讨厌了，”莱戈拉斯不满地说：“妖怪跑在我们的前面，仿佛索伦的鞭子就在他们的身后抽打着。我担心他们已经赶到森林，赶到黑山头了，现在正穿越森林呢。”
吉姆利的牙齿磨得嘎嘎响。“那就是我们的希望以及我们所付出的辛劳的惨痛结局！”他说道。
“就希望来说，也许是的，但辛劳可不然，”阿拉贡说：“我们不会在这儿掉头往回走的。不过我觉得累了。”他回头朝夜色渐浓的东部看去，凝视着他们的来路。“有一件奇怪的事情正在这个地方发生。
我怀疑这里的安静气息，就连那苍白的月亮也令人怀疑，星星也不明亮。而且我感觉到少有的疲倦，一种有清晰的足迹可循的巡林人不该有的疲倦，有一种意愿使得我们的敌人加快了脚步，又在我们面前设下了一道无形的障碍：一种更多是心理上而不是肢体上的疲劳。“”没错！“莱戈拉斯应声道：”自我们从伊敏缪尔走下来的开始，我就知道这一点。因为这意愿不是在我们的后方，而是在我们的前方。“手指着罗罕疆域以外的远处，指向那镰刀般的月亮之下，沉浸在黑暗之中的西部。
“萨鲁曼！”阿拉贡咕哝道：“可是他休想把我们赶回头去！我们又得停下来了，只是，你看！连那月亮也落进云层里了。而白天再次到来的时候，我们的路就在北边，在丘陵地带与沼泽之间。”
像往常一样，莱戈拉斯是头一个起来活动的，如果说他确实曾经睡过的话。“醒来吧！！醒来吧！”他叫道：“今天的黎明是红彤彤的，森林边上有不寻常的事情等着我们哪，是好事还是坏事，我不大清楚，有一种声音在呼唤我们。起来吧！”
其余两人跳将起来，几乎是在即刻，他们又出发了。慢慢地，那丘原越来越近。他们抵达丘陵地带时，离中午还有一个钟头，只见绿色的山坡往上延伸到光秃秃的山梁那儿，那山梁的走势呈直线状，径自走向北方，脚下的地表很干，草皮是薄薄的。但在他们和河流之间，隔着一带狭长的低地，约有十哩宽。那边的河流则藏身在暗淡的芦苇、灯心革的草丛深处，磁蜒流去。就在最南边的那道山坡的西侧，有一大圈地方，圈里的草地已被许多粗野的脚践踏得不成样子。
妖怪的足迹在这块草皮上再出现，阿拉贡从大圈里走出，沿着这一片土丘的边缘朝北走去，接着停下来，仔细察看那些踪迹。
“他们在这儿歇了一会儿，”他说：“但是，就连向目外走的脚印也不那么新了。莱戈拉斯，你的担心没错，自从那些妖怪站在我们如今站的地方到现在，我猜，已有三十六个钟头。要是他们保持赶路进度的话，那么昨天太阳下山的时候，他们就赶到方贡边上了。”
“无论向北还是向西，除了越来越稀少又模糊不清的青草之外，什么也没看见，”吉姆利说：“如果爬上山顶，我们能看得到森林吗？”
“森林还远着呢，”阿拉贡答道：“要是我没记错的话，这一片土丘朝北延伸，有八个里格或更远。接着往西拐去，直到思特瓦什山谷的出口处，那边还有一片开阔地带，恐怕还有十五里格远的路程。”
“那我们就继续赶路吧，”吉姆利说：“我的两条腿一定是忘记了路程有多远。假如我的心情不那么沉重的话，它们会迫不及待地要走的。”
他们最终快要走到那一个圆丘的尽头时，太阳正在下山。由于马不停蹄地走了好几个钟头，如今他们的步子慢了下来，而吉姆利的腰还有点弯曲。在劳作和远行方面，休儒可是像石头般坚硬的，而这一没完没了的追逐行动，随着心中所有的希望落空之际，开始对他产生作用了。阿拉贡在他身后走着，隂沉着脸，默不作声，还不时地弯下腰去，搜寻地上的脚印或痕迹什么的。唯有某戈拉斯仍然像以往那样脚步轻快地走着，几乎看不到他的两脚踩压在草地上，走过之后也没留下什么脚印，他还能从路上长有小精灵可食用的草中获得他所需要的所有能量补给。而且，他还会在白天走路当中睁着两眼睡觉，如果普通人可以将这种睡法称为睡觉的话。他就在这种小精灵的奇特梦境中，让自己的大脑充分休息。
“我们登上这个绿色的小丘吧！”莱戈拉斯说道。他们疲乏地跟着他，登上那长长的山坡，一直来到顶端。这个圆圆的小丘既平坦且光秃秃的，独自立在一片土丘北边尽头。太阳下山了，夜色就像窗帘一样罩落在大地上。他们孤伶传地处在这个杂乱无章的世界上，非常渺小。就在西北部的远处，在越来越暗的光线衬托下，那儿有一处特别黑的地方，云雾山山脉和其山脚下的森林。
“把我们引到这儿来却什么都见不到，”吉姆利说：“嘿，这会儿我们得停下来过夜。天气越来越冷了！”
“这风是从北边的雪地那里吹过来的。”阿拉贡说。
“而到天亮之前，就会吹到东边了，”荣戈拉斯说：“假如你一定要的话，那就歇一歇吧。可是，别放弃所有的希望。明天还是个未知数。太阳升起的时候，往往会找到谜底的。”
“从追踪以来，太阳升起来已经有三回了，毫无结果。”吉姆利说道。
夜里变得比以往更冷。阿拉贡与吉姆利时而睡去时而醒来，而每当他们醒来，只见到莱戈拉斯不是站在他们身旁，就是踱来踱去，用自家的语言柔声哼着调子。哼着哼着，白灿灿的群星从头顶上漆黑的天穹中露了出来。就这样，夜晚过去了。大家一同看着黎明渐渐升上那万里无云的天空，直到后来太阳升起。太阳是苍白而明朗的。风已往西吹去，卷走了所有的雾霭；在寒风刺骨的光亮之下，广阔而贫瘠的原野就在他们的周围。
在他们前方，东面，他们看见了罗罕丘陵地带那多风的山地，那是他们几天前就从大河那边远远望见的地方。黑乎乎的方责大森林就在西北辽，再过去十个里格远，隂森森的山地边缘就在那边，再过去一点，斜斜的山坡湮没在蓝蓝的远方。云雾山的最后一个山峯，顶着白色帽子的、高高的梅瑟德拉斯峯远在那边，好像漂浮在灰色的云层里一样，微露真容。
恩特瓦什河从森林那里流出来，流到山地那边，它的河道狭窄、水流湍急，河岸是被水流深深地劈削出来的。妖怪的足迹从丘原这里转向山谷那边。
阿拉贡双眼随着妖怪的足迹转向河流，接着视线从河流那里收回，转向森林那边。他看到在远处的绿野上有一团模模糊糊的黑影在快速移动。当即趴在地上，又一次小心地聆听着。莱戈拉斯则站在他的身后，用他那细细长长的手在额头上搭了个凉棚，两只又明又亮的眼睛遥望过去。他所看到的既不是黑影，也不是模糊不清的东西，而是一群骑士的细小身影，人还不少。晨光在他们的长矛顶尖上灼灼生光，就像超越常人眼力之外的小小星光。在这帮人身后的远处，腾起了一股黑烟。黑烟呈细细的线状，袅袅地飘散开来。
空蕩蕩的原野一片死寂，静得连吉姆利也能听到空气在草原中流动的声音。
“是骑士！”阿拉贡喊着一跃而起。“有许多骑士骑着快马朝我们奔过来！”
“没错！”莱戈拉斯说道：“有一百零五个。头发是黄色的，而且他们的长矛闪闪亮亮的。领头那人是个彪形大汉。”
阿拉贡微微一笑。“小精灵的眼力真够敏锐的。”他说。
“还有呢！那些骑上离我们有五个里格多一点的距离。”莱戈拉斯补充道。
“无论是五个里格还是一个里格远的距离，”吉姆利说：“在这空旷的原野上，我们是无法逃脱的。那我们是在这儿等候他们呢，还是继续走我们的路呢？”
“就在这儿等，”阿拉贡说道：“我累了。再说，我们的追踪落空了。不过，至少有人跑在我们的前头，因为这些骑士是顺着妖怪的足迹的反方向往回奔的。我们也许能从他们那里得到点消息呢。”
“或者得到长矛的攻击。”吉姆利说。
“有三匹马的马鞍上没人，但没看见有霍比特人。”莱戈拉斯说道。
“我并不是说我们等在这儿就为了听好消息，”阿拉贡说：“但是，不管消息好坏，我们就这里等着。”
三个同伴于是离开土丘顶端。在苍天的衬托之下，待在上面恐怕比较显眼，于是，他们慢慢往北走下斜坡，在离山脚很近的地方，他们停住脚步，各用斗篷把自己裹起来，然后，三个人在枯萎的草地上挤作一块，时间的脚步缓慢而沉重，风并不大但刺骨地寒冷，吉姆利有点心神不定。
“你了解这些骑马的人吗，阿拉贡？”他问：“难道我们就坐在这儿等死吗？”
“我曾经跟他们打成一片，”阿拉贡答道：“他们骄傲而执着，但在思想上和行动上却是真心诚意和慷慨的：勇猛可是不残酷；聪明但没什么教养，没有文字记载却会唱好多歌，他们的举止就像大黑暗年代以前一些普通人的小孩一样。可是，近来这里到底发生了什么事，我不清楚，更不知道在叛徒萨鲁曼与索伦的威胁之下，如今罗希林人心里是怎么想的。很久以前，尽管他们和贡多人不是同一宗族的人，但却一直是贡多人的朋友。那是在很久很久以前记不起的年月里，是年轻的伊奥尔把他们从北部带过来的，他们的親属，说得确切一点，就是戴尔的巴丁斯以及大森林的博恩宁斯。在这些人里头，还可以见到不少皮肤白皙、身材高大的男人，就如同那些罗罕骑士。至少有一点可以肯定的是，他们是不会喜欢妖怪的。”
“可是甘达尔夫曾说过，他们还给贡多进贡呢。”吉姆利说。
“我并不比博罗米尔相信此事。”阿拉贡答道。
“你很快就会知道真相的，”莱戈拉斯说道：“他们已经靠近了。”
最后连吉姆利都听得见远处传来的飞奔过来的马蹄声。那些骑马的人循着妖怪的足迹，已从河边转过来，正向丘原这边靠拢。他们策马扬鞭快如旋风。
这时，骑士们那粗矿响亮的嗓门响彻原野。突然间，他们的声响如雷般朝上坡扫过来，而奔在前面的骑士突然改变方向，擦过山脚，领着大队人马，回头沿着丘陵地带的西部边缘朝南疾驰而去。众骑士跟在他的后面奔驰：一长队披甲戴盔的骑上，敏捷、光亮、凶猛，外貌还相当的英俊。
他们的座骑个头高大、健壮且四肢匀称，灰色的皮毛亮晶晶的，长长的马尾巴随风飘扬，高高昂起的脖子上，马鬃毛流成一条条小辫儿。骑在马背上的骑士与座骑很相配：高大且肢体修长，谈亚麻色的头发在轻便的头盔下面露了出来，流成长长的辫子垂在背后，骑上的脸色严峻，精明强悍。手上握着长长的白杨木长矛，涂了漆的盾牌挂在身后，长剑揷在腰带上，擦得亮晶晶的锁甲长至膝盖。
骑士们成双地疾驰过来，尽管不时有人在马楼上立起来，观察前面和左右两侧的情况，可是看起来，骑士们并没有觉察到，有三个陌生人正静悄悄地坐在一旁注视着他们。大队人马快要奔过去的时候，阿拉贡冷不防地站了起来，大声喊道：“北边有什么消息呢？罗罕的骑士们。”
那些骑士以惊人的速度与技巧勒住他们的骏马，旋过身来，接着包抄着冲了过来。三位同伴很快就发现，他们已处在骑士们缩紧起来的包围圈里，骑士们从他们身后的山坡上及山坡下，围着三个人绕了一圈又一圈，包围圈越缩越小。阿拉贡默默地站在那儿，其余两人则坐在原地不动，不知道情势会如何发展。
既没说什么也没喊叫，骑士淬然停住。一大堆长矛指向三位陌生人；有的骑士手里还持着弓，箭已经搭在弓弦上了。接下来，有一位骑士策马上前，这是一位大个子，他的个头比其余所有骑上还要高，在他的头盔顶端飘着一束白色的马尾，权当羽饰。这人往前走着，一直走到他的长矛尖端距阿拉贡的胸口不到一尺的范围为止。阿拉贡却泰然置之。
“你是谁？你在这里干什么？”那位骑士问，他操着西部的常用口音，讲话的方式和语调跟贡多人博罗米尔差不多。
“人们称我为健步侠，”阿拉贡答道：“我是从北边来的，正在追捕妖怪。”
那骑士跃下马，将长矛交与赶上前来下马侍立在他身旁的另一位骑士，然后他抽出剑来，跟阿拉贡面对面地站着，用敏锐的眼光不无疑惑地打量着阿拉贡。最后他开口又问。
“开始时我以为你们是妖怪，”他说：“现在我明白了，你们不是妖怪。要是你们就这样去追捕他们的话，你们对妖怪的了解真的太少了。妖怪行动快速、武装齐备，而且，他们的人数众多。要是你们已经追上去的话，你们早就由猎手变成猎物了。但你有点古怪，健步侠。”他那清澈明亮的眼睛又一次向巡林人扫视过来。“你刚才说的名字不是普通人的名字，还有，你们的服饰也怪怪的。你们是从草
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
