“你是依万斯吗？”安德比先生一下就认出来了。他爽快地说：“我刚从布尔纳比少校那里来。”
“哦……”依万斯犹豫了一下，“先生，请进。”
安德比应邀而入。一位体态丰满、头发乌黑、脸色红润的少婦站在后面。安德比看出这是新近结婚的依万斯夫人。
安德比说：“你的已故主人真不幸。”
“是的，真可怕，先生。”
安德比机敏地搜寻式发问：“你认为是什么人干的。”
依万斯说：“我想，是卑鄙的流浪汉干的。”
“晤，不是的，老兄，那种理论被戳穿了。”
“是吗？”
“那种说法完全是预先布置的圈套，警察早识破了。”
“谁告诉你的，先生？”
“从总局得到的秘密消息，真的，盗窃的说法完全是隂谋。”安德比先生说。
其实，真正情报提供者一直是三皇冠的女仆，她的妹妹是格雷沃斯警官的结发配偶。
“他们认为是谁干的？”依万斯夫人惊恐而急切地问道。
他的夫人说：“哎，莉贝卡，不要这么悲伤。”
“那些警察多么残忍、愚蠢！”
“你跟警察有关系吗？先生。”
“我吗？没有关系。我是《每日电讯报》的记者，我来探望布尔纳比少校，他获得我们的自由足球赛奖——五千镑。”
依万斯大叫道：“你说什么？他媽的，这件事是事先安排好的？”
“难道你不认为是安排好的？”
“哎，万恶的世界，先生。”依万斯有点糊涂了，他不觉得这么惊叫不甚得体。“我曾听说过不少有关搞隂谋诡计的事，已故上尉就经常说，横财不到好人家。这就是他一再使用我家地址的原因。”他还幼稚地讲述了上尉获得三本新小说奖的经过。
安德比鼓励他谈话，从依万斯的谈话中他获得一个好情报。对于忠实的仆人老水手处事的沉着，依万斯夫人的不安，他有点不大明白，而只能把这归纳于她那个阶层的多疑而无知。
“你找到……”依万斯说，“人们说报纸对追捕罪犯帮助很大。”
依万斯夫人说：“这是一次夜盗！就这么回事。”
“当然是夜盗。”依万斯说，“在埃克参顿是没有人要谋害上尉的。”
安德比站起来说：“就这样吧，我要走了。只要可能，我还要来聊聊，只要上尉在《每日电讯报》的一次竞赛中获得过三本新小说奖，《每日电讯报》就把追捕凶手也当作自己的事情。”
“这话说得再公允不过了，先生，对，再公平不过了”向他们祝好后，查尔斯·安德比就离去了。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
