我们被带到了监狱，并被分别关押。这还并算不了什么，因为我事先已料到了。我叮嘱门房要善待曼侬，告诉他我是个有身份的人，以后自会报答他。在被分别关押前，我拥抱了我親爱的情人，要她不要过份悲伤；告诉她，只要我还在世上，她就什么都不用怕。所幸，我身上还有点儿钱，就给了她一些；又用剩下的钱，预付了我们二人一个月的食宿费。
钱起了很大作用。狱方把我关在一个配家具的房间里；还向我保证，曼稼也有类似的一间牢房。
我立刻开始考虑，怎样才能尽快获得自由。很显然，这件事还不构成犯罪，就算马塞尔的证词能证明我们偷盗的动机；我很清楚，法律是不会惩罚个人的犯罪动机的。我决定立即写信给父親，请他親自来巴黎。因为，正如我前面所说的，我觉得被关在夏特莱并不像被关在圣·拉扎尔那么令人羞耻。何况，随着年龄和经验的增长，尽管仍十分尊敬父親，我已不再那么胆小了。所以我写了信，夏特莱狱方也并未刁难我，让我发了信。如果我知道父親次日就到巴黎的话，我本来是可以省去这一麻烦的。
因为他收到我一星期前写给他的信后，感到非常高兴。但是，尽管我希望用自己的悔改来取悦他，他还是不敢完全信任我，所以决定親自来证实我的变化，并视我悔改的诚意决定该怎么做。
他在我入狱的第二天就到了巴黎，先去拜访了蒂贝尔日，因为我原先请父親把回信寄给他。但是，从他那儿无法得知我的住所，更不知道我的现状，只能了解到我从圣·絮尔皮斯逃出后的经历。蒂贝尔日向他谈起，在最后一次谈话中，我已表示要迷途知返；而且，他觉得我已经完全摆脱了曼侬，但他还是有些惊讶，因为一星期以来我竟然音讯全无。
我父親也并不是容易上当的人，听到蒂贝尔日抱怨我不与他联络，就明白肯定有很多事蒂贝尔日并不知情。他运用浑身的解数来找寻找的踪迹；所以，两天后，他就已知晓我被关在夏特莱。
我根本没有料到，父親会这么快就赶来看我。而在他来之前，警察总监大人刚看过我，或者按照他们的行话说，他刚审问过我。他责备了我几句，但既不很严厉也没有冒犯我。他温和地对我说，他对我的劣迹深感惋惜，并说我为自己树了一个像德g…m…先生这样的敌人，实在是不够明智。实际上，很容易就能看出来，我的案子中轻率鲁莽的成份居多，而恶意倒在其次。但是，这毕竟是我第二次成为被告，他原本希望我在圣·拉扎尔学习两三个月后，可以变得乖巧些。
我很高兴能和一位通情达理的法官打交道，于是毕恭毕敬地回答他的问话；所以，他对我的回答似乎也颇为满意。他叫我别太忧愁，说会看在我出身高贵、年纪尚轻的份上，给我一些帮助的。我壮着胆子向他说起了曼侬，极力称赞她的温柔和善良天性，希望他也帮她忙。他笑着说，他还没见过曼侬，但大家都说她是个危险人物。这句话牵动了我的柔肠，我说了无数激动的话，为我可怜的情人辩护，甚至忍不住流下了眼泪。他只好叫人把我带回牢房去。
“爱情啊！爱情！”这位严肃的法官看着我走出门，感叹道：“难道永远不能和理智共存吗？”
我正忧郁地整理自己的思路，思考着刚才和警察总监大人的谈话，这时，我听到门开了，进来的竟是我的父親。
我原本以为他会几天后才到的，所以尽管我已为这次见面做了心理准备，见到他，仍让我惊讶不已，恨不得脚下有个地洞可以钻进去。我羞愧难当地走过去和他拥抱，他坐了下来，我们两人都没有开口说话。
因为我还低垂着眼睛、光着头呆站在那儿，他就严肃地对我说：“请坐，先生！请坐！多亏了你放蕩和诈骗的恶行，我才找到了你呆的地方。想不到你这样的行径也有好处，你是别想隐姓埋名地藏起来。走这条路，你定会扬名立万的。我想，这条路的终点也一定是沙滩广场，到那时，你就真的可以被光荣地展示在那儿，受万众瞩目了！”
我无言以对。
他继续说道：“我是个多么不幸的父親啊！我那样疼爱我的儿子，煞费苦心想把他培养成一个正直的人，最后，他却成了个丢人的骗子。如果是不幸的命运，我还可以自我安慰说，时光会消磨一切，忧愁也会慢慢淡去。但是，有什么可以弥补一个丧尽天良的不肖子造成的伤害呢，更何况这伤害正日益加重？你什么都不说吗？混蛋！”
他又说：“瞧你装得多谦卑，多温和！别人不把你当成是家族中最正直的人才怪！”
虽然我必须承认，我是罪有应得的；但我仍觉得他的话太过份了，而且我想他也正等着我的解释，于是直率地说：“我向您保证，先生！我此刻在您面前的谦卑，绝不是装出来的。这是一个出身高贵的儿子的正常反应，因为他尊敬他的父親，尤其当他父親愤怒时。我也不想装作家族中最严谨的人。我承认自己该骂，但是，我恳求您发发慈悲，不要把我看成是最卑鄙无耻的人，我不该受到这么难听的责骂。是爱情！您知道，是爱情让我犯了这么多错。致命的[jī]情啊！唉！难道您不曾体验过它的魅力吗！我是您的儿子，我们有着相同的血脉，难道您的鲜血不曾为爱情沸腾过吗？爱情使我变得过于纤细，过于多愁善感、也过于忠实了，也许，还