生复出「澎湖续编」稿呈览，公披阅之下，详加评正，命余亟录锓刻。余维志书之作，原为显微阐幽、信今传后，必有裨于地方风化，以待輶轩之采。澎地僻处荒岛，士民中乡行节孝，颇知观感兴起，此外别无表见。即莅兹土者如勉亭建白，不可多觏。，也乏十载，亦碌碌无所展布；「续编」之作，不过使乡行节孝诸人流传闾里，弗至泯灭不彰耳。言之无文，行之不远。兹蒙公虚心汲引，不遗人善，加之笔削。爰谨录督办赈务时与蔡生唱和诸作，所以为澎民兴养立教者无不毕具；既又录莅澎杂咏及同时勘赈诸君与余暨蔡生诸作以附之，仍呈公削正付梓。是编也，得周公之名与周公之著作而益显。澎之士民得周公之歌讽，互相劝勉；由是风俗日醇、士习日振，人文蔚起，其在斯乎？是则澎之幸，亦余之幸也夫。
道光十二年（岁次壬辰）仲夏月，澎湖通判蒋镛撰。
卷上
天文纪
地理纪
官师纪
文事纪
人物纪
武备纪
风俗纪
土产纪
赋税纪
户役纪
仓储纪
祥异纪
天文纪
星野
气候
风信
日月
云霓雨露
雷电霜雪（以上俱载「纪略」）
按郡志所引吕宋居巽巳，入翼十度；日本居艮寅，入轸八度，乃据本朝「时宪书」所定。粤东赖连淑云：自翼十度、至轸八度，相去二十九度，仍属巽巳位；况艮寅系箕尾、巽巳系翼轸，自尾十八度、至轸初度，相去七万余里之遥。乃以艮寅属轸八度，理亦难解；即以里差计之，吕宋居东南距台水道七十更，日本居东北距台水道亦七十更，以每更六十里约计，相去不过数千里而近，何方向之悬殊乃尔！自来占星之法，本无明证；惟理可信者，仿而行之。赖氏所论，颇为近理。姑为附录，以参一解（生员蔡廷兰辑）。
地理纪
建置
形势
海道
潮信
岛屿
城池
公署
澳社（以上载「纪略」，无增补）
庙祀（新增十三条）
城隍庙
文澳城隍庙，已载「纪略」。妈宫澳城隍庙，乾隆四十四年十月前厅谢维祺捐俸率董事监生郭志达等建，有碑记。乾隆五十五年风灾，殿宇损坏；前厅蒋曾年捐俸及商民修理，并添建后殿五间。嘉庆三年，前厅韩蜚声续劝商贾重修。二十二年十一月，前厅潘觐光以罚项番银五十二元半生息银元，召匠修葺。道光四年，中殿前楹塌坏，通判蒋镛筹款重修。
关帝庙
庙在妈宫澳西偏。乾隆三十一年，前厅胡建伟会营增修，备载「纪略」。嘉庆七年五月，前厅王兆麟、黄家训会同澎湖协聂世俊、左营游击廖国、右营游击陈光昭、署左营游击王廷彪、把总黄定国劝捐重修。二十一年九月，前厅彭谦、潘觐光会同澎协郭继青、陈梦熊、左营游击陈鹏飞、右营游击吴得勋、左右营守备周万清、阮朝良、千总詹功显、卢士兴、张正、赖启泰等复行劝捐修葺。道光五年，护协沈朝冠、左营游击黄步青、右营游击萧得华、左右营守备周天成、周承恩偕通判蒋镛劝捐重修。
天后宫
庙在妈宫澳。乾隆四年以前事，载「纪略」。乾隆五十七年，协镇李南馨、左营游击罗光昭、右营游击黄象新、左右营守备雷鸣扬、聂世俊会同苏松镇、孙全谋、千总李光显倡捐重修。嘉庆二十三年，前厅升宝、澎协陈一凯、护协萧得华、护左营游击江鹤、护右营游击李如荣、左右营守备周万清、吴国彩倡捐劝修。
真武庙
庙在妈宫澳，「纪略」未载始于何年。乾隆五十六年八月，前厅常明、蒋曾年、徐英会同澎协黄象新、左营游击罗光昭、右营游击雷鸣扬、中军守备聂世俊、左右营守备连高升、萧梦熊、李光显劝捐重修。嘉庆二十三年二月，前厅升宝、高大镛会同澎协庄秉元、左右营游击江鹤、萧得华、陈鹏飞、阮朝良、守备周万清、张正、翁及复劝捐重修。
观音庙
庙在妈宫澳，载「纪略」。乾隆四十六年五月，前厅陈铨会同澎协马蛟、温靖、烽火参将魏大斌、左右营游击黄必成、柴大纪、守备杨开春、谢恩、千总潘锺、黄捷魁等劝捐，撤基全修。嘉庆十年十月，澎镇副总兵官王得禄、护协陈景星、游击聂世俊、卢庆长、守备时胡麟、黄定国复倡捐重修。
祖师庙
庙在厅治西，载「纪略」。嘉庆十六年十月，里人陈文、陈老等劝捐重修。十八年，前厅宋廷枋落成。
嘉荫亭（即五里亭）
亭在厅治西二里许，载「纪略」。嘉庆元年，前厅蒋曾年重修。二十四年十月，前厅升宝捐俸重修。道光三年，通判蒋镛于庙外建亭，前筑照墙，以御风台；复额云「古嘉荫亭」。庙西瓦厝一所，本官地，红毛城乡民高全起盖店屋，转典与王妈生之父；后盖两进，并西畔灶厨一小间。东至宫边，西至圹，南至海，北至后山。用过工料银一百余元。高姓复于道光九年四月将此店屋，另灰窑一座、亮仔埕一所，杜卖与妈宫社鲍信（即仓书鲍国珍）为业。通判蒋镛捐钱三十千，合鲍信出钱四十千，立契执管；每月以租钱三百七十五文交庙祝收为五里亭香油之资，余归鲍信收管。日后鲍信子孙不准典卖及租与兵役并妇女居住，以期洁净。契内标载分明，用印为凭，付鲍信收执；卷付礼房存权。
水仙宫
庙在妈宫渡头，载「纪略」；但未载建于何年。乾隆庚子二月，澎协招成万捐廉率同海澄监生郭志达劝捐重修。道光元年十月，前左营游击阮朝良兴议，先后会同通判蒋镛、护协沈朝冠、协镇孙得发、署左营游击黄步青、温兆凤、右营游击萧得华及守备周天成、吴国彩倡捐改造。
真人庙（载「纪略」）
大王庙（载「纪略」）
将军庙（载「纪略」）
风神庙
庙在妈宫澳城隍庙东。乾隆五十五年十一月，前厅王庆奎会同澎协黄象新、左右营游击聂世俊、雷鸣扬捐建。嘉庆四年十一月，前厅韩蜚声以规模窄隘，添买民房一间拆建。道光五年，通判蒋镛查出小■〈舟古〉船一百号，征饷报充春秋二祭（详「普济堂序」）。
龙神庙
澎湖向未专建龙王庙。道光六年，通判蒋镛会同协镇孙得发、左右营游击黄步青、林廷福倡捐，择观音亭东边旧厢屋四间拆建，并详请以查出小■〈舟古〉船一百号征饷充春秋二祭（详「普济堂序」及「建龙神祠记」）。
施将军庙
庙在妈宫澳东街。前水师提督施琅平台有功，封靖海侯，官民建祠祀之。通判蒋镛查在澎奉差因公遭风殁于王事者，皆无专祀，因筹捐铜钱三十二千文，发交盐馆生息；又筹捐铜钱四十千文，移营生息，附祭各木主于此以报之。
地藏王庙（在武忠庙间壁）
武忠庙
庙在妈宫澳协署西海边。遍询里人，不知建于何年，无碑记可考。乾隆五十六年十二月，护协黄象新同左营游击罗光昭、升金门游击雷鸣扬、护右营游击聂世俊、守备李光显、连高升、董事高必成倡捐重修。
无祀祠
祠一在妈宫澳西海边，一在西屿内外堑适中道左，「纪略」已详。查妈宫澳之祠，自乾隆二十九年右营游击戴福等公捐重修，四十六年三月前协招成万率营弁倡捐重修，有碑记。嘉庆二十五年，右营游击阮朝良募同课馆连金源、郊铺金长顺等捐修。其西屿内外堑中之无祀祠，今就倾圮，应清出旧基重修。
街市
妈宫市：仓前街、左营街、大井街、右营直街、右营横街、渡头街（又名水仙宫街。以上各铺无增减）、海边街（乾隆三十二年开文荣号当铺一家，今歇业。行铺，杉木等行俱照旧无增减）。
鱼市（俱照旧）。
西屿外堑海边，亦有小铺数间（照旧）。
染布铺（照旧）。
贩卖咸鱼往台换杂粮铺（照旧）。
大赤嵌（照旧）。
西屿缉马湾社（照旧）。
八■〈冖八卓，上中下〉澳（照旧）。
井泉
东卫社村前井、文澳社书院内井、嘉荫亭井（俗〔呼〕五里亭）、妈宫社大井（俗呼施井）、协镇署内井、观音亭前井、镇海澳西寮井、西屿外堑社井。以上各井仍旧，间有民间添凿私井，水味皆不及。
官师纪
建官（载「纪略」，无增补）
调补（载「纪略」，增补一条）
乾隆五十六年十月二十二日，准吏部咨：嗣后台湾同知、通判、知县以及佐杂等官，俸满调回内地之例，一并停止。其中如有办事熟谙之员，计其到任已在五年以上者，毋论该省有无荐举卓异，遇有台湾应升之缺，准该督抚按其品级随时酌量题请升用。其内地应升之缺，仍照历俸五年之例，一体分别题咨办理。至该员等论俸推升，应于内地人员通行较俸；其调补台湾到任未届五年者，虽底俸较深，亦不准其升用，令扣满五年后，再行按班升选，庶佐杂微员亦不致屡易生手。又嘉庆十五年十月初十日，准吏部咨：嗣后台湾厅县佐杂等官，五年俸满，除台湾应升缺出仍照旧例先尽升用外，如遇有内地应升之缺，应请照广东之例，先升台俸期满一人，次用内地一人，庶调台湾各员得速邀升擢，而内地应升人员亦无窒碍各等因，遵行在案。
俸廉（载「纪略」）
职事（载「纪略」）
一、刑名（无须增补）。
一、钱谷载「纪略」。从前每钱银征钱一百文，正、耗在内；现在一正一耗，俱照银价时值征收，必须澳差督同澳甲催纳。其田房前无税契，现在业户亦须投税，粘连司单盖印。所有每年税契银两，于请领兵饷时造册，由司库划收。其始自何年？无案卷可稽。
一、自理词讼载「纪略」。前无代书，现在词讼渐繁，设有代书保戳。亦不知始自何年，无案可稽。其按月送册申报，亦遵照旧章办理。
一、宣讲上谕载「纪略」。
一、课农劝学载「纪略」。
一、缉捕逃犯载「纪略」。
一、编查保甲载「纪略」，无异。
一、查点门牌载「纪略」，无异。
一、稽查渔船载「纪略」。惟现在本衙门并末赴道厂领回油钉等料给卖，亦无按季造报，无案可稽。各渔船、小■〈舟古〉船修造时，赴厅请领料照，自行造补，不知始于何年？
一、稽查汛口载「纪略」。惟现在八■〈冖八卓〉、西屿、嵵里、北山四汛，俱无给用印花，不知裁于何年？无案可稽。臬宪衙门亦无循环簿根。惟妈宫一汛，正口出入船只盖用验戳，每年十月内造册申賷臬、道宪，并牒府查核。
一、民壮演习鸟枪载「纪略」。
一、稽查盐务载「纪略」。
一、支收粮饷载「纪略」。乾隆四十七年，奉文裁减兵额后，饷额亦有裁减；余无异。
一、查点班兵载「纪略」。
一、炖台营房载「纪略」。
一、协营交涉会办事件载「纪略」。道光八年奉文：嗣后营中请领各款银两，务将文领手票送由文员于银数上即日盖印移还，毋庸查询，以免担搁；仍将移送盖印日期声明，即于盖印之处将何月日盖印移还随时登注，并将该营请领何年月日、何项数目登注印簿，以备稽查等因，遵行在案。
题名
巡检（详「纪略」）
通判（乾隆三十一年以前，俱载「纪略」。今自乾隆三十六年前厅严文烈到任起，卷帙不全，其籍贯、出身、履历颇有阙略，尚待参考续补）
严文烈：乾隆三十六年任。
李棠：由台湾府经历，于乾隆三十八年署任。
陈铨：乾隆四十一年任。
谢维祺：浙江会稽人，乾隆四十三年任。
长庚：乾隆四十六年任。
朱国垣：乾隆四十九年任。
洪智：乾隆五十年任。
吕憬蒙：乾隆五十一年任（有传）。
张玺：乾隆五十二年任。
王庆奎：乾隆五十四年任。
常明：乾隆五十六年任。
徐英：乾隆五十六年任。
蒋曾年（江苏元和县人，由监生加捐通判。乾隆五十七年四月十五日到任，嘉庆二年十一月十五日卸事（有传）。
韩蜚声：江西铅山县人，由监生于乾隆丁酉科，由顺天乡试挑取四库馆誊录，议叙一等，以布政司理问用。嘉庆二年十一月十五日到任，五年二月卸事（有传）。
包德墉：浙江鄞县人，由吏
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
