为他们赚进了可观的金钱，但他们花得也很凶，而且最近又需要有一笔庞大的开销。
你投资的越多，回收的也越快——这是他们从瑞典那些半调子的社会学家及资本家身上学到的，没有人会认为莫斯壮和莫伦的胃口太大。
莫斯壮和莫伦有一个想法，一个了无新意的想法，但也并不会因此而被人鄙视：他们想要再大干一票，然后隐退。他们长久以来都是在为这个计划铺路。
他们的准备工作差不多已经完成了，所有财务上的问题均已解决，计划如期进行着；不过他们还没有确定要在何时、何地，只知道最重要的事：怎么做。他们的目标就在眼前。
虽然莫斯壮和莫伦并不是最好的罪犯，但身手已算是不错的了。一流的罪犯绝不会被捕，一流的罪犯绝不会去抢银行，他只是坐在一间办公室里按着按键，他从不冒任何的险，也不会去亵读社会大众的信仰；相反地，他只从事合法的职业，夺取他人的财物。
一流的罪犯可以从认可的事情中获得利益——从腐败的人心及整个社会上，然后还装出一副要拯救世人的模样，只不过是用错误的方式罢了。
他还会故意制造出乱象，弄得人心惶惶，然后再将每个人安排到他指定的位置上；而他所制造的混乱，却比原有的还要严重。但无论如何，他们绝不会让人抓到把柄。
可是莫斯壮和莫伦不是这样的人，他们拙劣的手法常让自己被逮到。不过他们现在相信自己之所以被捕的理由是，他们做的案子都太小儿科了。
“你知道我洗澡的时候在想什么吗？”
莫斯壮说，他正从浴室出来，小心翼翼地将一条毛巾摊在面前的地板上。而他身上还有两条，一条围在臀部，另一条披在肩膀上。莫斯壮有点洁癖，这是他今天洗的第四次澡了。
“当然，”莫伦说，“‘野雞’嘛。”
“你怎么猜到的？”
莫伦坐在窗边，专注地看着斯德哥尔摩。他穿着短袖的圆领衫，手里拿着一具双眼望远镜在向外望。
他们住的这个公寓是丹维克悬崖上最大的一栋，所以视野绝对不会太差。
“工作和野雞是不可兼得的。”莫伦说。“你已经得到教训了，不是吗？”
“我从来没有搞混过。”莫斯壮反驳，“现在连想一想都不行吗？”
“当然可以，”莫伦大方地说，“你继续想吧！”
他将望远镜瞄准一艘正驶往溪流饭店的白色轮船。
“没错，那是诺史可号。”他说，“真想不到，它竟然还在跑。”
“谁还在跑？”
“你不会有兴趣的。你在想谁？”
“想耐若比那些小妞。性感的尤物，不是吗？我以前就说过黑人一定很特别。”
“黑人？”莫伦纠正他说。“黑妞吧，不可能是男的吧？”
莫斯壮一丝不苟地擦干身上每一个地方。
“随你怎么说，”他说。
“不过黑妞也没什么特别的嘛。”莫伦说，“你可能是太饥渴了，所以才会这样想。”
“才不是呢！”莫斯壮反驳说，“对了，你找的那个女人*毛多不多？”
“多啊，”莫伦说，“现在想想真是多，一大丛，而且好硬，乱糟糟、脏兮兮的。”
“那她的*头呢？”
“黑的，”莫伦说，“还有点下垂。”
“我记得我找的那一个说她是maltresse（情婦），还是mat－tress（床垫），我说对了吗？”
“她说她是waitress（女侍），你的英文实在有点糟。不过她以为你是火车司机。”
“是啊，不过她反正是个「妓」女。你那个呢？
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
